El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Colección creativa nuevo


Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Facebook Taller de coloquialismos y dialectismos

Colaboradores de jergas

Firma el libro de visitas
Free Guestbooks by Bravenet.com

EEUU (& Spanglish)

 

Resultados con "marqueta" en EEUU (& Spanglish)

marketa (f.) mercado, almacén de comestibles (también marqueta) (de "market"). Ayer me encontré a tu hermana en la marketa.

Otros términos en donde figura "marqueta" (o similar)

bonche 1) (m.) gran cantidad, mucho, un montón. ¡Te quiero un bonche!2) (m.) puñado (de "bunch"). Los niños se robaron bonches de dulces de aquella marqueta.
confleys (m.) cualquier cereal para desayuno (de "corn flakes"). Se acabaron los confleys; acuérdate de comprar más cuando vayas a la marqueta.
seis (m.) envase múltiple (de seis) de cerveza (de "six-pack"). No se te olvide comprarme un seis de XX cuando vayas a la marketa.

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo

EEUU

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Colaboradores de esta sección: Susana Vincent, Jaime Merino.

Vuelve a la página principal


Última actualización: 03 de enero, 2020

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2020. Todos los derechos reservados.