• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En México

de qué lado masca la iguana
Tweet

(idlema=2193)

(también cómo masca la iguana)
(loc. adv.) en la manera que funciona el mundo o una cuestión específica.
idacepcion=3835


México: Tú sabías de qué lado masca la iguana: Érick siempre ha sido mujeriego y casándose contigo no se le iba a quitar. / Este manual es para los que no se han fijado en cómo masca la iguana.
idejemplo=3898

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  11 de junio de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:mx} {autor:Álvaro Enrigue} {titulo:"MASCA LA IGUANA"} {medio:Decencia Barcelona: Editorial Anagrama (2011) https://books.google.com.mx/books/about/Decencia.html?id=Hz4DW5R55UYC&redir_esc=y} {texto:El último de nuestros caporales había olfateado a medio camino de qué lado iba a mascar la iguana a partir de entonces y se había unido a uno de los pelotones de revolucionarios con que nos cruzamos con una disculpa tal vez demasiado específica: Lo siento, mi patrón, pero ustedes ya huelen a caca de zopilote.} {pais:mx} {autor:Tom Pich} {titulo:"¿De qué lado masca la iguana?"} {medio:CATÓLICOS RED DE COMUNICACIONES, México 28/06/2018} {link:https://www.comcatolicos.org/multimedia/item/2834-de-que-lado-masca-la-iguana} {texto:El domingo ya muy tarde o el lunes en la madrugada ya habremos descubierto de qué lado masca la iguana en estas elecciones. Mientras tanto pareciera que el factor que definirá el resultado de este proceso está guardado en un closet.} {pais:mx} {titulo:"Descubrimos de qué lado masca la iguana"} {medio:CHILANGO, Cd. de México 18/04/2016} {link:https://www.chilango.com/general/descubrimos-de-que-lado-masca-la-iguana/} {texto:Cuando alguien te dice “te voy a enseñar de qué lado masca la iguana”, te está diciendo que te va a dar una lección de vida fundamental, puesto que se las sabe de todas, todas. También funciona a manera de salir de dudas: “ahora sí vamos a ver de qué lado masca la iguana”, se dice cuando al final estamos cerca de conocer una verdad esperada.} {pais:mx} {autor:Isabel Arvide} {titulo:"El previsible López..."} {medio:EL SOL DE MÉXICO, México 05/11/2018} {link:https://www.elsoldemexico.com.mx/analisis/el-previsible-lopez...-2616446.html} {texto:Lo único cierto, innegable, es que ya sabíamos de qué lado masca la iguana con López Obrador} {pais:mx} {autor:Enrique Galván Ochoa} {titulo:"Le echaron montón a los burócratas"} {medio:LA JORNADA, Cd. de México 18/06/2008} {link:https://www.jornada.com.mx/2008/06/18/index.php?section=opinion&article=006o1eco} {texto:Tal vez porque Calderón sabe de qué lado masca la iguana, no hace mucho sugirió que el asunto de la privatización de Pemex debería ser resuelto por la Suprema Corta [sic].} {pais:mx} {titulo:Cronos político} {medio:EL TIEMPO, Cd. Chihuahua, Chihuahua 08/11/2018} {link:http://www.tiempo.com.mx/noticia/157972-reforma_uach_departamentalizacion_controversia_constitucional_pena_nieto_durara_anos_pasa_plantas_tratadoras_jmas/1} {texto:COMENTAN LOS que saben cómo masca la iguana en la Bolsa Mexicana de Valores, que Promotora Ambiental SAB de CV, ya está más que puesta para entrarle al topillazo hidráulico.}