El
proyecto de Jergas de Habla Hispana
Canciones en jerga:
Chilanga Banda (México)
La Sociedad es la culpable (España)
Chorra (Argentina)
Yo hablo español (Honduras)
La primera edición del diccionario de JHH está a la venta aquí. Disponible a través de Amazon.com y de La casa del libro además de poder ser pedido en cualquier librería a través de su código ISBN 1-4196-3220-5.
Apoya este proyecto lexicográfico financiando la investigación de esta manera.
Cada día más personas deciden aprender español en países nativos como España. Hay que buscar cursos, alojamiento… y organizar el viaje en sí. Esto ya no es un problema con el gran número de compañías de bajo costo (vuelos low cost). En eDreams puedes encontrar las mejores ofertas de todas las compañías.
Acá puedes participar en el foro de Jergas de habla hispana:
o entrar al taller de coloquialismos de Facebook:
Jerga... Argot... Slang... Modismo...
tú llámalo como quieras...
... el caso es que se trata de ese vocabulario,
esas expresiones tan especiales que son típicas de cada país de habla
hispana y que convierten el español neutro e insípido en algo pintoresco
y vivo, algo que nos da un poco de la esencia de cada pueblo de habla
hispana: un idioma con SABORRR.
Un grupo de buenos amigos y una servidora (o, como decimos en
México, una servilleta--pero no nos adelantemos) nos hemos
planteado el problema y hemos empezado a compilar listas de vocablos o
frases usadas en diferentes países de América latina, y por supuesto, en
España.
Sé bien que hace falta material, y por esto quiero extenderte
una invitación a contribuir y que ésta sea la página de todos para
enriquecerla con tus aportaciones. Sobre todo quiero que te diviertas,
pues hay muchas cositas que seguramente te resultarán curiosas.
La primera edición del diccionario de JHH está a la venta. Disponible a través de Amazon.com (en versión electrónica y de papel) y de La casa del libro además de poder ser pedido en cualquier librería a través de su código ISBN 1-4196-3220-5 (leer reseña en español y en inglés). Apoya este proyecto lexicográfico financiando la investigación de esta manera.
La Real Academia Española visita Jergas de habla hispana y opina...
Estas son las bibliotecas donde puedes encontrar el diccionario Jhh de papel entre sus libros de consulta.
Nota de actualización: si bien este proyecto se inició con el propósito de exponer términos jergales o modismos, con el tiempo se empezaron a incluir también términos dialectales o americanismos. El nombre de este sitio web ya "queda chico", pero se conserva por tradición.
tú llámalo como quieras...
... el caso es que se trata de ese vocabulario, esas expresiones tan especiales que son típicas de cada país de habla hispana y que convierten el español neutro e insípido en algo pintoresco y vivo, algo que nos da un poco de la esencia de cada pueblo de habla hispana: un idioma con SABORRR.
Un grupo de buenos amigos y una servidora (o, como decimos en México, una servilleta--pero no nos adelantemos) nos hemos planteado el problema y hemos empezado a compilar listas de vocablos o frases usadas en diferentes países de América latina, y por supuesto, en España.
Sé bien que hace falta material, y por esto quiero extenderte una invitación a contribuir y que ésta sea la página de todos para enriquecerla con tus aportaciones. Sobre todo quiero que te diviertas, pues hay muchas cositas que seguramente te resultarán curiosas.
La primera edición del diccionario de JHH está a la venta. Disponible a través de Amazon.com (en versión electrónica y de papel) y de La casa del libro además de poder ser pedido en cualquier librería a través de su código ISBN 1-4196-3220-5 (leer reseña en español y en inglés). Apoya este proyecto lexicográfico financiando la investigación de esta manera.
La Real Academia Española visita Jergas de habla hispana y opina...
Estas son las bibliotecas donde puedes encontrar el diccionario Jhh de papel entre sus libros de consulta.
Nota de actualización: si bien este proyecto se inició con el propósito de exponer términos jergales o modismos, con el tiempo se empezaron a incluir también términos dialectales o americanismos. El nombre de este sitio web ya "queda chico", pero se conserva por tradición.
Última actualización: 6 de junio, 2010
La Real Academia Española visita Jergas de habla hispana y opina...
Éstas son las bibliotecas donde puedes encontrar el diccionario Jhh de papel entre sus libros de consulta.
Tumbaburros y cursos
Espero que mi trabajo de investigación lingüística resulte útil para colegas traductores, profes y estudiantes de español que deben desenvolverse en diferentes países de habla española o simplemente para los apasionados por conocer más en profundidad nuestra lengua. Para mi trabajo consulto constantemente libros, revistas y otros diccionarios que sirven para documentar el vocabulario de este diccionario. En www.olx.com.mx es posible encontrar material bibliográfico a buenos precios. Para los que quieran perfeccionar su conocimiento del idioma, ahí también hay información sobre cursos de español.
Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que, (como me sucedió a mí) actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.
Autora y webmaster: Roxana Fitch
Copyright © 1997-2010. Todos los derechos reservados.
Crea tus propios regalos con Zazzle
stats counter
Movimiento en apoyo del idioma español en Internet