El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Jergas de habla hispana:

Entra al foro de Jergas de habla hispana 

Foros gratuitos de Bravenet


o entrar al taller de coloquialismos y dialectismos de Facebook:
Entra al taller de Jergas de habla hispana 

Colaboradores de jergas

Firma el libro de visitas
Free Guestbooks by Bravenet.com
 

Argentina

 

Resultados con "laburar" en Argentina

laburar (v.) trabajar. Antes de ponerte a laburar tenés que terminar tus estudios.

Otros términos en donde figura "laburar" (o similar)

bagayero (sust./adj.) 1) contrabandista o vendedor de mercancía de contrabando. Che, tal vez se gana más como bagayero que laburando legalmente como comerciante. 2) hombre que sale con mujeres muy feas. Habría que enseñarle algo de buen gusto a Bruno, ¡es un bagayero!
mandar fruta (loc. v.) decir algo por hablar, sin estar seguro de lo que se afirma. Yo que vos confirmaría eso que dice la secretaria del jefe de que habrá que laburar el sábado que viene. Ya sabés que le da por mandar fruta.
ni a ganchos (locución adv.) no, de ninguna manera. ¿Es cierto que te quieren mandar a laburar en una oficina de provincia? ¡No iría ni a ganchos!
pah interjección de sorpresa o asombro. ¿Te vas a ir a laburar a Arabia Saudita? ¡Pah!
palanquear (v.) influir por alguien. El padre de Rosario está palanqueando para que ella entre a laburar en la misma empresa que él.
plomo (sust. invariable en género) 1) persona aburrida, inaguantable. El novio de Tatiana es un plomazo que se la pasa hablando de futbol. / María es buena, pero es un plomo; no hace más que hablar de los problemas que tiene y las desgracias que le ocurren. 2) persona encargada de los instrumentos de los músicos y de la instalación y desmonte los escenarios para los conciertos. Conocí a un plomo que me contó que tiene una colección de baquetas de todos los bateristas para quienes laburó.
regalada (sust. f./ adj., desp.) mujer libertina, generosa con sus favores sexuales. ¿Gladys...? sí, la conozco. Es esa regalada que labura en la farmacia de la esquina. / El otro día ví a Lucía en un boliche, charlando con unos muchachos, ¡bien regalada! Es que desde que se separó del marido anda como bola sin manija.
timbear (v.) 1) participar en juegos de azar. Ese vicio de timbear se lo está llevando al diablo a Antonio. 2) apostar. Te dije que nunca le des adelanto de sueldo al Quique, porque se va a timbear, se pone en pedo y al día siguiente no viene a laburar. dialecto
torrar (v.) dormir. Mi viejo se torra la vida, ahora que ya no labura.
vacunar (v.) 1) poner en aprietos, perjudicar. A Carlo lo volvieron a vacunar esta semana. En vez de dejarlo descansar, lo mandaron a laburar a la provincia. 2) poseer sexualmente. Al final lograste levantarte a aquella minita... ¡la vacunaste!

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo

Argentina

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Colaboradores de esta sección:

Daniel H. Ferreirós, Gerardo Mollo, Mariel Mulet, Francisco M. Herranz, Carlos Marinccioni, Constanza Galarza, Bárbara Gill, Carlos Morales y Nora López.

"Chorra": letras de un tango en lunfardo

Mafalda


Copyright © 1997-2018. Todos los derechos reservados.

Vuelve a la página principal


Última actualización: 30 de mayo, 2019

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2019. Todos los derechos reservados.