• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En El Salvador

con los colochos hechos
Tweet

(idlema=4775)
(loc. adv.) decepcionado, en espera de algo que no se verifica.
idacepcion=8072


El Salvador: Los dejaron con los colochos hechos: ellos que creían que iban a ganar ese partido. / Norma no quiere hacerse ilusiones de que Tomás se va a casar con ella porque tiene miedo de quedarse con los colochos hechos.
idejemplo=8246

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  01 de julio de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:gt} {titulo:"Ley de Hidalgo"} {medio:LA HORA, Guatemala 07/11/2019} {link:https://lahora.gt/opinion/wpcomvip/2019/11/07/ley-de-hidalgo/} {texto:Por ello es que en estos días vendrán aguinaldos extraordinarios en Renap, SAT y Gobernación, donde se aceleran los procesos para hacer concesiones y para cerrar contratos con proveedores que, diligentemente, agarran el paso para no dejar con los colochos hechos ni cara de Hidalgo a quienes están urgidos de finiquitar los negocios antes que les llegue el sustituto.} {pais:hn} {autor:RP} {titulo:"Viceministro de Seguridad: Nuevo Código Penal será reformado"} {medio:LA TRIBUNA, Tegucigalpa, Honduras 20/05/2019} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 30/01/2022]} {texto:«Si alguien empezó a hacer cálculos con esas penas (de 4 a 7 años) creo que se van a quedar con los colochos hechos como se dice porque el proceso todavía violento que hay en el país, a pasar de la reducción histórica, no permite relajar las penas”, afirmó Suazo.} {pais:sv} {titulo:"NUEVO LIDERAZGO: «Me gustaría ser presidente de la Asamblea», revela Francis Zablah"} {medio:CRONIO, San Salvador, El Salvador 04/04/2019} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 30/01/2022]} {texto:De terminar de fraguarse los acuerdos entre la mayor fuerza de oposición y el partido que asumirá la presidencia de la República en junio, Ponce se estaría quedando con «los colochos hechos».} {pais:gt} {titulo:"“Acompáñame a ver esta triste historia”"} {medio:EL PERIÓDICO, Guatemala 16/09/2018} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 30/01/2022]} {texto:Es claro que la funcionaria judicial abusa de su autoridad inquisitivamente. Lo dejan silvando en la loma. Todo indica que el general Francisco Pancho Bermúdez, ex ministro de la Defensa, se quedará con los colochos hechos. La captura de Otto Bernal, exfundador del partido Corazón Nueva Nación que sirvió de fachada para financiamiento ilícito en la organización Baldizón, los deja prácticamente sin el financiamiento y los cuadros que estarían conformando su equipo de trabajo.}