El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Colección creativa nuevo


Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Facebook Taller de coloquialismos y dialectismos

Colaboradores de jergas

Firma el libro de visitas
Free Guestbooks by Bravenet.com

Jergas de habla hispana

Resultados con "volarse" en todos los países

volarse (Cuba) (v.) 1) emborracharse o drogarse. A Pablo le gusta volarse de vez en cuando. 2) excitarse sexualmente. Yonathan se volaba mirando anuncios de ropa interior. 3) enfurecerse. La gente maleducada era lo que más la hacía volarse.
volarse (México) (v.) dar muestras de apreciar o sentirse halagado por atenciones, piropos o cumplidos. La niña se voló y se puso roja cuando sus primos le dijeron que era bonita.
volarse (Nicaragua) (v.) matar. Se volaron a don Andrés mientras iba por la calle.

Otros términos en donde figura "volarse" (o similar)

embolar (Argentina) (v.) aburrir, hastiar, fastidiar; embolarse aburrirse, hastiarse, fastidiarse. No sabés cómo me embolé estando un mes sin salir a la calle por la enfermedad.
embolar (Uruguay) (v.) aburrir, hastiar, fastidiar; embolarse aburrirse, hastiarse, fastidiarse. No sabés cómo me embolé estando un mes sin salir a la calle por la enfermedad.
enchibolar (El Salvador) (v.) confundir; enchibolarse confundirse. En vez de ayudarnos, el letrero nos enchiboló y tomamos el camino equivocado.
enchibolar (Honduras) (v.) confundir; enchibolarse confundirse. Me enchibolé y tomé el camino equivocado.
volarse la barda (México) (loc. v.) 1) en el beisbol, batear un jugador la pelota haciendo que supere el campo de juego, excediendo el recinto. Había tres jugadores en bases cuando Jorge se voló la barda. Anotaron cuatro carreras. 2) excederse, lucirse, sobresalir, hacer algo inusitado. ¡Julieta se voló la barda cuando compuso esa rola! Ver documentación
volársela (México) Término añadido recientemente (loc. v.) excederse, lucirse, sobresalir, hacer algo inusitado. ¡Te la volaste! Erica te estuvo esperando, pero luego se hartó y se fue con otro.  Ver documentación

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo


Última actualización: 10 de octubre, 2019

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2019. Todos los derechos reservados.