• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En Nicaragua

meter {la/[su]} cuchara
Tweet

(idlema=9247)
(loc. v.) entrometerse en asuntos ajenos.
idacepcion=15640


Nicaragua: Miguel anda metiendo la cuchara en todo mi trabajo; si sigue así voy a dejar botado el pegue.
idejemplo=16862

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  03 de mayo de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:hn} {titulo:"Apuntes"} {medio:El Heraldo, Honduras 06/03/2019} {link:https://www.elheraldo.hn/seccionessecundarias/apuntes/1264727-466/apuntes} {texto:Facussé, que no tiene vela en el entierro, pero allí apareció metiendo la cuchara, pidiéndoles a los periodistas que tengan "vergüenza".} {pais:hn} {titulo:"Raúl López: dos caras de la venganza"} {medio:El Heraldo, Tegucigalpa, Honduras 24/11/2018} {link:https://www.elheraldo.hn/revistas/siempre/1236614-466/raúl-lópez-dos-caras-de-la-venganza} {texto:[...] sus hermanas no debían meter su cuchara en lo que no les importa. Que vivieran sus vidas y la dejaran en paz, les había gritado.} {pais:py} {titulo:"Fiscalía pide “limpiar” a las barras del Ciclón"} {medio:CRÓNICA, Asunción, Paraguay 25/06/2017} {link:https://www.cronica.com.py/2017/06/25/fiscalia-pide-limpiar-las-barras-del-ciclon/} {texto:Atendiendo a este nuevo bolonqui, fue que la propia Fiscalía metió la cuchara y le "aconsejó" a la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) que "limpie" a las barras al escrito presentado por el Ministerio Público ante la APF [...]} {pais:mx} {autor:Álex Kaffie "Odalys Ramírez se va de Cuéntamelo YA"} {texto:EL HERALDO de MÉXICO, México 19/02/2019 https://heraldodemexico.com.mx/opinion/odalys-ramirez-se-va-de-cuentamelo-ya/} {medio:En reciente conferencia de prensa Yuri declaró –y de mala manera– que ya no va a opinar de nadie ni contestar preguntas que no tengan que ver con ella. ¡No le creo! Si le encanta opinar de los demás y meter su cuchara e incumbencia en todo lo que puede.} {pais:mx} {titulo:"Acusa AMLO a Yunes de pretender desestabilizar a MORENA porque le tiene miedo, dice"} {medio:Plumas Libres, Jalcomulco, Veracruz, México 09/03/2017} {link:https://plumaslibres.com.mx/2017/03/09/acusa-amlo-yunes-pretender-desestabilizar-morena-le-miedo-dice/} {texto:"Yunes es el que está metiendo la cuchara en las protestas contra MORENA, no quiere que arrasemos en los resultados de las elecciones próximas, le tiene mucho miedo a los candidatos morenistas".} {pais:pe} {titulo:"Le confiesa que le fue infiel con su amigo y así reaccionan los pasajeros del bus"} {medio:ATV, Perú 18/05/2016} {link:http://www.atv.pe/espectaculos/le-confiesa-que-le-fue-infiel-con-su-amigo-y-asi-reaccionan-los-pasajeros-305828} {texto:Pocos segundos después, uno de los pasajeros que ha estado escuchando la conversación interviene y da su punto de vista de la situación. Esto da pie para que otros pasajeros también "metan la cuchara" sobre lo que acaban de escuchar.} {pais:pe} {autor:Carlos Meléndez} {titulo:"Partido electoral: Alianza Popular se empezó a cocer en junio"} {medio:EL COMERCIO, Lima, Perú 27/12/2015} {link:https://elcomercio.pe/politica/elecciones/partidor-electoral-alianza-popular-empezo-cocer-junio-390422} {texto:Entre los pepecistas se nota la influencia de la vieja guardia. “A Lourdes le falta dar vuelo a sus cuarentones –Villena, Valenzuela–; no pone en vitrina a sus hijos, a sus herederos; puro viejo nomás mete cuchara en las reuniones copartidarias”, indica uno de los apristas concurrentes.} {pais:ni} {autor:Octavio Enríquez} {titulo:"Negocio “narco” con cédulas nicas"} {medio:CONFIDENCIAL, Managua, Nicaragua 4/6/2012} {link:https://confidencial.com.ni/archivos/articulo/6878/negocio-ldquo-narco-rdquo-con-cedulas-nicas} {texto:Para que todos los demás magistrados estuvieran metiendo la cuchara en la fábrica de cédulas tuvieron que haber tenido autorización de la presidencia de el CSE, vía Wilhem Schmidt, director de informática ", dijo el funcionario [...]} {pais:ve} {autor:Guillermo Guzmán} {titulo:"Joan Manuel Serrat…frontera de besos serán mañana…"} {medio:APORREA, Venezuela 02/10/2015} {link:http://www.aporrea.org/actualidad/a214806.html} {texto:[...] reglas explícitas tal como está sucediendo en los acuerdos de paz con la FARC-EP pero el hecho de que no podamos, o mejor decir, no debamos meter la cuchara en asuntos internos de Colombia, a menos que nos afecte, puesto que en contrario sería entrometernos [...]