• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En México

encabronar
Tweet

(idlema=9084)
(v., malsonante) enfurecer; encabronar[se] enfurecerse.
idacepcion=15415


México: No hay nada que lo encabrone más que cuando alguien le quita comida de su plato.
idejemplo=16551

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  19 de junio de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:do} {titulo:"Actor dominicano considera que el cine en el país se mantiene en una constante evolución"} {medio:EL NUEVO DIARIO, Santo Domingo, República Dominicana 17/04/2019} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 22/08/2021]} {texto:"Me encabrona no poder tener una conversación sustanciosa contigo contigo, porque estamos metidos en esto, vivimos la vida del otro y nos olvidamos del corto tiempo que nos toca en este mundo, quienes me conocen saben el tema que llevo con esto, de hecho tuve una semana fuera de las las redes sociales y me van a ir viendo menos a pesar de que necesito dicha exposición mediática", señaló el joven actor.} {pais:py} {autor:Brigitte Colmán} {titulo:"El que avisa no es traidor"} {medio:ÚLTIMA HORA, Paraguay 11/12/2018} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 22/08/2021]} {texto:Y resulta que Paraguay es muy privilegiado. Paraguay, perdón por la perogrullada, es uno de los más grandes productores de energía limpia. Con sus tres represas hidroeléctricas produce energía como para regalar.} {texto:Pero no. Algún dios allá en el Walhalla se encabronó con nosotros y nos castigó mandándonos a elegir malos políticos, funcionarios públicos inútiles y una población con serios síntomas del síndrome de Estocolmo que siempre termina votando por los mismos inútiles.} {pais:es} {autor:Jorge Benítez} {titulo:"David Mamet: "Ser americano me vuelve loco""} {medio:EL MUNDO, Madrid, España 23/12/2018} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 22/08/2021]} {texto:Por teléfono no retumba el Mamet beligerante que encabronó a la elite cultural estadounidense con su artículo Por qué he dejado de ser un progre con el encefalograma plano.} {pais:hn} {autor:MC} {titulo:"Tristeza nacionalista"} {medio:LA TRIBUNA, Honduras 07/03/2019} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 22/08/2021]} {texto:Este gobierno debe de estar integrado por cachurecos honrados que amen a la patria y honren a los nacionalistas que hoy pensamos dos veces, pegar una estampilla con nuestra bandera en nuestros carros para no comprometernos y frenar nuestra reacción al reconocernos y gritarnos ladrones, y si hay término más ofensivo es ladrón. Al menos a mí me da pena y me encabrona.} {pais:gt} {titulo:"Gobierno de Guatemala responde sobre a propuesta de Iván Velásquez sobre la CICIG"} {medio:PRENSA LIBRE [comentario de lector], Guatemala 16/01/2019} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 22/08/2021]} {texto:De este desgobierno ya sabemos de qué mal padece, lo que encabrona es el silencio de todos y todas las precandidatas a las elecciones presidenciales próximos, les importa poco combatir la corrupción, la impunidad, la exclusión, el racismo y muchos otros males que padece Guatemala.} {pais:mx} {autor:Plácido Garza} {titulo:"Hasta para eso encontró un atajo"} {medio:EL HORIZONTE, Monterrey, Nuevo León, México 27&07/2020} {link:https://d.elhorizonte.mx/opinion/editorial/hasta-para-eso-encontro-un-atajo/2898666} {texto:De memoria prodigiosa, sólo recordaba los nombres que le interesaban.} {texto:Le heredé esta frase: "¿De qué me sirve saber los apellidos de la emperatriz Carlota?"} {texto:Cuando era niño, me chocaba que lo hiciera, pero luego descubrí por qué lo hacía y desde entonces lo hago igual. El resultado es el mismo: Antes me encabronaba con ella y ahora se encabronan conmigo.}