|
 México | | |
Resultados con "mano" en México | mano (sust.) apelativo, término usado entre amigos (de "hermano"). Mana, ayúdame a tender esta ropa.
|
Otros términos en donde figura "mano" (o similar) | abanicando (gerundio) decepcionado, en espera de algo que no se verificará (con los verbos dejar y quedar). Me habían prometido un pastel para mi cumpleaños, pero me quedé abanicando porque se hicieron los locos y llegaron con las manos vacías. / Más vale que lleves dinero porque ni creas que te van a convidar la entrada del cine. Son bien codos y capaz que te dejan abanicando. |
| acalambrarse (v.) sufrir un calambre. Se me acalambró la mano de tanto escribir. dialecto
|
| aflojar (v.) 1) conceder, dar permiso. Le pedí a mi apá que me dejara salir pero no aflojó. 2) ceder, poner (algo) en manos de otra persona. Usté nomás afloje algo de varo y todo se hace como usté diga. 3) por extensión, concederse sexualmente, entregarse. Todos saben que Deyanira afloja con cualquiera. |
| agandallar (v.) sacar provecho indebido con actitud prepotente. Pepe le agandalló la novia a su hermano.
Ver documentación |
| ahi 1) (adv.) en o a ese lugar, ahí. Ahi se estuvo, meciéndose en la hamaca toda la tarde. 2) (adv.) en ese preciso momento. Salió del baño con la bragueta abierta. Ahi fue cuando empezó la carrilla. 3) partícula que sirve para intensificar lo dicho. Ahi le entregué el dinero a tu hermana. / ¡Deja ahi, lo vas a romper! 4) ~ sí (locución) entonces, en ese caso o situación. Siempre se están peleando, pero si otra persona lo ataca, ahi sí el primero que lo defiende es su hermano. 5) ~ muere (frase) expresión usada para finalizar algo o para solicitar paz. ¿Que si estoy casada? ¿Por qué lo quieres saber? --No, por nada. Si no me quieres decir, ahi muere. 6) ~ nomás (loc. adj.) regular, ni mal ni bien. Respuesta a interrogativas sobre una condición, estado de ánimo, etc. ¿Qué tal tu empleado nuevo?--Ahi nomás; todavía no se ha aclimatado bien al ambiente de trabajo. 7) ~ nos vidrios frase de despedida, "ahí nos vemos". 8) ~ se va frase que indica indiferencia ante lo mal hecha que está una cosa. ¡Oye, deberías lavar la lechuga antes de hacer la ensalada! --Ahi se va. 9) ~ te ves frase de despedida. Nos vemos el sabadrink en el Frog’s. –Órale, ahi te ves. 10) ) por ~ (loc. adv.) en un lugar indeterminado. Dicen que la vieron por ahi con un fulano.
|
| alivianar (v.) ayudar, apoyar. Mis amigos me alivianaron mucho cuando murió mi hermano.
|
| amachinar (v.) apañar, apoderarse de algo, tomar posesión de algo (también amachinarse). El Héctor siempre amachina luego luego su asiento en el metro. / La raza se amachinó todas las muestras que pusimos en el mostrador. / A ti te gustaba la Pilar, pero tu hermano se la amachinó primero. |
| arbano (sust.) persona proveniente del medio oriente (combinación de árabe + hermano). En el restaurante de los arbanos probamos algo bien sabroso que se llama falafel, hecho con garbanzos.
|
| arrejuntado (adj./sust.) persona unida a otra en concubinato, sin formalidades legales. No, mi hermano no está casado; él y la vieja esa con la que vive están arrejuntados nada más. |
| atenido (sust./adj.) 1) persona que siempre cuenta con el esfuerzo de los demás y nunca aporta el propio. El atenido del Toño nunca le hace caso a su mamá cuando ella le pide que haga algo porque sabe que si la ignora, al final ella se desespera y manda a uno de sus hermanos a que lo haga. 2) (sust./adj.) persona que depende o se espera algo de alguien. ¡Y tú tan atenida, crees que tu hijo se va a ofrecer espontáneamente a ayudarte con los gastos! dialecto |
| aventar (v.) lanzar, arrojar. Aviéntame una toalla para secarme las manos, que en el baño no hay. dialecto
|
| balacear (v.) disparar varias veces con un arma de fuego. Pasaron en carro y balacearon el negocio de don Joaquín. / Rafael fue balaceado por su propio hermano. dialecto |
| balero (m.) juguete de mano (boliche) compuesto de un palo terminado en punta y una bola taladrada sujeta con un cordón, que se lanza al aire para ensartarla en el palo. dialecto
|
| borrarse (v.) alejarse, irse, desaparecer. Tú mejor bórrate, que si te agarra tu hermano, te pone como camote.
