|
 Argentina | | |
Resultados con "boleta" en Argentina | boleta (adj. invariable en género) amenazado de muerte, asesinado (también en sentido figurado). Mataste a un cana, así que si te llegan a agarrar sos boleta.
|
| boleta (f.) multa. Giré en U y me comí una boleta de aquéllas. dialecto
|
Otros términos en donde figura "boleta" (o similar) | cazar (v.) atrapar, agarrar, arrestar (también casar). Si nos caza tu marido somos boleta.
|
| chinchudo (adj.) de mal humor, alterado (cayendo en desuso). Mi papá estaba chinchudo por la boleta que le hicieron cuando pasó el semáforo en rojo. |
| coima (f.) comisión que se da para obtener algo en forma ilegal, soborno. Le tuve que dar una coima a la cana porque me pasé el semáforo en rojo y me iba a hacer la boleta.
|
| diego (m.) diez, y por extensión, generalmente el 10% de soborno. Pasale un diego y vas a ver que no nos hace la boleta.
|
| zorro gris (m.) inspector de tránsito (en lugares donde existe el cuerpo de policía de tránsito). Pasé un semáforo en colorado y justo me vio un zorro gris, así que me hizo la boleta.
|
¿Quieres colaborar?Comunícate conmigo pulsando aquí. Motor de búsqueda DW uruguayo | |
Argentina
Autora y webmaster: Roxana Fitch
Colaboradores de esta sección: Daniel H. Ferreirós, Gerardo Mollo, Mariel Mulet, Francisco M. Herranz, Carlos Marinccioni, Constanza Galarza, Bárbara Gill, Carlos Morales y Nora López.
"Chorra": letras de un tango en lunfardo

Copyright © 1997-2018. Todos los derechos reservados.
Vuelve a la página principal
Última actualización: 10 de octubre, 2019
Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí),
actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.
Autora y webmaster: Roxana Fitch
Copyright © 1997-2019. Todos los derechos reservados.
|