• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, España, Guatemala, México, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay

hasta en la sopa
Tweet

(idlema=691)
(loc. adv.) en todas partes, dondequiera.
idacepcion=1061


España: Ya he visto a este actor en tres series este año. ¡Está hasta en la sopa!
idejemplo=1095

Bolivia, Guatemala y México: En año de elecciones la publicidad de los candidatos aparece hasta en la sopa.
idejemplo=1096

Argentina y Uruguay: Al tipo ese no me lo banco y me lo encuentro hasta en la sopa.
idejemplo=16606

Cuba: ¿Están de moda esos zapatos? Últimamente los veo hasta en la sopa.
idejemplo=16607

Perú: Estaba obsesionado con ella. Veía su cara hasta en la sopa.
idejemplo=16608

Colombia: Al man ese no lo soporto y me lo encuentro hasta en la sopa.
idejemplo=16609

Panamá y Paraguay: Cada vez que navego por la red, veo esa publicidad de joyería. Me sale hasta en la sopa.
idejemplo=16614

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  29 de junio de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:uy} {titulo:"Año de promesas: marca de ropa hinca el diente en la campaña electoral con original video"} {medio:MONTEVIDEO, Montevideo, Uruguay 07/06/2019} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 12/09/2021]} {texto:Y uno se harta de ver hasta en la sopa la cara de ese candidato, incluso si es el que prefiere.} {pais:pa} {autor:Carlos Augusto Herrera Rodríguez} {titulo:"Voto tapado"} {medio:LA ESTRELLA DE PANAMÁ, Panamá 07/04/2019} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 12/09/2021]} {texto:No hay medio de comunicación que no esté infiltrado por esa nociva propaganda que no queremos ver ni escuchar. Aprovechamos para decirles a los atrevidos, que cesen con esa desagradable propaganda que meten hasta en la sopa.} {pais:py} {titulo:"La diversidad musical entre padre e hijo"} {medio:EPA! Paraguay 21/04/2019} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 12/09/2021]} {texto:«Él no escucha reggaetón, escucha trap. Es imposible que no le guste, están hasta en la sopa, yo sé eso porque trabajo en Farra y todo el tiempo suenan. Y capaz que si yo hubiera nacido en esta época capaz me hubiera gustado también», resaltó.} {pais:mx} {autor:Paula Ruiz} {titulo:"'Estoy hasta en la sopa'"} {medio:EL NORTE, Monterrey, Nuevo León, México 10/06/2018} {link:https://www.elnorte.com/aplicaciones/articulo/default.aspx?id=1415744} {texto:En cine, YouTube, HBO, radio y en vivo Chumel Torres anda imparable, aunque por un momento se siente como Miguel "El Piojo" Herrera, que está hasta en la sopa.} {pais:es} {autor:A. M. Madrid} {titulo:"Vallas hasta en la sopa"} {medio:Diario SUR, Málaga, España 21/06/2010} {link:https://www.diariosur.es/v/20100621/espana/vallas-hasta-sopa-20100621.html} {texto:¿Cómo se sabe que se acercan unas elecciones? Hay dos respuestas previsibles: porque se aceleran las obras municipales o autonómicas y porque hay vallas de publicidad de los partidos y los candidatos hasta en la sopa, amén de las insufribles cartas que intentan ser personalizadas.} {pais:pe} {autor:Alejandro Lira Landa} {titulo:"Té de tías… y qué tías"} {medio:EL BÚHO, Arequipa, Perú 26/10/2012} {link:https://elbuho.pe/2012/10/te-de-tias-y-que-tias/} {texto:Y esto es lo que está ocurriendo, en ausencia de políticos de fuste, los gerentes y relacionistas públicos se han hecho cargo del gobierno; o sea, marca Perú, aparte del ceviche, el pisco, el cocinero Gastón, ahora incluye a la señora del Presidente en ese conjunto de cosas llamadas Perú. No sólo está hasta en la sopa la tal señora sino hasta en el futuro del país (jugando con los pétalos de la margarita electoral: que sí será; que no será; ay, quién sabe… y tú qué opinas?)} {pais:co} {autor:María Fernanda Restrepo Torres} {titulo:"Fútbol, fanatismo, fiesta… ¡Flojera!"} {medio:EJE 21, Colombia 25/06/2019} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 11/09/2021]} {texto:Otros atletas deben tocar muchas puertas por un patrocinio y labrar con las uñas su futuro, mientras los clubes pagan cifras exorbitantes por futbolistas, a quienes endiosan y nos venden como modelos hasta en la sopa, muchos de ellos con escándalos de narcotráfico, violencia e indisciplina.} {pais:gt} {autor:Jaime Barrios Carrillo} {titulo:"Un país habitable y saludable"} {medio:EL PERIÓDICO, Guatemala 23/06/2019} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 12/09/2021]} {texto:¿A dónde vamos? ¿Cuándo vendrán realmente los cambios? Porque todavía hablar de cambios es para sectores conservadores de derecha ultramontana un camino inevitable al socialismo. Siguen viendo comunistas hasta en la sopa de lentejas o debajo de la alfombra.} {pais:bo} {titulo:"Elecciones a ciegas"} {medio:EL DEBER, Bolivia 29/06/2019} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 12/09/2021]} {texto:Hay que entender que S.E. tiene que irse del mando ahora, porque, de lo contrario, lo van a seguir viendo hasta en la sopa durante los próximos 20 años (para entonces estaré hecho polvo bajo tierra, por cierto).}