|
| botijón (sust./adj.) con barriga abultada, muy gordo. Está tan botijón mi hermano que si no fuera por que es hombre, dirían que está encinta. / ¿Viste cómo se puso de botijona Hermilia? |
| breca (f.) freno (en el norte) (del inglés "brake"). Pon siempre la breca de mano cuando te estaciones en una calle empinada.
|
| bróder 1) (m./adj.) hermano, amigo. Él es mi bróder, trátalo bien. 2) apelativo, término usado para dirigirse a un amigo. Hey, bróder, préstame estos CDs. (del inglés "brother").
|
| buchón (m.) vendedor de droga. Dicen que vieron a tu hermano con unos buchones.
|
| buen lejos (loc. sust.) atractivo hasta a una cierta distancia (usado con el verbo tener). La casa tenía buen lejos hasta que nos acercamos y notamos que le hacía falta una mano de pintura. / ¿Aquel que va caminando con Ernesto? No, es horrible. Tiene buen lejos, pero ya de cerquita, ¡pica!
|
| calaca 1) (f.) esqueleto humano. El día de los muertos es común comer dulces con forma de calaca. / ¿Qué le ves de bonito a esa modelo? Parece calaca de tan flaca. 2) (f.) por extensión, la muerte. A don Enrique se lo va a llevar la calaca si no se toma sus medicinas.
|
| califa (m.) hombre que "protege" y vive del trabajo de las prostitutas, proxeneta (en desuso). Manolo era un califa famoso y de buen ver, siempre muy trajeado y perfumado. |
| caravana (f.) reverencia, inclinación del cuerpo para demostrar respeto. Los japoneses a menudo además de saludar dando la mano, hacen caravanas. dialecto
|
| carnal 1) (sust.) hermano. Mi carnala está estudiando leyes en Guadalajara. 2) (sust./adj.) amigo íntimo. Sus carnales le están organizando una fiesta de cumpleaños.
|
| catrín (sust./adj.) elegante, adornado con mucho esmero, ostentando lujo. Diana se puso catrina para la graduación de su hermano. / La recepción de la boda fue en un salón muy catrín.
|
| chafear (v.) echarse a perder, perder calidad. ¿Qué pasó con tu puesto de tortas? --Pos nada, mano, ya chafeó.
|
| cheve (f.) cerveza. Juan se la pasa todo el día con una cheve en la mano.
|
| chifladera (f.) locura, manía, extravagancia. Al Manolo le agarró la chifladera de las carreras clandestinas y siempre les pide a sus compas que apuesten por él. |
| chimeco 1) (m.) autobús de transporte suburbano (en el centro-sudoeste). ¿Ya pasó el chimeco que va a Chimalhuacán? 2) (adj.) sucio (en Oaxaca y Guerrero). ¿Qué estabas haciendo que traes las manos tan chimecas? |
| chípil (sust./adj.) niño caprichoso, difícil, que pide atención, sobre todo en proximidad del nacimiento de un hermano. No me gusta el hijo de Susana--es un chípil inaguantable. dialecto; voz de origen nahua
|
| cloro (m.) lejía. ¡Caray! Se me fue la mano con el cloro y arruiné estos manteles. dialecto |
| con la mano en la cintura (loc. adv.) despreocupadamente, con facilidad o con desenvoltura. Les ganaron con la mano en la cintura. Se veía que ellos sí se habían entrenado en serio. |
| curita (m.) vendaje adhesivo. Necesito un curita para esta cortada en la mano. dialecto
|
| dar entrada (loc. v.) responder positivamente a un tentativo de ligue. ¡Hey, baboso! Deja en paz a Lola, ¿no sabes que es la novia de Manolo? —¡Pos es que ella me dio entrada! |
| de cajón (loc. adv./adj.) 1) DE obligación, totalmente seguro o necesario. Si invitas a tu hermano a cenar es de cajón que llegue con su novia. / |
| derecho de piso (loc. sust. m.) 1) extorsión cobrada por un cártel del narcotráfico que da derecho a delincuentes menores a operar en una cierta zona. Al “Petocho” seguro le hicieron el levantón porque no quiso pagar el derecho de piso. 2) extorsión cobrada por grupos criminales para no perjudicar o atacar a alguien. A mi hermano lo estuvieron llamando por teléfono para pedirle su ‘apoyo’, como esos infelices llaman al derecho de piso. |
| descarapelar (v.) pelar, desprender la piel o la pintura; descarapelarse pelar, desprender la piel o la pintura. La manicurista me arregló las manos apenas ayer y ya se me está descarapelando la pintura de las uñas. dialecto
|
| desnalgado (adj.) que tiene poco desarrollados los glúteos (en el noroeste del país) Lástima, Manolo es guapo, pero así de desnalgados no me gustan los hombres.
|
| dizque (adv.) supuestamente, al parecer. ¿Y estos escuincles? ¡Ve nomás, dizque ya se lavaron las manos para venir a comer! dialecto
|
| en la torre interjección de consternación, angustia, aflicción, desesperación por algo que va mal o que se ha arruinado. ¡En la torre! ¡Me va a matar mi hermano si se da cuenta de que le rompí la camisa que me prestó! / ¡En la torre! ¡Ya llegó mi papá y todavía no he hecho el encargo que me dio en la mañana!
|
| encabezado (m.) título a la cabeza de cualquier escrito o publicación. Me llamó la atención el encabezado de ese artículo: “Descubren restos de un ser humanoide en las afueras de la ciudad”. dialecto |
| encamotado (adj.) 1) enamorado, encaprichado. Mi hermano David está encamotado con tu prima. 2) confundido (en el noreste). |
| enmuinarse (v.) enojarse, molestarse (adj. enmuinado; de "muino", barbarismo de "mohino"). Tu hermano se va a enmuinar cuando se dé cuenta de que te pusiste su camisa nueva. dialecto
|
| fachadiento 1) (sust. y adj.) vago, irresponsable, desvergonzado (en la península de Baja California). Después de haberme hecho enojar, el fachadiento de mi hijo me vino a pedir dinero. 2) (sust. y adj.) persona desaliñada, que se viste descuidadamente (en Sonora y la península de Baja California). Estela andaba toda fachadienta cuando su novio fue a pedir su mano.
|
| fúrico (adj.) furibundo, furioso. Samuel se puso fúrico cuando supo que su hermano le había descompuesto la videocámara. dialecto
|
| guango 1) (adj.) aguado, blando (también guangoche). Cuando te estrechen la mano, no la pongas guanga como pescado muerto. 2) (adj.) ancho y sobrado, holgado (también guangoche). ¡Fíjate cuánto he adelgazado si este pantalón que me quedaba bien hace un mes ahora me queda guango! dialecto
|
| huacarear (v.) vomitar (también guacarear). ¡Uff! El perro se huacareó en la sala la semana pasada y aunque lavaron la alfombra, todavía apesta gacho. / ¡Para el carro, mano! ¡Tengo que huacarear!
|
| jalar (v.) 1) funcionar. Mi carrito es de segunda mano, pero todavía jala requetebién. 2) trabajar. Estuve jalando en esa empresa algunos años. 3) dirigirse hacia un lugar. Jalaron pa’ la sierra y no los volvimos a ver.
|
| jalar parejo (loc. v.) ser justo, hacer las cosas equitativamente. Mi vecina no jala parejo conmigo. No se le dificulta pedirme favores, pero cuando yo necesito algo, nunca puede darme una mano.
|
| jiote (m.) empeine (enfermedad cutánea). ¿Tenemos pomada para los jiotes? Me salió uno en la mano. dialecto; voz de origen nahua
|
| lángaro (adj./sust.) ávido, insaciable. Esa niña es muy lángara con la comida, ¿no tendrá lombrices? / Al lángaro de Manolo no le dejó nada su abuelo en el testamento. 2) (adj./sust.) aprovechado. El lángaro de Norberto le vendió acciones de una empresa ficticia a su tía Pepa, que tiene 89 años. Ver documentación |
| lilo (m.) hombre homosexual afeminado. Oye, según tú, ¿el hermano de Federico es un lilo? Como que se mueve y habla raro. |
| malandro (sust./adj.) delincuente (también malandrín). Tu hermano anda mal, se anda juntando con los malandros del barrio. Ver documentación |
| manazo (m.) golpe dado con la mano, manotazo. Su mamá le dio un manazo por andar de igualado. dialecto
|
| mandado (adj.) desvergonzado, atrevido. El viejo que se sentó al lado en el camión, bien mandado, me puso su mano en la rodilla. |
| mandilón (m./adj.) hombre subyugado por su mujer o novia (también mandil). Mi hermano el mandilón no sale de casa sin el permiso de mi cuñada.
|
| manita de cochi (loc. sust. f.) con el verbo “hacer”, ejercer coerción, forzar a alguien a hacer algo (variante norteña de manita de puerco, llave de lucha libre que consiste en la maniobra de torcer la mano hacia el interno). Le hicimos manita de cochi y por fin nos contó el secreto.
