• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En México

huachicolear
Tweet

(idlema=3696)
(v.) robar gasolina mediante la perforación de oleoductos o venderla.
idacepcion=6152


México: Los arrestaron cuando huachicoleaban un ducto.
idejemplo=6280

Ver documentación

(v.) adulterar una bebida alcohólica o la gasolina.
idacepcion=6153


México: No te fíes, seguro esa gasofa la huachicolearon.
idejemplo=6281

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  01 de julio de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:mx} {autor:Andrew Roberts Barrios} {titulo:"HUACHICOL, ORO NUNCA FUISTE"} {medio:206 ARTE CONTEMPORÁNEO [blog] Tijuana, Baja California, México 21/10/2017} {link:http://206artecontemporaneo.blogspot.com/p/exposiciones.html} {texto:Cuando todo mejoró y regresamos a Tijuana mi mamá comenzó a contarme más sobre ellos, por ejemplo de su padre, mi bisabuelo-a-abuelo, quien fue un alto mando de Petróleos Mexicanos en Coahuila, y gracias a él sus hijos varones consiguieron una plaza en Pemex, o de su hermano Juanito él “No-hagas-nada”, quien robaba petróleo para “huachicolearlo” en la carretera a Durango.} {pais:mx} {autor:Jacinto López Cruz} {titulo:"Ojo Visor"} {medio:Rumbo Nuevo, Tabasco, México 04/12/2018} {link:https://www.rumbonuevo.com.mx/ojo-visor-731/} {texto:[...] cuando una toma clandestina ardió y quemó a quienes huachicoleaban, falleciendo cuatro de ellos.} {pais:mx} {titulo:"Fricasé Seguridad=prioridad"} {medio:EL NORTE, México 15/10/2018} {link:https://www.elnorte.com/aplicaciones/editoriales/editorial.aspx?id=143884&impresion=1} {texto:Que la violencia se generalice en todo el Estado sin dejar ningún remanso -incluyendo el municipio modelo- indica que de alguna manera las organizaciones policiacas, tanto municipales como estatales, han sido rebasadas por las organizaciones criminales que ejecutan, asaltan, extorsionan, cobran piso y huachicolean en nuestro Estado.}

Documentación


{pais:mx} {autor:Diego Badillo} {titulo:"Por el bien de Lopitos, los chamacos primero"} {medio:EL ECONOMISTA, Cd. de México 02/05/2018} {link:https://www.eleconomista.com.mx/opinion/Por-el-bien-de-Lopitos-los-chamacos-primero-20180502-0103.html} {texto:En el caso de El Irlandés, instalado en ese lejano tercer lugar, de plano como que no carbura. Hay quien dice que es porque en la gasolinería lo huachicolearon.}