• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En Colombia

arroz con mango
Tweet

(idlema=8830)

(loc. sust. m.) caos, lío, barullo.
idacepcion=15090


Colombia (en la costa Caribe): Ayer se formó un arró con mango en la repartición de pósters de aquella tienda de discos.
idejemplo=16109

Ver documentación

(loc. sust. m.) revoltijo, mezcla de cosas discordantes.
idacepcion=15091


Colombia: La abuela me dejó una nota escrita en la mesa pero hizo un arroz con mango y no entendí nada.
idejemplo=16110

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  29 de junio de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:ve} {autor:Luis Enrique Gavazut} {texto:Interbanex, liberación cambiaria y El Petro ¿Dónde está la caída?} {medio:Aporrea, Caracas, Venezuela 02/02/2019} {link:https://www.aporrea.org/actualidad/a275309.html} {texto:En fin, se hizo de todo lo que no se necesitaba hacer, se armó un arroz con mango, y a la vista del mundo está el resultado: de haber sido calificado en su momento como una "genialidad financiera" por parte de la Agencia Dagong calificadora de riesgo de China, pasó el petro a ser una iniciativa que no goza de credibilidad en el mundo de las criptomonedas, ni siquiera por parte de nuestros socios geopolíticos más cercanos.} {pais:pa} {autor:Adelita Coriat} {texto:LA ESTRELLA, Panamá 28/04/2019} {texto:"'A los candidatos les faltó debatir sobre qué sociedad queremos construir en el futuro, y sobre el papel del Canal en el desarrollo nacional'"} {link:https://www.laestrella.com.pa/nacional/politica/190428/les-falto-debatir-sociedad-candidatos} {texto:Plantear la primacía del derecho individual tiene consecuencias directas en el Código de Trabajo y la seguridad social, eso puede entorpecer el debate sobre la parte orgánica, que es la estructura constitucional del Estado. Si no tenemos claro en qué orden vamos a tratar los temas y si se vuelve un arroz con mango, vamos a estar en problemas.} {pais:co} {autor:Álvaro Villalobos} {titulo:"Shakira y Carlos Vives niegan haber plagiado "La bicicleta""} {medio:EL ESPECTADOR, Bogotá, Colombia 27/03/2019} {link:https://www.elespectador.com/entretenimiento/musica/shakira-y-carlos-vives-niegan-haber-plagiado-la-bicicleta-articulo-847074} {texto:Su canción y la de Vives es un vallenato que homenajea Colombia -Barranquilla, Santa Marta, el parque Tayrona-, mientras que la otra es una "salsa dominicana" que "intenta ser un vallenato"; en definitiva, "un arroz con mango", agregó Shakira echando mano de una expresión popular.} {pais:pe} {titulo:"Vi a los cremas en Huancayo y la verídica que ese equipo es un arroz con mango"} {medio:TROME, Perú 24/07/2018} {link:https://trome.pe/opinion/el-bombardero/cremas-huancayo-veridica-ese-equipo-arroz-mango-columna-pisa-pelota-bombardero-90983/} {texto:VI A LOS CREMAS EN HUANCAYO y la verídica que si siguen así, fácil se van pa’ La Habana’. Ese equipo es un arroz con mango, veo a ‘Superman’ y parece que en el arco estuviera Karius, el portero del Liverpool que falla más que el ‘rey de los bloopers’.} {pais:cr} {autor:Carlos Soto Campos} {titulo:"50 años de King Crimson, la banda de rock que no se cansa del cambio"} {medio:LA NACIÓN, San José, Costa Rica 12/06/2019} {link:https://www.nacion.com/viva/musica/50-anos-de-king-crimson-la-banda-de-rock-que-no/IGKROL6JG5D3NF6USHQHN6O4EY/story/} {texto:En palabras sencillas, es un arroz con mango musical. Y claro que sus miembros se han cansado varias veces de estar cambiando su estilo, pero si el grupo ha sobrevivido es solo porque la calidad se ha mantenido con Fripp como conductor de esta peculiar orquesta.} {pais:do} {autor:David La Hoz} {titulo:"TC ratifica potestad sancionadora de Pro Consumidor"} {medio:DIARIO DIGITAL, República Dominicana 28/05/2019} {link:https://diariodigital.com.do/2019/05/28/tc-ratifica-potestad-sancionadora-de-pro-consumidor.html} {texto:Ahora bien, la sentencia que comentamos constituye a la vez, un arroz con mango, donde la ponderación ha sido pobre y la subsunción lamentable. Esto debido a los intereses en juego, lo que ha dado lugar a una sentencia salomónica por no decir complaciente.}

