El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Colección creativa nuevo


Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Facebook Taller de coloquialismos y dialectismos

Colaboradores de jergas

Firma el libro de visitas
Free Guestbooks by Bravenet.com

Guatemala

 

Resultados con "quemar" en Guatemala

quemar (v.) volver fastidioso o trillado algo que era original y fresco a fuerza de repetirlo o copiarlo. Van a quemar esa canción si siguen tocándola cada cinco minutos.
quemar (v.) grabar un CD o DVD. No se preocupen que yo les quemo ese juego para mañana. dialecto

Otros términos en donde figura "quemar" (o similar)

deschavetarse (v.) enloquecer. Mariano se deschavetó cuando lo eliminaron del equipo. Fue a la cancha donde entrenan y trató de quemar las porterías.
quemador (de CD o DVD) (m.) aparato grabador (calco del inglés informático "burner"). Mi sistema es viejo y no tiene quemador. dialecto
quemar la canilla (loc. verbal) ser infiel a la pareja, generalmente al marido (también quemar el rancho). Rosaura le quema la canilla al marido.
quemarse (v.) perder la buena reputación. Se va a quemar si sigue saliendo con esa gentuza.

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo

Guatemala
Autora y webmaster: Roxana Fitch

Colaboradores de esta sección:

Elsa Uribio Franco, Melvin Oliva, Josefina de Calderón, Rosalilia Enríquez, Luis Rodrigo Granados y Luis Quiroa.

Quetzal


Vuelve a la página principal


Última actualización: 16 de septiembre, 2019

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2019. Todos los derechos reservados.