• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En Guatemala

¡Coopera para ayudarnos a continuar! Jergas hispanas |

cerote
Tweet

(idlema=7520)
(m.) porción compactada de excremento.
idacepcion=12955


Guatemala: ¡Otra vez el maldito perro de los vecinos vino a dejar sus cerotes aquí!
idejemplo=13261

Ver documentación

(sust./adj.) impertinente, fastidioso, despreciable.
idacepcion=12951


Guatemala: ¡Mirá qué cerota esa, cómo le contesta de mal a su madre!
idejemplo=13254

(sust.) (despectivo)  persona, individuo.
idacepcion=12952


Guatemala: ¿Qué te dijo ese cerote? –Nada, nada más quería que le prestara mi encendedor.
idejemplo=13256

Ver documentación

(sust.) apelativo, término informal para dirigirse a una persona.
idacepcion=12953


Guatemala: Cerota, ¡cómo te quiero!
idejemplo=13258

Jergas hispanas | facebook imagen Jergas hispanas | youtube imagen

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el diccionario de Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Aparte de las asesorías que me dan mis colaboradores, yo soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos de todas las palabras y frases que forman parte del acervo dialectal y coloquial del español de más de 20 países. Se trata de investigaciones lingüísticas constantes. Sin apoyo económico de ningún tipo, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Permite que mediante tu aporte económico yo pueda continuar trabajando para así agrandar el repertorio y pueda ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Roxana Fitch

Jergas hispanas |

¿Qué tal un producto de Jergas hispanas para un amigo? Click aquí

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2022. Todos los derechos reservados. Última actualización  20 de mayo de 2022. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:mx} {autor:Ramón Castillo y Demian Marín} {titulo:"11 jugadas para la salud"} {medio:SECRETARÍA DE SALUD / COMISIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN SOCIAL EN SALUD / SEGURO POPULAR México 06/2012} {link:http://ucvps.salud.gob.mx/cuentos/CUENTO_6.pdf} {texto:[...] y esa noche en el lado izquierdo de la cancha, cerca de la línea del medio campo, había un gran cerote de perro; tan grande que parecía una montaña.} {pais:sv} {titulo:"Ser de derechas o de izquierdas no es un crimen. Matar sí"} {medio:CONTRAPUNTO, San Salvador, El Salvador 04/02/2021} {link:https://www.contrapunto.com.sv/ser-de-derechas-o-de-izquierdas-no-es-un-crimen-matar-si/} {texto:Vivimos rodeados de católicos, protestantes, militantes de derechas o de izquierdas, agnósticos; personas que salen a caminar con sus chuchos en el vecindario para dejar un cerote caliente en algún jardín. Pero a no ser que estemos enfermos del puto cerebro, difícilmente pensamos en matarlos por sus creencias, o por las cagadas de sus chuchos.}

Documentación


{pais:gt} {autor:Gustavo E. Méndez} {titulo:"Actor de "Puro Mula" perdona a candidato por una vieja "agresión""} {medio:SOY 502, Guatemala 07/06/2019} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 24/08/2021]} {texto:En ese momento, Mota le pide a Lemus que lo perdone, a lo que el actor responde con un rotundo: "Ya lo perdoné al cerote. Ya por favor, que me deje de chingar", agrega el actor que interpretó a Joel, el protagonista de la película guatemalteca "Puro Mula".} {pais:sv} {titulo:"La Niña Lilian llega a dar su firma a Nuevas Ideas"} {medio:ÚLTIMA HORA, San Salvador, El Salvador 27/04/2018} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ [fecha de consulta: 24/08/2021]} {texto:Días después de ello, el 29 de enero de este año hizo lo mismo, pero esta vez, para expresar su apoyo al alcalde de San Salvador, Nayib Bukele, como líder del Movimiento Nuevas Ideas. en esa ocasión su mensaje decía: "Nayib quiero hablar contigo, porque tú eres la fuerza para El Salvador, porque estos cerotes ya nos hicieron mierda. Tú ganas, no te dejes Nayib", en clara alusión a los partidos y políticos tradicionales.}