Documentación


{pais:ve} {autor:Obed Delfín} {titulo:"Sí son y no son"} {medio:APORREA, Venezuela 29/06/2019} {link:https://www.aporrea.org/actualidad/a279994.html} {texto:—Usted sabe que el arroz con mango que tiene esa gente en la cabeza es de grandes ligas. Quieren cambiar pero que nada cambie. Están entrampaos. Por eso están como están.} {texto:Y además, anclaos en el pasado del difunto que era perfecto, ni una arruga tenía el hombre. Así no van pa´l baile, son unos cerecere y andan con un solo perendengue.} {pais:pe} {titulo:"Vitocho, Bartra y Sheput se pelean la Presidencia del Congreso"} {medio:EXPRESO, Lima, Perú 27/05/2019} {link:https://www.expreso.com.pe/polidatos/vitocho-bartra-y-sheput-se-pelean-la-presidencia-del-congreso/} {texto:Se niega a ver que el problema es él y su entorno. Se ha rodeado de los restos del humalismo, pepekausismo y caviarada. Es decir ha inaugurado el régimen del pepekaviarismo etnocacerista. Una suerte de arroz con mango que, como es obvio, no da resultados.} {pais:do} {autor:Vinicio A. Castillo Semán} {titulo:"El liazo de los padrones"} {medio:LISTÍN DIARIO, Santo Domingo, Rep. Dominicana 18/03/2019} {link:https://listindiario.com/puntos-de-vista/2019/03/17/557794/el-liazo-de-los-padrones} {texto:Las preguntas se caen de la mata: ¿Podrá un dirigente y militante del PRM participar en la elección de los candidatos del PLD? ¿Tendrá esa opción? Si es así como plantea desesperadamente el danilismo a través de su vocero Miriam Cabral y el buen amigo Monchy Fadul, estamos en presencia de un gran “arroz con mango”.} {pais:ec} {autor:Melvyn Herrera} {titulo:"Sobre la 'interbarrial'..."} {medio:EL DIARIO, Manabí, Ecuador 06/08/2018} {link:http://www.eldiario.ec/noticias-manabi-ecuador/479125-sobre-la-interbarrial/} {texto:Aparte de ello, esta popular y vital avenida tiene un verdadero “nudo gordiano”, donde por la imprevisión de las autoridades correspondientes, se arma un “arroz con mango”, denominando popularmente el congestionamiento vehicular de ese sitio.} {pais:pa} {titulo:"Infidencias y confidencias del 24 de enero del 2019"} {medio:EL SIGLO, Panamá 24/01/2019} {link:http://elsiglo.com.pa/opinion/infidencias-confidencias-24-enero-2019/24103571} {texto:Tremendo arroz con mango se vivió en la república Bolivariana, primero con la juramentación de mando del presidente de la Asamblea y en la tarde con la ruptura, por parte de Nico, de las relaciones con la tierra de los fulos y el ultimátum para que sus funcionarios abandonen aquella nación.} {pais:cu} {titulo:"Sigue la apuesta por Cuba: Blue Diamond gestionará nuevos hoteles..."} {medio:CUBA DEBATE, [comentario de lector] La Habana, Cuba 08/05/2019} {link:http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/05/08/sigue-la-apuesta-por-cuba-blue-diamond-gestionara-nuevos-hoteles-en-cayo-coco-y-varadero/} {texto:Quizás este hotel ofrezca algunos servicios exclusivos u otros aspectos relacionados con este tema que son más atractivos para este sector poblacional (son suposiciones mías) porque de lo contrario estamos parados en la fina cuerda que nos separa de la discriminación. Imaginese que alguien tenga un familiar residente en el extranjero y sea afín a la comunidad LGBTI y venga a Cuba y reserve en dicho hotel queriendo llevar a su familia cubana que deben haber algunos que son heterosexuales (tremendo arroz con mango).}