Opiniones de escuelas de idiomas de todo el mundo: escuelas de inglés, alemán, español, etc.
El Diccionario de coloquialismos y términos dialectales del español de Roxana Fitch (ISBN 978-84-7635-817-7), ha sido publicado por Arco Libros.
El
proyecto de Jergas de Habla Hispana
Canciones en jerga:
Chilanga Banda (México)
Chorra (Argentina)
Ja, ja, ja (México)
La Sociedad es la culpable (España)
Yo hablo español (Honduras)
Acá puedes participar en el foro de Jergas de habla hispana:
o entrar al taller de coloquialismos de Facebook:
Jerga... Argot... Slang... Modismo...
tú llámalo como quieras...
... el caso es que se trata de ese vocabulario,
esas expresiones tan especiales que son típicas de cada país de habla
hispana y que convierten el español neutro e insípido en algo pintoresco
y vivo, algo que nos da un poco de la esencia de cada pueblo de habla
hispana: un idioma con SABORRR.
Un grupo de buenos amigos y una servidora (o, como decimos en
México, una servilleta--pero no nos adelantemos) nos hemos
planteado el problema y hemos empezado a compilar listas de vocablos o
frases usadas en diferentes países de América latina, y por supuesto, en
España.
Este portal se dedica al lado coloquial, menos formal del español.
Estas son las bibliotecas donde puedes encontrar el Diccionario de coloquialismos y términos dialectales del español en versión de papel entre sus libros de consulta.
La Real Academia Española visita Jergas de habla hispana y opina...
Última actualización: 5 de noviembre, 2012
Tumbaburros y cursos
Espero que mi trabajo de investigación lingüística resulte útil para colegas traductores, profes y estudiantes de español que deben desenvolverse en diferentes países de habla española o simplemente para los apasionados por conocer más en profundidad nuestra lengua. Para mi trabajo consulto constantemente libros, revistas y otros diccionarios que sirven para documentar el vocabulario de este diccionario. En www.olx.com.mx es posible encontrar material bibliográfico a buenos precios. Para los que quieran perfeccionar su conocimiento del idioma, ahí también hay información sobre cursos de español.
Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y
está dedicado a todas aquellas personas que, (como me sucedió a mí)
actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el
habla de la gente de su país.
tú llámalo como quieras...
... el caso es que se trata de ese vocabulario, esas expresiones tan especiales que son típicas de cada país de habla hispana y que convierten el español neutro e insípido en algo pintoresco y vivo, algo que nos da un poco de la esencia de cada pueblo de habla hispana: un idioma con SABORRR.
Un grupo de buenos amigos y una servidora (o, como decimos en México, una servilleta--pero no nos adelantemos) nos hemos planteado el problema y hemos empezado a compilar listas de vocablos o frases usadas en diferentes países de América latina, y por supuesto, en España.
Este portal se dedica al lado coloquial, menos formal del español.
Estas son las bibliotecas donde puedes encontrar el Diccionario de coloquialismos y términos dialectales del español en versión de papel entre sus libros de consulta.
La Real Academia Española visita Jergas de habla hispana y opina...
Última actualización: 5 de noviembre, 2012
Espero que mi trabajo de investigación lingüística resulte útil para colegas traductores, profes y estudiantes de español que deben desenvolverse en diferentes países de habla española o simplemente para los apasionados por conocer más en profundidad nuestra lengua. Para mi trabajo consulto constantemente libros, revistas y otros diccionarios que sirven para documentar el vocabulario de este diccionario. En www.olx.com.mx es posible encontrar material bibliográfico a buenos precios. Para los que quieran perfeccionar su conocimiento del idioma, ahí también hay información sobre cursos de español.
Autora y webmaster: Roxana Fitch
Copyright © 1997-2013. Todos los derechos reservados.
Crea tus propios regalos con Zazzle
stats counter
Movimiento en apoyo del idioma español en Internet