Canciones en jerga

También puedes participar en el foro de Jergas de habla hispana:

Entra al foro de Jergas de habla hispana 
Foros gratuitos de Bravenet
Lee y firma el libro de visitantes
 
Powered by BravenetPowered by Bravenet

La primera edición del diccionario de JHH está a la venta. Disponible a través de Amazon.com (en versión electrónica y de papel) y de La casa del libro, además de poder ser pedido en cualquier librería a través de su código ISBN 1-4196-3220-5 (leer reseña). Apoya este proyecto lexicográfico financiando la investigación de esta manera.

 

 



Vuelve a la página principal

Copyright © 1997-2014. Todos los derechos reservados.

Yo hablo español


(Paul Hughes, 'Polache')

Ando acabado y medio golpeado de tanto guaro,
encachimbado de andar siempre hule por enculado.
Ando con filo, triste cachuda, ya días no me harto.
Dormí en el bote porque la chepa me había choteado.

No tengo chamba y en los burrunches ando zampado.
Estoy tan salado que hasta los chuchos se mean en mis callos.

Por ahi nos vidrios, pa' los Yunai voy desmangado.
La pinceleada va estar bien yuca pero no hay clavo.
Seré torcido pero echo riata, yo a todo le hago:
por la marmaja me vale charra irme mojado.

Si tengo leche y me pongo buzo en el otro lado
vuelvo pintoso y hasta a algún cheto le hago el mandado

Por ser tan maule, de llegada la planché.
'Estop, raider!' me gritó un chele y me azorré.
Me hice el de a peso y a pura lija contesté:

Guas cuckin men? Samanam bich, yo no hablo inglés
Guas cuckin men? Samanam bich, yo no hablo inglés

Yo hablo español
yo hablo español
hablo español —a lo catracho— pero español

Yo soy catracho y lo que quiero es irme a hartar
cuatro baleadas* y si me invitan a algún tamal*.
Y con los aleros del barrio salir p'al campo
y poder armar una potra, jugar pelota.
Lo que yo quiero es regresar, rolear, pintear.
Como catracho voy a hablar:

Yo hablo español
yo hablo español
hablo español —a lo catracho— pero español


*nombres de platillos típicos en Honduras

Para escuchar la canción, visita el sitio de Polache.


Crea tus propios regalos con Zazzle

Vuelve a la página principal
Firma el libro de visitantes