• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En México

plato de segunda mesa
Tweet

(idlema=9243)
(loc. sust. m.) persona vista como sustituta, tomada en cuenta solo a condición de que otra no esté disponible.
idacepcion=15636


México: Se sintió como plato de segunda mesa. A él no le ofrecieron el puesto de gerente, sino el de subgerente.
idejemplo=16847

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  01 de julio de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:cu} {autor:José Antonio Michelena} {titulo:"Francia venció y Croacia nos conquistó"} {medio:INTER PRESS SERVICE CUBA, 19/07/2018} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 03/07/2021]} {texto:Poco a poco el fútbol se ha ido adueñando de los espacios deportivos en los medios de difusión cubanos y ha ido desterrando a los demás deportes a plato de segunda mesa.} {pais:ec} {autor:Miguel Molina} {titulo:"Las patiñadas del canciller Guillaume Long"} {medio:LA REPÚBLICA, Ecuador 18/06/2016} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 03/07/2021]} {texto:En definitiva, América ha sido silenciada por el lobby de algunos gobiernos payasos y corruptos, los derechos humanos se consolidaron como plato de segunda mesa y Venezuela lució, sin cuestionamientos, el disfraz de una democracia.} {pais:es} {autor:Juan Carlos Ortega} {titulo:"Pons Capella y Bonmatí, primeras opciones de C's a Ciutadella y Maó"} {medio:MENORCA, Menorca, Islas Baleares, España 30/01/2019} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 03/07/2021]} {texto:En Ciutadella, dos concejales de UPCM, no de Ciudadanos, porque no les autorizaron presentarse como Ciudadanos, con una dimisión (Antonio Florit). Anna Maria Pons Capella, que pasa del PSOE a UPCM y de UPCM a Ciudadanos, es plato de segunda mesa, porque la primera opción era Quima Sintes, que dijo no a Juan Triay.} {pais:mx} {autor:Jaime García Elías} {titulo:"Caso perdido"} {medio:EL INFORMADOR, Jalisco, México 17/05/2019} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 03/07/2021]} {texto:Pudiera ser que, cumplida la participación del “Tri” en la Copa Oro, a la que suele catalogarse como plato de segunda mesa porque sólo participan en ella países de la tercermundista Concacaf, Vela accediera a vestir de nuevo la camiseta de la Selección en la Copa América, donde la concurrencia es más selecta… aunque aún haría falta que Gerardo Martino o los dirigentes del equipo nacional se lo pidieran.} {pais:pr} {titulo:"Evaluarán toda posible reasignación de fondos que proponga el Ejecutivo"} {medio:EL VOCERO, San Juan, Puerto Rico 19/02/2019} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 03/07/2021]} {texto:“La culpa de este limbo, de que este aquí la Junta con poderes casi absolutos, porque la decisión de Boston reiteró eso, la tiene el PPD que insiste en tenernos como plato de segunda mesa con el único propósito de poder gobernar su “finquita’. Mientras seamos una colonia, otros tomaran decisión por nosotros. Lo único que garantiza otro resultado es la estadidad”, añadió.} {pais:co} {autor:Daniel Zabala} {titulo:"Polémica por dinero de la Selección Colombia de voleibol para clasificar a los ¨Panamericanos"} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 03/07/2021]} {texto:Ante lo anterior, los integrantes de la Selección Colombia establecieron varios interrogantes: "¿el partido para definir este cupo qué?, ¿la Federación no se pronuncia aún?, ¿voleibol masculino va a ser siempre plato de segunda mesa?, ¿el supuesto apoyo luego de lo obtenido en 2018 qué?} {pais:gt} {autor:Yuly Pérez} {titulo:"11 cosas que aprendes cuando la persona que más amas se aleja de ti"} {medio:PUBLINEWS, Guatemala 06/10/2018} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 03/07/2021]} {texto:No es que todo deba girar en torno a ti pero tampoco es que no tengas derecho a exigir ser la “primera opción”. Después de que termina una relación amorosa, aprendes que nunca debes conformarte con ser “segunda opción” o el “plato de segunda mesa” en tu siguiente relación.} {pais:do} {titulo:"Dominicanos en NY piden a Vladimir Guerrero no aceptar dedicatoria Torneo Invernal"} {medio:EL CARIBE, Santo Domingo, Rep. Dominicana 28/09/2018} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 03/07/2021]} {texto:Los quisqueyanos alegan que el nativo de Don Gregorio Nizao, no es plato de segunda mesa.} {pais:pe} {titulo:"Combate: Mr Peet se desconoce, ¡y suelta lo impensado en vivo!"} {medio:OMG!, Perú 22/08/2017} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 03/07/2021]} {texto:Esta vez, luego de que Shirley Arica le mandara fuertes indirectas a Diego Chávarri, Mr Peet bromeó con los 'combatientes' al convertirse en una especie de traductor. "Le dijo perdedor, poca cosa, plato de segunda mesa, no vales nada; y al final le dijo: cachetón y la conch...".} {pais:cr} {titulo:"Ottón Solís: Es feo ser plato de segunda mesa"} {medio:LA PRENSA LIBRE, San José, Costa Rica 27/04/2017} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 03/07/2021]} {texto:El diputado del Partido Acción Ciudadana (PAC), Ottón Solís, manifestó que es feo ser plato de segunda mesa, al saber que es la segunda opción que se maneja como candidato para la Presidencia del Congreso.}