• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En El Salvador

chanchada
Tweet

(idlema=1509)
(f.) acto vil, acción malintencionada, trastada.
idacepcion=2598


El Salvador: ¡No lo puedo creer! ¡Ese cerote me hizo la chanchada de decirle a mi mujer lo de mi dama!
idejemplo=2662

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  28 de julio de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:ni} {autor:Alejandra González C.} {titulo:"Luis Almagro Lemes: un “oso” en la secretaría general de la OEA"} {medio:LA PRENSA, Managua, Nicaragua 10/06/2018} {link:https://www.laprensa.com.ni/2018/06/10/suplemento/la-prensa-domingo/2432709-luis-almagro-un-oso-en-la-oea} {texto:No lo condena por la violencia ejercida, le echa la culpa a la oposición, diciéndole que ocupa variables antidemocráticas, que es una oposición mentirosa y dice que es una oposición que hace chanchadas.} {pais:ch} {autor:Aarón Sequeira, Esteban Oviedo} {titulo:"Mariano Figueres: la DIS quiere 'dejar de ser el bastardo del barrio'"} {medio:LA NACIÓN, Chile 20/03/2017} {link:https://www.nacion.com/el-pais/mariano-figueres-la-dis-quiere-dejar-de-ser-el-bastardo-del-barrio/JER23KGWRVFOZLDNSGJJXXDZT4/story/} {texto:-Las necesidades que ustedes sienten que tienen ahorita sí dependen de más personal. -Sí, pero cómo lograr eso. Yo no, porque voy de salida, pero cómo logra la DIEN más recursos, más personal. Con legitimidad, que la ciudadanía diga sí, esos carajos me defienden, me cuidan, aportan, que los diputados digan sí, tienen buen nombre, no hacen chanchadas, no hacen de policía política.} {pais:uy} {titulo:"Garcé renunció al Comisionado parlamentario y se suma a Lacalle} {medio:EL ESPECTADOR, Montevideo, Uruguay 07/10/2014} {link:https://espectador.com/politica/301417/garce-renuncio-al-comisionado-parlamentario-y-se-suma-a-lacalle-pou} {texto:Ahora quedan las dudas si lo actuado desde el punto de vista de representante de todo el Parlamento como Comisionado de Carcelario no era una operación política a favor del Partido Nacional.- Mal también el PN en aceptar estas chanchadas.} {pais:ni} {autor:Alejandra González C.} {titulo:"Luis Almagro Lemes: un “oso” en la secretaría general de la OEA"} {medio:LA PRENSA, Managua, Nicaragua 10/06/2018} {link:https://www.laprensa.com.ni/2018/06/10/suplemento/la-prensa-domingo/2432709-luis-almagro-un-oso-en-la-oea} {texto:No lo condena por la violencia ejercida, le echa la culpa a la oposición, diciéndole que ocupa variables antidemocráticas, que es una oposición mentirosa y dice que es una oposición que hace chanchadas.} {pais:py} {titulo:"Chanchada política"} {medio:ADN PARAGUAYO, Paraguay 16/03/2018} {link:http://www.adndigital.com.py/chanchada-politica/} {texto:Buscamos, pero no encontramos, una categoría para definir lo acontecido, por lo que decidimos llamarla como creemos que percibe la mayoría: Una chanchada política.} {pais:cr} {autor:Eduardo Vega} {titulo:"Camilo Rodríguez llora destrucción de templo en Copey de Dota"} {medio:LA TEJA, Costa Rica, 06/11/2017} {link:https://www.lateja.cr/nacional/videos-camilo-rodriguez-llora-destruccion-de/GK3V6DNTYJCCPNTKMUVZ7KYQHA/story/} {texto:"Derribar al templo de La Trinidad de Copey, con maderas buenas, un templo que solo necesitaba pintura y cariño, botar un templo así fue, es y será una verdadera chanchada", se lamentó con ira un Camilo inconsolable, quien luchó hasta el final con todo lo que podía por mantener la iglesita en pie. } {pais:pe} {autor:Christian Silva} {titulo:"Revelan audios de Susana Villarán en el que habla sobre aportes de Odebrecht y OAS"} {medio:LA REPÚBLICA, Perú 12/05/2019} {link:https://larepublica.pe/politica/1467487-susana-villaran-revelan-audio-motivo-exalcaldesa-reconoce-aportes-odebrecht-oas/} {texto:GP: Yo siento que, en este caso, a mí no se me ha dicho la verdad, porque sin mi consentimiento y sin mi conocimiento se ha usado mi nombre y esos papeles, para hacer una chanchada como la que usted ha hecho, y eso a mí no me parece.} {pais:sv} {autor:Flor Lazo} {titulo:"Irrespetan la ley hasta para licitar una escoba"} {medio:LA PRENSA GRÁFICA, San Miguel, El Salvador 29/11/2017} {link:https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Irrespetan-la-ley-hasta-para-licitar-una-escoba-20171128-0100.html} {texto:Ahorita porque tienen al Gobierno y les cubren y les borran todas las chanchadas, pero el otro año que pierdan el Gobierno ahí será el llorar de Miguel Pereira y su grupo, y ahí van a andar diciendo que es persecución política.} {pais:ar} {autor:Roberto Garrone} {titulo:"Padrón de 2646 habilitados para votar en las elecciones del SOIP"} {medio:REVISTA PUERTO, Mar del Plata, Argentina 07/09/2018} {link:https://revistapuerto.com.ar/2018/09/padron-de-2646-habilitados-para-votar-en-las-elecciones-del-soip/} {texto:Los quieren hacer votar en El Marisco cuando todavía no se produjo el traspaso. Es una chanchada lo que están haciendo, dijo Leonardo Ramírez, quien encabeza la lista opositora.}