Ver documentación |
| manita de puerco  (loc. sust. f.) coerción, presión (nombre de una llave de lucha libre que consiste en la maniobra de torcer la mano hacia el interno). Le quisieron hacer manita de puerco para que su abuelo los nombrara herederos, pero el señor no se dejó. Ver documentación |
| mano caída (loc. adj.) homosexual, afeminado. A ese cantante se le nota a leguas que es manita caída. / ¿No será de mano caída ese político, tú? |
| mano del muerto (loc. sust.) expresión usada como salida fácil para explicar cualquier situación torcida o de dudosa concepción, y a veces para acusar directamente (en la capital). Y ‘ora, quién abrió la puerta? –‘Sabe, tú, la mano del muerto… / De veras, yo ni sabía que era tu novia, a mí me dijo que era tu prima... –¡La mano del muerto! Me quieres hacer pendejo. |
| mano quebrada (loc. adj.) homosexual, afeminado. Ese actor era bien mano quebrada pero era tan bueno que cuando trabajaba ni se le notaba./ Ese tipo de música les gusta nomás a los de manita quebrada. |
| manos de estómago 1) (loc. sust. invariable) persona torpe, falta de destreza. Si esas herramientas las usa el manos de estómago de René y no les ha dado en la madre, tienen que ser bien resistentes. 2) con el verbo tener (loc. v.), ser torpe, incapaz. ¡Usté sí que tiene manos de estómago, compadre! ¡Mire cómo me dejó el binocular que le presté! |
| marimacha (f.) mujer de aspecto masculino, comportamento o gustos típicamente atribuidos a los hombres. La marimacha de Eva sabía más de mecánica que sus hermanos.
|
| mezquino (m.) verruga (ambos términos se usan). ¿Te salió otro mezquino en la mano? dialecto
|
| monitos (m. plural) 1) historieta o tira cómica. El domingo es cuando sale la página de los monitos en el periódico. 2) serie de dibujos animados. No te voy a dejar ver los monitos en la tarde si te sigues portando mal. / Todos los sábados mis hermanos y yo nos poníamos a ver los monitos en la tele. dialecto
Ver documentación |
| no cantar mal las rancheras (loc. v.) no quedarse atrás en cuanto alguna habilidad o característica poco recomendable. ¡Tu hermano Pedro es un borracho holgazán! -- Pues tu marido no canta mal las rancheras.
|
| pácatelas voz expresiva del sonido que hace un golpe, ya sea real o figurado. Iba en el carro y de repente me acordé de que tenía que dar vuelta a la izquierda en la esquina cuando ¡pácatelas! le pegué un llegue al carro que iba al lado. / ...Y en eso ¡pácatelas! que van llegando sus papás. Los agarraron con las manos en la masa, a los pobres.
Ver documentación |
| pamba (f.) lluvia de coscorrones y manotazos en la cabeza (también pambiza). ¡Pamba al que no sepa la respuesta a esta adivinanza! / Al pobre de Juan le dieron una pambiza por haber dicho que el equipo rival iba a ganar el juego.
|
| paniqueado (adj.) alarmado, ansioso. Estaba muy paniqueado. No podía quedarse quieto y le temblaban las manos. |
| pila (f.) batería (instrumento musical). Cuando mi hermano se pone a ensayar con la pila, todo el barrio se pone algodón en las orejas.
|
| plebe 1) (f.) la gente en general. Cuando el político subió a la tarima la plebe empezó a abuchearle. 2) (f.) grupo de amigos. La plebe estuvo contando chistes en el bar. 3) (sust.) niño (en los estados de Sonora, Sinaloa y Baja California Sur). Diles a los plebitos que se vayan a lavar las manos porque ya es hora de comer. 4) (adj.) joven, de corta edad (en Sonora, Sinaloa y B.C.S.). Estaba yo bien plebita cuando me pusieron frenos. 5) apelativo, término para dirigirse a un amigo (en Son., Sin. y B.C.S.). Plebe, te felicito, sacaste buenas fotos.