} {pais:pr} {autor:Istra Pacheco} {titulo:"Julia Keleher: Ella dirige, ella asesora y ella reestructura"} {medio:PRIMERA HORA, Puerto Rico 02/15/2017} {link:https://www.primerahora.com/noticias/gobierno-politica/nota/juliakeleherelladirigeellaasesorayellareestructura-1206283/} {texto:“Es conflictivo si hubiese insistido en ser contratista del Departamento de Educación y cobrando millones de dólares. Ahí sí que meto la cuchara y digo ‘nah, ah’ no puedes ser juez y parte”, expresó.} {pais:bo} {autor:Marcelo Arequipa Azurduy} {titulo:"La burocracia como la Hidra de Lerna"} {medio:LOS TIEMPOS, Cochabamba, Bolivia 31/01/2017} {link:http://www.lostiempos.com/actualidad/opinion/20170131/columna/burocracia-como-hidra-lerna} {texto:Permítanme meter mi cuchara con algo que me parece ejemplificador desde dos polos opuestos a nuestros ojos. La selección de puestos en la administración pública China se la empezó a hacer como transformación a través de el examen imperial chino [...]} {pais:cr} {autor:William Venegas} {titulo:"Crítica de cine: 'Animales fantásticos y dónde encontrarlos'"} {medio:LA NACIÓN, Costa Rica 20/11/2016} {link:https://www.nacion.com/viva/cine/critica-de-cine-animales-fantasticos-y-donde-encontrarlos/6OUQWNFCNZCNHL2PETD3YFXHNM/story/} {texto:La película, larga en duración, comienza a ser tediosa muy pronto, cuando se extravía la valija, se escapan algunos animales y demasiados personajes meten la cuchara en el asunto. El único personaje "súper tuanis" es uno que no es mago, precisamente: Jacob Kowalski.} {pais:gt} {autor:Miguel Ángel Albizures} {titulo:"Guatemala 1954, Venezuela ?"} {medio:EL PERIÓDICO, Guatemala 16/03/2019} {link:http://elperiodico.com.gt/2016/06/02/opinion/guatemala-1954-venezuela/} {texto:[...] y hasta los españoles están metiendo su cuchara en donde nada tienen que ver, pues no dejan de sentirse conquistadores y apoyarían que, a sangre y fuego, los gringos depongan a Maduro y otros gobernantes de los países latinoamericanos que pongan en peligro sus intereses [...]} {pais:ec} {titulo:"Hacen de una calle su oficina"} {medio:EL DIARIO, Portoviejo, Ecuador 22/07/2017} {link:http://www.eldiario.ec/noticias-manabi-ecuador/440987-hacen-de-una-calle-su-oficina/} {texto:Ángel Villavicencio mete "cuchara" en la charla, y en su calidad de caricaturista expresa que asistir al lugar le permite alimentarse de ideas para sus trabajos. "Antes nos reuníamos en los bajos del Seguro Social, en el centro de la ciudad", indicó.} {pais:do} {autor:Luis D. Santamaria} {titulo:"Las bocinas pierden credibilidad defendiendo corruptos"} {medio:Vigilante informativo, República Dominicana 17/06/2017} {link:https://vigilanteinformativo.com/las-bocinas-pierden-credibilidad-defendiendo-corruptos/} {texto:En estos días ha salido a meter la cuchara como todo un gallito de pelea defendiendo al ministro de la Presidencia de las acusaciones que le hiciera el presidente del Frente Agropecuario del Partido Revolucionario Mayoritario, ingeniero agrónomo Leonardo Faña.} {pais:uy} {titulo:"Una unión musical con un consensuado y vivo aire lúdico"} {medio:EL PAÍS, Montevideo, Uruguay 02/08/2016} {link:https://www.elpais.com.uy/tvshow/musica/union-musical-consensuado-vivo-aire-ludico.html} {texto:Esta es una ciudad chica, donde nos estamos cruzando todo el tiempo, y los músicos colaboran mucho entre ellos, metiendo cuchara en las canciones de otros". Y otra vez la alusión a la cocina.} {pais:ar} {titulo:"Aníbal Fernández se burló de Lanata por su denuncia de virus"} {medio:El Intransigente, Buenos Aires, Argentina 18/08/15} {link:https://www.elintransigente.com/argentina/2015/8/18/anibal-fernandez-burlo-lanata-denuncia-virus-336831.html} {texto:Aníbal Fernández no podía dejar de meter la cuchara en la campaña sucia que se denuncian desde el oficialismo y la oposición.} {pais:ch} {titulo:"Incómodo tweet puso en aprietos a Juan Falcón" PUBLIMETRO, Chile 04/03/2015} {link:https://www.publimetro.cl/cl//incomodo-tweet-puso-en-aprietos-a-juan-falcon/showbiz/2015-03-04/115707.html} {texto:Al oír estas palabras Jordi Castell no quiso dejar de meter su cuchara y comentó asombrado, "nunca has tenido una polola actriz".}