• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En México

ni muy muy, ni tan tan
Tweet

(idlema=8657)
(también ni tan tan, ni muy muy)
(loc. adj.) normal, moderado, ni excesivo ni insuficiente.
idacepcion=14774


México: Vístanse de modo discreto cuando vayan a conocer a los suegros: ni muy muy, ni tan tan.
idejemplo=15201

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  29 de junio de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:co} {titulo:"El secreto que se esconde tras las monas del Panini"} {medio:EL ESPECTADOR, Bogotá, Colombia 02/06/2018} {link:https://www.elespectador.com/ciencia/el-secreto-que-se-esconde-tras-las-monas-del-panini-article-792119/} {texto:Lo interesante es que los equipos más sonados hasta ahora para llevarse la Copa: Brasil (felicidad:2 / enojo:1), Alemania (felicidad:5 / enojo:0.5), Francia (felicidad:1 / enojo:0) y España (felicidad:0.9 / enojo:3) se ubican en el medio de los ejes investigativos con una expresividad media. Ni muy muy, ni tan tan.} {pais:ar} {autor:Julieta Bilik} {titulo:"Ocho ideas para una escapada primaveral (en pesos)"} {medio:LA NACIÓN, Argentina 16/09/2018} {link:https://www.lanacion.com.ar/turismo/viajes/ocho-ideas-escapada-primaveral-en-pesos-nid2171794/} {texto:San Martín de los Andes Neuquén. Pintoresca como pocas, ofrece una gran cantidad de opciones para esta estación ni muy muy ni tan tan. Aunque cuenta con un aeropuerto activo a 22 kilómetros de el centro, es recomendable alquilar auto porque las distancias son considerables y vale la pena admirarlas según los tiempos de cada quien.} {pais:uy} {titulo:"Señora Empatía: Manuela da Silveira vuelve a estar sola sobre el escenario"} {medio:EL OBSERVADOR, Montevideo, Uruguay 23/02/2019} {link:https://www.elobservador.com.uy/nota/senora-empatia-manuela-da-silveira-vuelve-a-estar-sola-sobre-el-escenario-20192235055"} {texto:Para ella toda esta preparación es un rito. Rito: costumbre o ceremonia. De todas formas no le pone carga sagrada. Así lo explica: "Luego de la función voy bajando. Trato de moderar las emociones. Ni muy muy ni tan tan. [...]"} {pais:cr} {autor:Eduardo Vega} {titulo:"Promo La Teja: Ceviche de alegría"} {medio:LA TEJA, San José, Costa Rica 20/09/2018} {link:https://www.lateja.cr/nacional/promo-la-teja-ceviche-de-alegria/MLNTSSKHKRG7DI7QVDJBDPUV6A/story/} {texto:Ella le echa leche porque asegura que así sabe mejor, pero el secreto, dijo, es echarle la cantidad exacta de leche para que no quede ni muy muy ni tan tan.} {pais:pe} {autor:Beto Ortiz} {titulo:"La moral limeña"} {medio:PERÚ 21, Lima, Perú 01/07/2018} {link:https://peru21.pe/opinion/pandemonio-beto-ortiz/moral-limena-412302-noticia/} {texto:Según cómo soplen los vientos, tienes que aprender a ser chicha y también limonada. A ser de vainilla y también de chocolate. A ser pato y también gallareta. A ser fu y también ser fa. ¿Me entiendes? Ni tanto que queme al santo ni tan poco que no lo alumbre. Ni tan tan, ni muy muy. Tienes que aprender a estar en todas, a llevarte bien con todos, a estar siempre donde revienta un cohete, a pelarles las muelas a todos, incluso a los que sabes perfectamente que no te pueden ver ni siquiera en figurita, incluso a los que sabes sobradamente que, antes de que termines de darte la media vuelta, te harán mierda.