• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En México

güey
Tweet

(idlema=3501)
(también buey / wey / we)
(sust./adj.) idiota, falto de intelecto.
idacepcion=5871


México: ¡Qué güeyes están, el mapa que están consultando no es de esta ciudad! / 'Tas bien wey, esa pieza la tenías que montar al revés.
idejemplo=5969

Ver documentación

(sust. invariable en género) vocativo, término informal entre amigos.
idacepcion=5872


México: ¿Y tú qué le contestaste, wey?
idejemplo=5970

Ver documentación

(sust.) individuo, fulano.
idacepcion=5873


México: ¿Y esos bueyes que están parados en la entrada de tu casa quiénes son? / ¿Te acuerdas de aquella güey con la que anduve en la secundaria?
idejemplo=5971

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  03 de mayo de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:mx} {titulo:"Los Huachicoleros Morelianos, presuntos judiciales"} {medio:90° GRADOS, Morelia, Michoacán, México 18/06/2017} {link:http://www.noventagrados.com.mx/politica/los-huachicoleros-morelianos-presuntos-judiciales.htm?fb_comment_id=1400907546684146_1400922483349319} {texto:Como estas wey –asintió el acompañante mientras negaba con la cabeza- como chingaos se te ocurre wey, esos batos son gachos, te van a venir sacando un susto por wey.}

Documentación


{pais:mx} {autor:Fernanda Muñoz} {titulo:"Conductora alterada agrede a oficial de Tránsito en la CDMX; en redes la apodan #LadyParquímetros"} {medio:ZETA, Tijuana, Baja California, México 12/10/2016} {link:https://zetatijuana.com/2016/10/conductora-alterada-agrede-a-oficial-de-transito-en-la-cdmx-en-redes-la-apodan-ladyparquimetros/} {texto:“Sólo ten civismo, no les puedes aventarles el auto, no puedes aventarles el auto a pesar de lo que sea, es un arma, le haces daño a la gente, no se hace, ten civismo”, continúo diciendo el joven que grababa el video. “¿Si estoy saliendo bien?, buey, a lo tuyo, ¡no!, me están haciendo daño a mí. Súbelo a Facebook, está bien, te doy mi nombre.} {autor:David Saúl Vela} {titulo:"La Procuraduría indaga a exnovio de la pareja de Norberto"} {medio:EL FINANCIERO, México 14/06/2019} {link:https://www.elfinanciero.com.mx/nacional/la-procuraduria-indaga-a-exnovio-de-la-pareja-de-norberto} {texto:“Wey ya plis deja de querer meterte en todo lo mío, move on (sic)”, escribió Jennifer en su cuenta de Twitter (@Jennifer7720r), el lunes 3 de junio, a las 11:19 horas, un día antes del secuestro de Norberto.}

Documentación


{pais:mx} {autor:Carlos Rojas Urrutia} {titulo:"Chinguen a su madre, yo soy de Tepito, así la esencia y ausencia de Armando Ramírez"} {medio:EL SOL DE MéXICO, Cd. de México, México 10/07/2019} {link:https://www.elsoldemexico.com.mx/cultura/literatura/armando-ramirez-mito-de-tepito-ciudad-de-mexico-entrevista-inedita-el-sol-de-mexico-carlos-rojas-urrutia-3882828.html} {texto:—Es lo que da la estabilidad política a este país. Si tantos millones de cabrones que hay en las grandes ciudades de la república, no tuvieran ese medio para comer, ¿qué pasaría? En Tepito debe haber 40 mil güeyes que se dedican al comercio ambulante.} {pais:mx} {titulo:"Tanto Pedo Para Cagar Aguado"} {medio:LA EXTRA, Morelia, Michoacán, México 27/08/2020} {link:https://laextra.mx/tanto-pedo-para-cagar-aguado/} {texto:Ahora, simplemente dicen que era un wey el que estaba tirando plomo y que pos la neta se les había escapado, se desapareció como por arte de magia y eso que al lugar se dieron cinta el chingo de patrullas trepadas por un chingo de policías armados hasta los dientes, quien sube dijo el de los caballitos.}