• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En Chile

sacar[se] la mugre
Tweet

(idlema=8792)
(loc. v.) esforzarse mucho, ya sea física que mentalmente.
idacepcion=15018


Chile: Yo sacándome la mugre diez horas diarias y tú jugando videojuegos: no es justo.
idejemplo=15713

Ver documentación

(loc. v.) lesionarse, lastimarse, hacerse daño.
idacepcion=15019


Chile: Tengo un esguince en el tobillo. Me saqué la mugre cuando me resbalé con el piso mojado.
idejemplo=15714

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  01 de julio de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:ch} {autor:Camila Magnet} {titulo:"¿Rabieta millennial o sobrecarga académica?: los factores que enferman a la FAU"} {medio:THE CLINIC, Chile 27/06/2019} {link:https://www.theclinic.cl/2019/06/27/rabieta-millennial-o-sobrecarga-academica-los-factores-que-enferman-a-la-fau/} {texto:Las condiciones laborales de arquitectura, comenta Muñoz, son similares a las de la escuela. “Los profesionales también se sacan la mugre, trabajan los fines de semana, no tienen horarios, pero ¿queremos que siga siendo así? Cambiemos la vida laboral, estamos todos estresados. Ese cambio tenemos que generarlo de antes y es la discusión que se está dando ahora”, afirma.} {pais:pe} {titulo:"Cantante folclórica sufre robo de vestuario y equipo tras presentación"} {medio:EL POPULAR, Perú 31/01/2020} {link:https://elpopular.pe/actualidad-y-policiales/241302-cantante-victima-robo-pierde-vestidos-valorizados-3-mil-soles-ate-vitarte-video} {texto:La intérprete aseguró que los malhechores también se llevaron varios celulares de su familia y bailarines. "Como provincianos que somos nos sacamos la mugre trabajando día y noche para que uno venga y se lo lleve", dijo indignada Mariflor, quien fue víctima de un robo por tercera vez.} {pais:bo} {autor:Alejandro Zegada} {titulo:"Una semana laboral más corta aumenta la productividad"} {medio:EL PAÍS, Bolivia 30/12/2018} {link:https://elpais.bo/economia/20181230_una-semana-laboral-mas-corta-aumenta-la-productividad.html} {texto:Aunque el presidente también reflexionó sobre cómo algunos funcionarios públicos no trabajan a conciencia: “A mí me molesta porque uno se saca la mugre y otros feliz ahí jugando ajedrez, llenando crucigramas, hermanas y hermanos, hay que pensar en Bolivia”.}