• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En Colombia

pagar el pato
Tweet

(idlema=6158)
(loc. v.) recibir un castigo inmerecido o asumir la responsabilidad total por una culpa colectiva.
idacepcion=10459


Colombia: ¿Por qué cuando mis hermanos hacen algo malo siempre tengo que ser yo el que paga el pato? ¿Porque soy el mayor?
idejemplo=10738

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  01 de julio de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:mx} {autor:Lilia Arellano} {titulo:"ESTADO DE LOS ESTADOS: Reformas laborales: trabajadores sacrificados" AL MOMENTO, Cd. de México, México 27/06/2019} {link:https://almomento.mx/estado-de-los-estados-reformas-laborales-trabajadores-sacrificados/} {texto:A los hurtos cometidos en ese sector simplemente se les dio carpetazo, nunca han investigado a quienes reciben millonarios apoyos nunca hechos llegar a la producción de las tierra. Los campesinos pagaron el pato.} {pais:ar} {autor:Eduardo Fabregat} {titulo:"“Uno pone a la luz algo que es de todos”"} {medio:PÁGINA12, Argentina 16/06/2019} {link:https://www.pagina12.com.ar/200616-uno-pone-a-la-luz-algo-que-es-de-todos} {texto:Yo consideraba que "Aleluya" era una balada de la sanputa, y dejé la palabra "Aleluya" porque así la había concebido, pero sabía que iba a hacer que no fuera escuchada como debía. La iba a cambiar porque a muchos le iba a generar un prejuicio, pero no podía cambiarla. Ese "Aleluya" no tiene que ver con nada religioso. Sabía que iba a pasar lo que pasó. Para mí hay algo de ese estribillo que es alucinante, pero pagó el pato porque dice "Aleluya".} {pais:gt} {autor:Óscar Clemente Marroquín} {titulo:"El retrato del sistema que quieren preservar" LA HORA, Guatemala 08/10/2018} {link:https://lahora.gt/el-retrato-del-sistema-que-quieren-preservar/} {texto:La desigualdad en el país ha sido provocada por la forma en que se coopta al Estado a fin de que sirva para crear, preservar e incrementar privilegios en una economía mercantilista y los que pagan el pato son esos niños que no tienen ni siquiera para comer lo suficiente para su propio desarrollo físico e intelectual.} {pais:ch} {titulo:"Dirección del Trabajo confirma maltrato psicológico y daño a la dignidad de periodista que denunció a Scarleth Cárdenas"} {medio:EL DESCONCIERTO, Chile 18/10/2018} {link:https://www.eldesconcierto.cl/2018/10/18/direccion-del-trabajo-confirma-maltrato-psicologico-y-dano-a-la-dignidad-de-periodista-que-denuncio-a-scarleth-cardenas/} {texto:“Es súper injusto porque aquí la que pagó el pato por denunciar soy yo. Y yo espero retomar mis funciones, para mí retomarlas es clave porque es lo que me gusta y por lo que dejé mi otro trabajo”, finaliza.} {pais:py} {autor:Nelson Zapata} {titulo:"Pequeños productores son los más golpeados por el comercio ilegal"} {medio:ABC, Asunción, Paraguay 07/04/2016} {link:https://www.abc.com.py/edicion-impresa/economia/pequenos-productores-son-los-mas-golpeados-por-el-comercio-ilegal-1468815.html} {texto:" [...] Los empresarios grandes normalmente tienen formas de sobrevivir, pero los microempresarios, los productores pequeños, los agroproductores de la zona, ellos son los más afectados. Son los que terminan pagando el pato sin chances de saldar sus cuentas y terminan por vender sus tierras", dice Viveros.} {pais:sv} {titulo:"La "escoria real" de Arabia Saudita, una amenaza para la economía mundial"} {medio:RT, San Salvador, El Salvador 19/04/2016} {link:https://actualidad.rt.com/programas/keiser_report/205173-arabia-saudita-amenaza-economia-mundia} {texto:Hablando sobre los 'papeles de Panamá' y la corporatocracia en la segunda parte del programa con Steve Topple, Stacy sostiene que "seguramente las que acaben pagando el pato del escándalo serán las pequeñas empresas".} {pais:es} {titulo:"“Santa Isabel” se queja del mal estado de sus calles"} {medio:DIARIO JAEN, Jaén, España 30/07/2019} {link:https://www.diariojaen.es/al-dia/santa-isabel-se-queja-del-mal-estado-de-sus-calles-BC5958560} {texto:Son cosas insignificantes, un bordillo o una baldosa, no hace falta levantar toda la calle. Pero, si no se arregla, son las las personas mayores las que pagan el pato, recalca.} {pais:co} {titulo:"'La Selección se concentrará el Primero de junio' para Copa: Queiroz"} {medio:FUTBOLRED, Bogotá, Colombia 16/05/2019} {link:https://m.futbolred.com/seleccion-colombia/queiroz-explica-lista-de-seleccion-colombia-de-40-jugadores-itinerario-99077} {texto:El Primero de junio todos los jugadores se deben presentar a la Selección pero no es una orden de Conmebol o FIFA, porque allí se habla de 14 días antes de la competencia, pero Conmebol ha decidido 3 de junio. Entonces quien paga el pato es el entrenador nacional, así que tenemos que usar el consenso, crear intereses comunes sin abrir conflictos que no son necesarios.}