} {pais:py} {titulo:"La China de varios rostros"} {medio:ÚLTIMA HORA, Asunción, Paraguay 22/10/2017} {link:https://www.ultimahora.com/la-china-varios-rostros-n1114320.html} {texto:Si fuese a aplicarse otro sistema de mediciones, que comprenden no solamente los económicos, como el Índice de Desarrollo Humano, la China efectivamente estaría moviéndose solo entre los países de estratos medios en la pirámide demográfica mundial. Si variamos un poco el index, su posición sería aún peor. Por lo tanto, en comparación mundial, la China no es ni tan tan ni muy muy. Depende de qué indicadores se usen.} {pais:bo} {titulo:"Las fiestas llegan con brillos"} {medio:LA RAZÓN, Bolivia 18/12/2017} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 07/11/2021]} {texto:La agenda de este mes empieza a llenar se de compromisos por las fiestas de fin de año. Cenas, reuniones, intercambios de regalos y brindis te mantendrán ocupada y seguro que quieres estar bien arreglada y a tono con cada ocasión. Para ello el maquillaje es primordial y la recomendación es ni tan tan ni muy muy... Aquí va la propuesta para esta temporada, cuando se une lo festivo con lo elegante.} {pais:ch} {autor:Loreto Santibañez} {titulo:"Soledad Pastorutti: "No hay que llegar al extremo que no necesitamos a los hombres, yo los necesito""} {medio:EL MOSTRADOR, Chile 17/06/2017} {link:https://www.elmostrador.cl/braga/2017/06/17/soledad-pastorutti-no-hay-que-llegar-al-extremo-que-no-necesitamos-a-los-hombres-yo-los-necesito/} {texto:Yo siento que es como que tenemos ciertas competencias y prejuicios entre nosotras, pero por otro lado siento que justamente por mi condición de mujer se me respetó, se me quiso, se me cuidó. Yo siento que no es ni muy muy ni tan tan, que vivimos en un mundo más machista, es cierto, y yo también me crié en un ambiente machista, no por mi casa sino en el pueblo, pero siento que eso para nosotros en ese momento era normal.} {pais:cu} {titulo:"Lázaro Blanco sobre Clásico Mundial: Estoy listo para abrir contra Japón"} {medio:CUBA DEBATE [comentario del lector RPP21], Cuba 13/02/2017} {link:http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/02/13/lazaro-blanco-sobre-clasico-mundial-estoy-listo-para-abrir-contra-japon/} {texto:Todos los extremos son malos, por eso ni muy muy, ni tan tan. Pero ya estamos acostumbrados a esas ¨decisiones¨ en cuanto equipo se hace en nuestro país, por eso en sentido general coincido con usted.} {pais:ni} {titulo:"¿Con cuántas personas deberíamos tener sexo a lo largo de nuestra vida?"} {medio:EL NUEVO DIARIO, Managua, Nicaragua} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 07/11/2021]} {texto:El número 10, se erige como un intermedio entre la promiscuidad y la inexperiencia: "ni muy muy, ni tan tan."} {pais:mx} {autor:Tonny Alemán} {titulo:"5 tips para el comportamiento de una banda emergente ante una entrevista"} {medio:EL HORIZONTE, Monterrey, Nuevo León, México 12/11/2017} {link:http://www.elhorizonte.mx/escena/5-tips-para-el-comportamiento-de-una-banda-emergente-ante-una-entrevista/2010552} {texto:Darle la seriedad que merece la entrevista (comportamiento): Hay bandas que por buscar una identificación propia “caen en el ridículo o tienden a exagerar su propio papel, el caso es que como dicen “ni muy muy, ni tan tán” es como debe ser.} {pais:ve} {autor:Jessica Zaret} {titulo:"Sobreviviendo en Caracas"} {medio:JESSICAZARET [blog], Caracas, Venezuela 03/07/2016} {link:https://jessicazaret.wordpress.com/2016/07/03/sobreviviendo-en-caracas/} {texto:Por último, no maneje como abuela pero tampoco como si estuviera en una carrera. “Ni muy muy ni tan tan”. Si viene a las 9 de la noche manejando, le informo que no puede ir paseando porque, a pesar que la inseguridad ya no tiene horario ni fecha en el calendario, en la noche es donde se evidencia el mayor índice de secuestros. Evite ser un blanco fácil.}