• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En México

subírse[le] los humos (a alguien)
Tweet

(idlema=9896)
(loc. semioracional) engreírse, envanecerse, sentirse superior.
idacepcion=16466


México: Como que se te subieron los humos desde que aceptaron a tu hijo a Harvard. Ni que fuera mérito tuyo.
idejemplo=18047

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  20 de junio de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:cu} {autor:Juan A. Martínez de Osaba y Goenaga} {titulo:"El buen amigo Eddy Martin"} {medio:CUBA DEBATE, Cuba 24/08/2017} {link:http://www.cubadebate.cu/especiales/2017/08/24/el-buen-amigo-eddy-martin/} {texto:Su palabra estuvo al servicio del pueblo y es ahí donde fue más grande. Se sabía el mejor, el más completo, como solía afirmar de Casanova en el diamante, pero no se lo creyó ni se le subieron los humos.} {pais:mx} {autor:Carlos Eduardo Pérez López} {titulo:"Era el Hugo Sánchez en Pumas, se le subieron los humos, ahora vende tacos"} {medio:EL FUTBOLERO, México 02/09/2022} {link:https://www.elfutbolero.com.mx/ligamx/Era-el-Hugo-Sanchez-en-Pumas-se-le-subieron-los-humos-ahora-vende-tacos-20220902-0106.html} {texto:El pentapichichi dejó su legado en el Viejo Continente, siendo pieza fundamental en el Real Madrid donde se consiguió La Quinta del Buitre, época en el Real Madrid donde se consiguieron 5 títulos de liga consecutivos. Es por ello que hablar de Sánchez es hablar de palabras mayores, por lo que muchos jugadores auriazules han intentado alcanzar lo que hizo el goleador sin éxito alguno. Uno de ellos se le subieron los humos que terminó por tirar por la borda su carrera, pues las indisciplinas finalmente lo dejaron sin equipo.} {pais:pe} {autor:Éric Castillo} {titulo:"Danny Rosales sobre Dayanita: “Le jalo las orejas cuando se le suben los humos”"} {medio:TROME, Lima, Perú 27/03/2023} {link:https://trome.com/espectaculos/tv/danny-rosales-le-jalo-las-orejas-a-dayanita-farandula-imp-noticia/} {texto:El cómico Danny Rosales comentó que lleva una buena relación con Dayanita, su compañera en ‘JB en ATV’, y que se vacila cuando los vinculan en las redes sociales. Además, señala que de vez en cuando le jala las orejas cuando ve que se le suben los humos.} {pais:ch} {titulo:"¿Es Piñera un político al que se le “suben los humos” cuando las encuestas lo favorecen?"} {medio:DUNA, Chile 25/04/2018} {link:https://www.duna.cl/podcasts/es-pinera-un-politico-al-que-se-le-suben-los-humos-cuando-las-encuestas-lo-favorecen/} {texto:Héctor Soto, Eliana rozas y Andrés Benítez conversaron sobre la desacertada designación de Pablo Piñera como embajador en Argentina por parte del Gobierno, y barajaron algunas de las posibilidades que habrían evitado la inminente polémica.} {pais:es} {autor:Sofía Sol Arias} {titulo:"A Marta Riesco se le suben los humos y se gana una lluvia de críticas por sus exigencias de diva"} {medio:ES 24, España 20/01/2022} {link:https://www.es24.com.es/entretenimiento/2022/1/20/marta-riesco-se-le-suben-los-humos-se-gana-una-lluvia-de-criticas-por-sus-exigencias-de-diva-11591.html} {texto:Y no es sólo eso, porque tal como si se tratara de una diva de Hollywood, Marta pidió que no se emitan imágenes suyas previas a su operación estética de nariz cuando hablen de su romance con Antonio David Flores.} {pais:ec} {autor:Myrna Jurado de Cobo} {titulo:"¡Siempre fuiste un Caballero!"} {medio:EXPRESO, Ecuador 03/08/2022} {link:https://www.expreso.ec/opinion/carta-de-lectores/siempre-fuiste-caballero-132973.html} {texto:Muchos, sobre todo los enemigos de la verdad, dirán “se le van a subir los humos”, pero no, tú eres del grupo de las personas de honor, de las que no se envanecen, sino que reciben con humildad esta designación como un compromiso más para servir a la patria.