• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En México

encabronado
Tweet

(idlema=9087)
(adj.) muy enojado, furioso.
idacepcion=15418


México: Todas encabronadas porque solo a los hombres les habían dado un aumento de sueldo, las trabajadoras renunciaron en masa.
idejemplo=16554

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  01 de julio de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:es} {autor:Juan Soto Ivars} {titulo:"Condenado por graznar: la multa más idiota de la Ley Mordaza"} {medio:EL CONFIDENCIAL - ESPAÑA IS NOT SPAIN [blog], España 31/07/2019} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 22/08/2021]} {texto:Claro, la escena era la hostia: la gente pasaba y se reía, y el poli cada vez más encabronado. Me obligó a identificarme, garrapateó en su cuaderno de notas y se largó diciendo ya verás, ya verás”.} {pais:mx} {autor:Sugeyry Romina Gándara} {titulo:"“Me han tratado bien, pero nada que investigan”: Madre de Leslye exige respuestas a la PGJ-CdMx"} {medio:SIN EMBARGO, México 14/07/2019} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 22/08/2021]} {texto:“Tengo una avalancha de sentimientos: estoy triste, encabronada, molesta, deprimida, porque aparte todo lo que hay detrás, el dolor es irreversible: era mi hija, ¡lo que más amaba!, y vas allá –con las autoridades a pedir apoyo– y te dan el avión. Te dicen que sí y, aunque no dan malos tratos, las investigaciones no se avanza absolutamente nada”.} {pais:cr} {autor:Vanessa Loaiza} {titulo:"Personajes del año, Rodolfo Piza: 'Vehemente sí, chichoso no'"} {medio:LA NACIÓN, San José, Costa Rica 16/12/2018} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 22/08/2021]} {texto:Quizá esa imagen de hombre encabronado, aunque él la niega con vehemencia, facilitó algunos episodios burdos, como en San Carlos, cuando en chota un vecino le recetó un enjuague bucal, o en Coto Brus, donde un grupo de vecinos lo esperó en las afueras del Concejo, para gritarle "fuera, fuera, fuera" y espetarlo por defender el paquete de impuestos. Este último episodio, a principios de noviembre pasado, ameritó la participación de la Fuerza Pública y la cancelación del resto de su recorrido.} {pais:sv} {autor:Jennifer Ávila} {titulo:"Éxodo desde el espejismo minero"} {medio:HEINRICH BÖLL STIFTUNG, San Salvador, El Salvador 17/01/2019} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 22/08/2021]} {texto:El caso de Fausto Trigueros por ejemplo, estaban exhumando a su padre sin autorización y llegó con un machete el 14 de febrero de 2018, ya tenían el cadáver de su padres afuera y ese hombre llegó endiablado y les dijo: si ustedes no vuelven a meter a mi papá allí les vuelo la cabeza, se imaginan ustedes un campesino encabronado, no les quedó de otra que meter el cadáver a la tumba de nuevo.}