• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En El Salvador

achicopalar
Tweet

(idlema=170)
(también como verbo pronominal achicopalar[se])
(v.) desanimar, cohibir; achicopalar[se] desanimarse, cohibirse.
idacepcion=257


El Salvador: La risa de la gente lo achicopaló y no pudo terminar su discurso.
idejemplo=268

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  29 de junio de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:ve} {autor:Elías Santana} {titulo:"Valorando el todo sin descuidar las partes: una visión metafórica desde mis vivencias en el mundo del ajedrez"} {medio:PEAKD.COM, Venezuela 16/04/2018} {link:https://peakd.com/@eliaschess333/valorando-el-todo-sin-descuidar-las-partes-una-vision-metaforica-desde-mis-vivencias-en-el-mundo-del-ajedrez} {texto:A pesar de que comenzaría con una ronda de menos, ese hecho no me achicopaló, porque valoré el “todo”, y no centré mi atención en ese aspecto negativo, “parte”.} {pais:gt} {autor:Antonio Cordon} {titulo:"¿Espectadores o protagonistas?"} {medio:ANALISTAS INDEPENDIENTES DE GUATEMALA, Guatemala 30/08/2017} {link:https://analistasindependientes.wordpress.com/2017/08/30/espectadores-o-protagonistas/} {texto:Hice está pregunta en un chat de 130 amigos profesionales. Todos se quedaron callados y solamente dos me respondieron. Un amigo de los que me respondió, que es de los que están en contra de don Iván y a favor de Jimmy y me dijo: “Trabaje mi amigo y eche punta.” Muy simple su respuesta, al principio me achicopaló y me desinfló, pero luego me quedé pensando: ¡Trabajar en este país lleno de corrupción y sin norte es cada vez más difícil!!!} {pais:co} {autor:Óscar Domínguez G.} {titulo:"Gobernar en cuerpo ajeno"} {medio:EL COLOMBIANO, Colombia 15/08/2012} {link:https://www.elcolombiano.com/historico/gobernar_en_cuerpo_ajeno-JFEC_202308} {texto:-Deme el gustico de pegarle su “tuiterazo”. Recuerde que yo a él le hablé como varón, frente a nuestros colegas del hemisferio, y se me achicopaló. Me faltó tiempo para ir a la frontera por guerrilleros colombianos.} {pais:bo} {autor:Mauricio Aira} {titulo:"Del Granado contó que García Meza les llamaba "hijitos de Gadaffi" atribuyéndoles el disfrute de recursos de Libia para el juicio de responsabilidades. no hubo tal, lo cierto es que ciertos fondos de Justicia y Paz, de Amnisty Internacional, de DDHH, ofrecieron recursos para poner en la cárcel al tirano, autor de crímenes y de violaciones."} {medio:GRANITOS DE HISTORIA [BLOG], Potosí, Bolivia 16/08/2014} {link:https://granitosdehistoria.blogspot.com/2014/08/del-granado-conto-que-garcia-meza-les.html} {texto:“García Meza nos insultaba y Aníbal también le respondía de igual o mayor calibre que a García Meza, eso lo achicopaló, Aníbal era la cabeza del juicio, al principio yo recibí el juicio con un García Meza un poco más tranquilizado”, recordó.}