} {pais:py} {autor:Patricia Cuevas} {titulo:"“Si no es por la gente no existimos” Malala explota contra los famosos que se le subieron los humos"} {medio:EPA! Paraguay 23/02/2023} {link:https://www.epa.com.py/escandalo-malala-explota-contra-los-famosos-que-se-le-subieron-los-humos/} {texto:“Yo hablé en general porque siempre me dicen sos re buena onda, no como fulano o fulana. No entiendo porque uno cuando ya sale su nombre en el diario o se le asciende en su puesto de trabajo se le tiene que subir los humos, no ven lo que fue el proceso para llegar a ese punto y ser agradecido”, mencionó.} {pais:ar} {autor:Héctor Etín Ponce} {titulo:"La meritocracia en tiempos del COVID-19"} {medio:AGENCIA PACO URONDO, Argentina 03/04/2020} {link:https://www.agenciapacourondo.com.ar/sindicales/la-meritocracia-en-tiempos-del-covid-19} {texto:Por eso hoy más que nunca es importante volver a las fuentes y revalorizarnos como sociedad. No creernos lo que no somos y recordar la finitud de nuestra existencia. Un buen ejercicio cuando se nos quieren subir los humos a la cabeza, lo recomiendo, es darnos una vueltita por el cementerio.} {pais:ve} {autor:Carlos Crespo} {titulo:"Analistas señalan que abstención opositora definió resultados de regionales"} {medio:CRÓNICA UNO, Caracas, Venezuela 16/10/2017} {link:https://cronica.uno/analistas-senalan-abstencion-opositora-definio-resultados-regionales/} {texto:El votante opositor puede entrar en depresión, el país igual a como estaba antes. Al Gobierno se le van a subir los humos. Va a decir que los gobernadores de oposición se tienen que juramentar en la Constituyente, lo que es un exabrupto porque es un invento inconstitucional sin legitimidad.} {pais:hn} {autor:Freddy Nuila} {titulo:"Iván 'Chino' López se proyecta con su comunidad de La Pradera"} {medio:DIEZ, Honduras 27/10/2016} {link:https://www.diez.hn/laseleccion/ivan-chino-lopez-se-proyecta-con-su-comunidad-de-la-pradera-NGDZ1012285} {texto:A su vez, hace un ejercicio de modestia y destaca que ' la humildad hay que tenerla siempre, si se te empiezan a subir los humos no llegás a nada', apunta.} {pais:cr} {titulo:"Guiselle Espinoza, el punto de balance en la vida de Bismark Méndez"} {medio:LA NACIÓN, San José, Costa Rica 16/10/2016} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 23/06/2023]} {texto:Pero ante la avalancha de halagos que recibe a diario por sus redes sociales, hay alguien que está constantemente haciendo que a "Bis" no "se le suban los humos". Se trata de Guiselle Espinoza, su esposa desde hace seis años, y quien admite no sentir celos de todas las admiradoras de su compañero de vida.} {pais:co} {autor:Nelson Ramírez} {titulo:"Maluma: ¿Patán y racista?"} {medio:LAS 2 ORILLAS, Colombia 07/06/2016} {link:https://www.las2orillas.co/maluma-patan-y-racista/} {texto:Sin embargo lo que más indignó a los panameños fue el comportamiento que tuvo con Asbael Arauz, el conocido niño milagro de Panamá quien sobrevivió a una invasión de tumores cancerígenos en su intestino y que su testimonio fue conocido por el propio Papa Francisco. Asbael había pedido una foto con su ídolo pero Maluma, de manera despectiva, dijo “Ah, yo ahora no estoy para tomarme fotos con niños”.} {texto:Hoy en día en Panamá no hay un personaje más odiado que el reggetonero colombiano. Los cantantes de ese país se siente despreciados y el público en general jamás le perdonará el desplante con un niño que además de estar enfermo es considerado un santo. ¿Se le habrán subido los humos al pretty boy?}