El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Colección creativa nuevo


Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Facebook Taller de coloquialismos y dialectismos

Colaboradores de jergas

Firma el libro de visitas
Free Guestbooks by Bravenet.com

Uruguay

 

Resultados con "trava" en Uruguay

trava (m.) travestí (también travesaño / traviesa / travucardo / travuco). De joda, respondimos a un anuncio personal que decía "Alba, simpática y traviesa, tel. 45-33..."

Otros términos en donde figura "trava" (o similar)

acelerado (adj.) frenético, hiperactivo. Mi papá anda bien acelerado estos días porque si no termina un proyecto del trabajo a tiempo, no vamos a poder irnos de vacaciones como planeábamos.
acelere (m.) frenesí, agitación. ¿Qué acelere es este? Cálmense. Podemos terminar este trabajo mañana.
angurria (f.) avidez, deseo insaciable. Su angurria no lo dejaba estar tranquilo y gozar de los frutos de su trabajo: tenía que seguir acumulando más y más. dialecto.
atorado (adj.) muy ocupado, con exceso de trabajo. La semana pasada estuve tan atorada en el despacho que volví a mi casa todas las noches después de las diez.
atrabancar (v.) obstruir, estorbar, obstaculizar. ¡Salí del medio!... ¡¿No ves que estás atrabancando el paso?!
bagayear (v.) comprar artículos de contrabando en la frontera para la reventa Encontramos estos zapatos bagayeando en Rivera.
bagayero 1) (sust.) contrabandista o vendedor de mercancía de contrabando. ¿Dónde conseguiste el último CD de U2? —Se lo compré a un bagayero. 2) (sust./adj.) hombre que sale con mujeres muy feas. Habría que enseñarle algo de buen gusto a Bruno, ¡es un bagayero!
bagayo 1) (m.) mercancía de contrabando. Sara y su hermana trajeron un montón de bagayo de Chuy. 2) (m.) persona muy fea Mi cuñada Ramona es un bagayo.
bombacha 1) (f.) ropa interior inferior femenina, calzón. Me compré una linda bombachita de encaje. 2) (f.) pantalón campestre de labor, hecho de algodón, con cintura y bragueta, piernas muy amplias y abullonadas y puños en los tobillos; es vestimenta tradicional de trabajo de los gauchos (también en plural). Las bombachas de gaucho se venden muy bien entre los turistas. dialecto
botonear (v.) comportarse con actitudes represivas o autoritarias. El patovica de la disco me botoneó porque yo estaba sin camisa. / ¡¿Me venís a botonear ahora que trabajás acá y la semana pasada nos colábamos por la ventana vos y yo?!

...¡demasiadas entradas!

La lista de resultados para la clave de búsqueda ha sido truncada.

Uruguay

 

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo

Uruguay
Autora y webmaster: Roxana Fitch

Colaboradores de esta sección: "Blus", Leonardo Dasso, Raúl Trostchansky, Inés Garbarino y Eduardo Gamero.

Tango


Vuelve a la página principal


Última actualización: 10 de octubre, 2019

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2019. Todos los derechos reservados.