Paraguay

 

Resultados con "jopará" en Paraguay

jopará (m.) mezcla de español y guaraní hablado en el país (se pronuncia yopará). Leonardo respondía en jopará a las preguntas del turista argentino para confundirlo. dialecto; voz de origen guaraní

Otros términos en donde figura "jopará" (o similar)

juicio (sust. inv. en género) demente, loco, persona falta de juicio. Entrána* a casa, m’hija, que el juicio anda paseándose por la calle. (*verbo en jopará con sufijo -na que equivale a "por favor".) dialecto
kuruvika (sust. invariable) pedazo, fragmento, migaja, triza. Encontré kuruvika de vidrio debajo de la cama. kuruvikar (v.) despedazar, hacer añicos (variante jopará). La copa se kuruvikó al caerse. dialecto; voz de origen guaraní
locote (m.) pimiento morrón. Si te vas al mercado, comprámena* un kilo de locotes. (*palabra en jopará con sufijo -na que equivale a "por favor".) dialecto

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo

Paraguay
Autora y webmaster: Roxana Fitch

Colaboradora de esta sección: Celeste Quevedo

Vuelve a la página principal


Última actualización: 26 de enero, 2020

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2020. Todos los derechos reservados.