• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Acerca de
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela

voltear

Tweet

(idlema=1226)
(v.) (también voltear[se])  girar la cabeza.
idacepcion=2086


Colombia, Cuba, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela: Grité su nombre pero ella no volteó.
idejemplo=2155

Ecuador y Honduras: Grité su nombre pero ella no volteó.
idejemplo=2156

Guatemala: Te estoy llame y llame y vos ni volteás.
idejemplo=2157

México: Te estoy llame y llame y tú ni volteas.
idejemplo=2158

(v.) poner al revés, boca abajo o lo de dentro fuera.
idacepcion=2087


Guatemala y México: A ver, voltéate las bolsas del pantalón a ver si es cierto que están vacías.
idejemplo=2159

(v.) doblar la esquina.
idacepcion=2090


Colombia: Voltee a la izquierda al siguiente semáforo.
idejemplo=15400

Jergas hispanas | facebook imagen Jergas hispanas | youtube imagen

¿Qué tal un producto de Jergas hispanas para un amigo? Click aquí

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2021. Todos los derechos reservados. Última actualización  28 de febrero de 2021. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos