• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, España, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá y Uruguay

pelado
Tweet

(idlema=6476)
(sust.) novio.
idacepcion=11038


Ecuador: Te presento a mi pelada.
idejemplo=11334

(adj.) desnudo.
idacepcion=11039


Honduras: Cecilia quiere ser famosa y posar pelada.
idejemplo=11335

(sust.) niño, muchacho.
idacepcion=11041


Ecuador: Después de clases, los pelaos se juntaron para jugar un partido de futbol. / Esa pelada trabaja en mi compañía.
idejemplo=11333

Panamá: ¿Dónde dejaste a los pelaos? / Esa pelá ya necesita un corte de pelo. Lo trae siempre en la cara.
idejemplo=11337

Colombia: ¿Qué quería esa peladita? ––Preguntarme la hora, no más.
idejemplo=11341

Ver documentación

(sust.) persona grosera, vulgar, inculta.
idacepcion=11042


México: ¡Ese pelado es un desvergonzado, se pone cerca de la puerta del camión para poder restregarse contra las mujeres cuando suben!
idejemplo=11338

El Salvador: ¡Ese pelado es un desvergonzado, se pone cerca de la puerta del bus para poder restregarse contra las mujeres cuando suben!
idejemplo=11339

Ver documentación

(adj.) fácil.
idacepcion=11043


México: La prueba de aritmética estuvo pelada.
idejemplo=11340

(sust.) apelativo, término para dirigirse a un amigo.
idacepcion=11045


Colombia: Entonces qué, pelaos, ¿nos vamos a jugar billar?
idejemplo=11342

(sust./adj.) calvo.
idacepcion=11047


Argentina y Uruguay: Siempre pensé que Yul Brynner era un pelado muy sexy.
idejemplo=11343

(adj.) sin dinero.
idacepcion=11049


Honduras: Por ir al estadio me quedé pelado.
idejemplo=11336

Costa Rica y España: Nos quedamos pelados depués de remodelar la cocina.
idejemplo=11344

Guatemala: Por aquellos tiempos siempre andábamos pelados. Y ahora, igual.
idejemplo=11345

Ver documentación

(sust.) persona de escasos recursos económicos y clase social baja.
idacepcion=11051


El Salvador: No te casés con Óscar; es un pelado que no tiene ni siquiera donde caerse muerto.
idejemplo=11346

(m., eufemismo) órgano genital masculino, pene.
idacepcion=11052


Argentina, Chile y Uruguay
(sust./adj.) atrevido, audaz, insolente.
idacepcion=11053


Guatemala: ¡Qué pelado el Luis! Fue a insultar a su ex en su propia casa, enfrente de la mamá y ahí estaba también el nuevo novio.
idejemplo=11347

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  03 de mayo de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:ec} {titulo:"Galán de barrio"} {medio:PAÍS EN VIVO, Ecuador [sin fecha]} {link:https://paisenvivo.com/galan-de-barrio/} {texto:– Las peladas aquí y ahorita no te van a regresar ni a ver. Hay unas que hasta te tuercen la boca, pero eso a mi ni me va ni me viene, porque yo sé que esa misma que se hace la estrecha ahorita, después cuando la coja sola por ahí, afloja… El dato es tirar la caña, si no pican, que no piquen, pero usted aprende a tirar la caña.} {pais:pa} {titulo:"Rencores de antaño"} {medio:EL SIGLO, Panamá 24/03/2016} {link:http://elsiglo.com.pa/curiosidades/rencores-antano/23929809} {texto:Para el cumpleaños de Florentina vinieron muchos familiares a festejarla, y una prima le preguntó por Valentín, de quien la cumpleañera le contó todo, la boda reciente con la pelá y lo que la gente decía.}

Documentación


{pais:mx} {autor:Mendoza, María Luisa} {titulo:De ausencia} {medio:Planeta Mexicana S.A. de C.V. "Narrativa Actual Mexicana" Julio 2000. p. 105} {texto:[...] la gente habla y uno ya no sabe, se trata a tanta gente, catrines y pelados; [...]}

Documentación


{pais:cr} {autor:Enriver} {titulo:"¡Viva el amor!"} {medio:ENRIVER [blog], Costa Rica 13/01/2018} {link:https://enriver.medium.com/viva-el-amor-edd7bdf9149a} {texto:Yo era uno de esos tantos que decía que nunca se iba a casar. Siempre pensé que era una institución social muy desgastada y con poca lógica, ¿para qué casarse? ¿para qué ponerse ese freno de mano permanente? ¡No estoy seguro ni de lo que quiero, voy a estar seguro de con quién quiero estar! Luego me divorcio ¿y qué? Me van a dejar como Adán en el Paraíso, ¡peladititico!}