Ver documentación |
| pochilingue (adj.) muy corto, dicho de ropa (también pochis; usado en los estados de Sonora y Sinaloa). Con ese vestido no sales a la calle. Te queda muy pochilingue. / Trae unos pantalones pochis. Pa' mí que son de su hermano menor.
|
| ponerse guapo (loc. v.) quedar bien, sobre todo ofreciéndose a pagar por algo o regalando algo. Mi mamá espera que mi hermano mayor se ponga guapo y pague por la reparación de la televisión.
Ver documentación |
| rasquera (f.) comezón. Dicen que si te da rasquera en la palma de una mano, significa que vas a recibir dinero.
|
| resbalársele (loc. v.) 1) (a alguien) cuando se refiere a un objeto inanimado, tener muy sin cuidado, no interesar. ¿Tú no te encabronarías si te dijeran que tu hermano es un joto? --No, a mí se me resbala. 2) referido a persona, insinuarse, provocar sexualmente. Ten cuidado que esa vieja se le anda resbalando a tu marido.
|
| retache (m.) devolución, vuelta. Manolo acaba de llegar de la oficina. ---¡Mándalo de retache porque su jefe acaba de llamar diciendo que lo necesita de urgencia! dialecto
|
| rolar (v.) 1) pasear, dar una vuelta. Voy a andar rolando con mi chava en el centro comercial, los veo después. 2) dar, pasar de mano en mano. Órale, ése, ya rola la tarea, y mañana yo te paso los cuestionarios. |
| sobar (v.) dar masaje. Manita, ¿me sobas la espalda? dialecto |
| sopapo (m.) golpe dado con la mano en la cabeza.
Me dieron un sopapo
nomás
porque no quise saludar de beso a la
jedionda
de mi tía Remigia. |
| surfo (sust.) aficionado al deporte del surf. Mi hermano es un surfo empedernido. No lo haces levantarse temprano para el trabajo, pero si sabe que el oleaje es bueno, entonces es capaz de estar en la playa a las cinco de la mañana para "agarrar las mejores olas".
|
| tachuela (f.) persona de baja estatura. El hermano de Queta es una tachuela, y ella tan caballona que es.
|
| tecato (sust.) drogadicto de heroína, heroinómano. ¿Cómo se llama esa asociación donde pueden ir los tecatos que quieren dejar el vicio? --Narcóticos Anónimos.
|
| testerear (v.) mover algo de su lugar con un golpe o manotada. El gato anduvo testereando el mantel, y tumbó los vasos de la mesa. dialecto
|
| triate (sust.) trillizo (cada uno de los tres hermanos nacidos de un mismo parto). Un grupo de trillizas--compuesto por sólo hembras--son triatas. Valentina tuvo triates y dice que ya no sabe qué significa "dormir". dialecto
|
| uta interjección de enojo o irritación (eufemismo de puta) (también uta, mano, probablemente eufemismo de puta madre). ¡Uta, mano! ¿Todavía no estás lista? ¡Vamos a llegar tarde por tu culpa!
|
| vencidas (f., pl.) enfrentamiento entre dos contrincantes sentados frente a frente, con una mesa en medio. Cada uno apoya el codo de un brazo a la mesa y ambos enlazan la mano respectiva. Cada quien hace fuerza en sentido contrario al brazo con el que se compite, y gana el que doblega al oponente (también en sentido figurado). Me lastimé el brazo jugando a las vencidas con Sigfrido. dialecto |
| wachar (también guachar) ver, mirar, observar (del inglés "to watch"). ¡Wacha esta foto de mi hermano hace dos años; qué gordo estaba entonces!
|
Palabras similares encontradas:manos, hermano, hermanos, humano, manolo, humanoide, manotazos, heroinómano, manotada México | | |
¿Quieres colaborar?Comunícate conmigo pulsando aquí. Motor de búsqueda DW uruguayo | |
México
Autora y webmaster: Roxana Fitch
Colaboradores de esta sección:
Rogelio Hernández, Claret Fitch, Vicente Zamora, Araminta Barocio, Guillermo Torres, Nila y Raquel Romero, "Miliakos" y Yolanda A.E.-Wessel.
Chilanga banda y
Ja, ja, ja: letras de dos canciones en jerga
Vuelve a la página principal
Última actualización: 28 de julio, 2019
Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí),
actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.
Autora y webmaster: Roxana Fitch
Copyright © 1997-2019. Todos los derechos reservados.
|
