El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Colección creativa nuevo


Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Facebook Taller de coloquialismos y dialectismos

Colaboradores de jergas

Firma el libro de visitas
Free Guestbooks by Bravenet.com

Panamá

 

Resultados con "carro" en Panamá

carro (m.) automóvil. No dejes el carro ahí, es entrada. dialecto.

Otros términos en donde figura "carro" (o similar)

balacear (v.) disparar varias veces con un arma de fuego. Pasaron en carro y balacearon el negocio de don Joaquín. / Rafael fue balaceado por su propio hermano. dialecto
chombo (sust./adj.) persona de raza negra. Hey, chombito, cuídame el carro por un cuara, pues. / ¿Cómo se llama esa chomba que salió en Ghost? —Whoopi Goldberg.
defensa (f.) parachoques de un automóvil. Como que veo medio doblada la defensa de mi carro. ¿Me lo volviste a chocar? dialecto
mamerto (sust./adj.) tonto, torpe. Sandra es tan mamerta que siempre deja las llaves dentro del carro cerrado.
mita y mita (loc. adv.) dividido equitativamente. Si nos vamos en mi carro, pagamos la gasolina mita y mita, ¿okey?
mopri 1) (sust.) apelativo, término para dirigirse a un amigo ("primo" con las sílabas invertidas). ¿Qué pasó, mopri, vamos al cine? 2) (adj./sust. invariable en género) joven perteneciente a familia adinerada. Se nota que esa chica es una mopri, ¿viste el carro que trae? 3) (adj.) de clase social alta o con cualidades a las que se le asocia: elegante, refinado, costoso, lujoso. ¡Qué mopri esa cartera! ¿Es Fendi?
mulear (v.) caminar, ir a pie (en el interior del país). Nos fuimos muleando porque se nos descompuso el carro.
pancho (m.) balboa (unidad monetaria panameña). Me gasté setenta panchos en un estéreo para mi carro.
reversa (f.) (también revosh [m.] ; del inglés "reverse") 1) mecanismo de marcha atrás de un vehículo. Metió la reversa en vez de la primera, aceleró y se estrelló contra la moto parqueada atrás. 2) movimiento de retroceso con un vehículo. Me fui en reversa por toda la callecita porque no había espacio para voltear el carro. dialecto
rin (m.) parte metálica de la rueda, sobre la cual se monta el neumático (del inglés "rim"). Le acabo de comprar rines nuevos al carro. dialecto

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo

Panamá
Autora y webmaster: Roxana Fitch

Colaboradores de esta sección:

Catalina Gómez, Alfredo Mederico, Anamaris Martínez, Judith Mata y Rossy Fossatti.

bandera panameña


Vuelve a la página principal


Última actualización: 16 de septiembre, 2019

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2019. Todos los derechos reservados.