• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En Nicaragua

¡Coopera para ayudarnos a continuar! Jergas hispanas |

carro
Tweet

(idlema=4420)
(m.) automóvil.
idacepcion=7476


Nicaragua: Se subió a un carro negro y se fue. Fue la última vez que la vi.
idejemplo=7635

Ver documentación

Jergas hispanas | facebook imagen Jergas hispanas | youtube imagen

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el diccionario de Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Aparte de las asesorías que me dan mis colaboradores, yo soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos de todas las palabras y frases que forman parte del acervo dialectal y coloquial del español de más de 20 países. Se trata de investigaciones lingüísticas constantes. Sin apoyo económico de ningún tipo, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Permite que mediante tu aporte económico yo pueda continuar trabajando para así agrandar el repertorio y pueda ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Roxana Fitch

Jergas hispanas |

¿Qué tal un producto de Jergas hispanas para un amigo? Click aquí

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2022. Todos los derechos reservados. Última actualización  17 de mayo de 2022. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:ve} {autor:Alberto Morán} {titulo:"Sant Roz y las mafias del Banco de Venezuela: Tarcila Crítica de Todo Bello"} {medio:Aporrea, Venezuela 04/01/2019} {link:https://www.aporrea.org/actualidad/a273778.html} {texto:Después salí, y se me espichó un caucho. Menos mal que cargaba el repuesto lleno. -¡Ar coco! ¿ Y no pudiste comprar los melones? -No yo tenía por ahí un sencillito -dijo Jacinto Todo Bello-, y abrió la maleta de su carro para sacar las frutas. -¡A la vaína, Tarcila! -¿Qué pasó, Jacinto Todo Bello? -Puse el caucho vacío encima de los melones. -¿Se apachurraron? -Sí, se apachurraron, Tarcila Crítica.} {pais:pr} {autor:Elizabeth Legarreta} {titulo:"En el País de los tapones, cientos forman lloripari quejándose por protesta feminista"} {medio:EL CALCE, San Juan, Puerto Rico, 08/03/2017} {link:https://elcalce.com/contexto/en-el-pais-de-los-tapones-cientos-forman-lloripari-quejandose-por-protesta-feminista/} {texto:Claro, aquellos que transitan a esa hora por el expreso saben que siempre hay tapón, en un País mal diseñado y donde hay mas carros que personas.} {pais:mx} {autor:Javier Valdez Cárdenas} {titulo:"Breve historia de una tierra rota"} {medio:PROCESO, Cd. de México, México 14/03/2014} {link:https://www.proceso.com.mx/367222/breve-historia-de-una-tierra-rota-2} {texto:El carro de Guadalupe, de 65 años, lo trae su yerno. Dicen en los subterráneos a ras de la banqueta que ese joven pariente suyo es oreja y ponededos –soplón, balcón– del grupo de Guzmán Loera. Nadie lo confirma.} {pais:co} {autor:Ernesto Cortés Fierro} {titulo:"Atracos sobre ruedas / Voy y Vuelvo"} {medio:EL TIEMPO, Bogotá, Colombia 06/07/2019} {link:https://www.eltiempo.com/bogota/voy-y-vuelvo-385116} {texto:Por consiguiente, no demos papaya, no exhibamos estas cosas y menos en un trancón, asegúrelas en cualquier compartimiento del carro, no les compre a estos sujetos ni compre repuestos robados en el 7 de Agosto, esto lo que hace es aumentar la criminalidad.} {pais:cr} {autor:Shirley Sandi} {titulo:"Formulario para choquecillos quedó en el olvido"} {medio:LA TEJA, San José, Costa Rica 07/09/2018} {link:https://www.lateja.cr/nacional/formulario-para-choquecillos-quedo-en-el-olvido/H6FYMZQGBVCTTPOINIASOCC5NQ/story/} {texto:Ana Sánchez chocó su carro contra otro el pasado miércoles y tuvo que esperar casi cuatro horas a que llegara el tráfico. Aunque se trató de un "besito" que solo generó un camanance en la carrocería, esta vendedora perdió todo el día en una situación que se pudo haber solucionado en dos monazos si hubiera utilizado la Declaración de Accidente Menor (DAM).} {pais:ni} {titulo:"Cuidado: Banda de Chapeadores operan en Yaris azul en Managua"} {medio:TN8, Managua, Nicaragua 21/06/2017} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ (recuperado el 02/05/2021)} {texto:En una primer grabación se muestra que hay una hilera de vehículos aparcados en la orilla de la carretera, de pronto llega el carro mencionado que se detiene inmediatamente al observar una camioneta Toyota.} {pais:pa} {titulo:"A merced de ´los cancheros´"} {medio:LA PRENSA, Panamá 15/09/2013} {link:https://www.prensa.com/impresa/panorama/merced-cancheros_0_3754124566.html} {texto:Pero no sabía que desde hace varios meses operan en los centros comerciales de la capital al menos cinco bandas organizadas de ladrones, conocidas como “los cancheros”, que acechan a sus víctimas en todas partes.} {texto:Angélica llevó los paquetes al carro y los guardó en el maletero. No vio a nadie a su alrededor y regresó donde Marta (cuyo nombre también fue cambiado), que ya había comprado el almuerzo.}