• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En Argentina

sarpado
Tweet

(idlema=8376)
(también zarpado)
(adj.) muy bueno, excelente.
idacepcion=14412


Argentina: ¡Qué sarpado está tu celular! ¿Qué marca es?
idejemplo=14726

Ver documentación

(adv.) muy bien, de manera excelente.
idacepcion=14413


Argentina: Mi guitarra nueva suena resarpado.
idejemplo=14727

(adj.) atrevido, audaz, provocador.
idacepcion=14414


Argentina: ¡Qué sarpada esa mina, casi se te monta encima!
idejemplo=14728

Ver documentación

(sust./adj.) grosero, descarado, irrespetuoso (de pasado con las sílabas invertidas).
idacepcion=14415


Argentina: Soltó una carcajada sarpada, se dio vuelta y se piró sin esperar la reacción de los demás.
idejemplo=14729

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  01 de julio de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:ar} {titulo:"Conocé a Josefina, la mejor amiga de Ivana Nadal que la acompaña a todos lados"} {medio:LA 100, Argentina 05/02/2018} {link:https://la100.cienradios.com/conoce-josefina-la-mejor-amiga-de-ivana-nadal-que-la-acompana-todos-lados/} {texto:Paseamos un poquito por La Barra, fuimos a comer a La Huella y a otro lugar que se llama Sí Querida, que es alucinante, un lugar muy loco, con una decoración muy sarpada” explicó la conductora.}

Documentación


{pais:ar} {titulo:"Se armó un escándalo por la coreografía de Lourdes Sánchez"} {medio:CLARÍN, Buenos Aires, Argentina 14/11/2017} {link:https://www.clarin.com/espectaculos/tv/armo-escandalo-coreografia-lourdes-sanchez_0_ByWi1GKJz.html} {texto:"Topu cuenta chistes medio sarpados e interpreta los dibujitos que le mandan sus admiradores", explicó Marcelo. En la seguidilla de chistes desopilantes, Jey se tomó en solfa las cosas que fueron pasando en el "Bailando".} {pais:ar} {titulo:"La sarpada pregunta de Nazarena Vélez a su hija Barbie en la tele"} {medio:CLARÍN, Buenos Aires, Argentina 04/07/2018} {link:https://www.clarin.com/espectaculos/tv/sarpada-pregunta-nazarena-velez-hija-barbie-tele_0_rkBDF1jMX.html} {texto:¿Era necesaria semejante pregunta, Nazarena? Eso se debe haber quedado pensando más de un televidente de "Pampita Online", el ciclo que ahora -tras la renuncia de Carolina Ardohain- conduce Claudia Fontán, por Telefe. Allí, la entrevistada fue Barbie Vélez y su mamá Naza se sarpó haciéndole una pregunta súper hot.}

Documentación


{pais:ar} {autor:Cristian Valdez} {texto:“Una de las víctimas reconoció al detenido como su abusador"} {medio:EL TERRITORIO, Argentina 19/06/2019} {link:https://www.elterritorio.com.ar/noticias/2019/06/14/626254-una-de-las-victimas-reconocio-al-detenido-como-su-abusador} {texto:Después de eso -a su decir- el sujeto de la camioneta le dijo: “Tranquila, yo te voy a ayudar, no soy un hombre sarpado, tengo hijas. Subí a tu moto y te sigo, así te acompaño a tu casa”, lo cual hizo, pero alrededor de 50 metros antes de llegar, la camioneta desvió el camino alegando el conductor que tenía que viajar hacia la localidad de Andresito.} {pais:ar} {titulo:"Federico Amador habló de sus escenas hot con Eleonora Wexler"} {medio:TIEMPO DE SAN JUAN, Argentina 07/03/2017} {link:https://www.tiempodesanjuan.com/espectaculos/2017/3/7/federico-amador-hablo-escenas-eleonora-wexler-168285.html} {texto:"Por suerte ahí está el cerebro y talento de Pablo Vázquez, nuestro director de exteriores, que resolvía todo de la mejor manera. La escena quedó muy bien, no fue algo guarro ni sarpado y se contó todo: la timidez de los personajes, la pasión".} {pais:ar} {autor:Cristian Valdez} {titulo:"“Pedí ayuda, le dije que me iban a violar, pero se encerró y apagó las luces"} {medio:EL TERRITORIO, Argentina 19/06/2019} {link:https://www.elterritorio.com.ar/pedi-ayuda-le-dije-que-me-iban-a-violar-pero-se-encerro-y-apago-las-luces-33356-et} {texto:De acuerdo a la declaración en sede policial, el conductor de la camioneta le dijo que se quedara tranquila: “Te voy a ayudar, no soy un hombre zarpado, tengo hijas. Subí a tu moto y te sigo, así te acompaño a tu casa”, acotó y eso fue lo que hizo, pero alrededor de 50 metros antes de llegar desvió el camino alegando que tenía que viajar hacia la localidad de Andresito.}