• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Perú y República Dominicana

foco
Tweet

(idlema=3070)
(m.) cuerpo hueco de vidrio en forma de globo, espiral o tubo, con hilo metálico en el interior, que sirve para el alumbrado eléctrico.
idacepcion=5086


Bolivia y Colombia: Papá, se fundió el foco de mi lámpara, ¿me lo cambia?
idejemplo=5182

Guatemala: Se fundió el foco del refri, ¿podés cambiarlo?
idejemplo=5183

Honduras: No se prende la luz porque falta el foco.
idejemplo=5184

México: En la casa de al lado nunca quitan los foquitos de navidad del techo, pero solo los prenden en diciembre.
idejemplo=5185

Perú y República Dominicana: ¡No veo nada, se fundió el foco!
idejemplo=5186

El Salvador: Este foco no es del tamaño adecuado para esa lámpara.
idejemplo=5187

Cuba: Tu hijo no sirve ni para cambiar un foco fundido.
idejemplo=5191

Ecuador: Darás poniendo un foco a la lámpara, por favor, hijo.
idejemplo=14922

Ver documentación

(m.) linterna eléctrica portátil.
idacepcion=5088


Costa Rica: Saqué el foco del salveque porque estaba tan oscuro que no se veía el camino.
idejemplo=5189

(m.) sueño, somnolencia.
idacepcion=5089


Colombia: Ayer estuve estudiando hasta las cuatro de la mañana, y me tuve que levantar a las seis... ¡tengo un foco tenaz!
idejemplo=5190

(m.) vergüenza.
idacepcion=5085


Ecuador: ¡Qué foco que te encontraste al ñaño de tu pelada mientras entrabas al motel con la otra!
idejemplo=5181

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  03 de mayo de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:co} {titulo:"Acuacar recibió certificación del compromiso ambiental"} {medio:NOTICARTAGENA, Cartagena, Colombia 31/07/2018} {link:http://noticartagena.com.co/acuacar-certificacion-compromiso-ambiental/} {texto:Invitó a todos los colaboradores de la empresa y a las personas que los acompañan en sus entornos, a que se concienticen y repliquen este mensaje para asumir comportamientos más sanos y realizar acciones positivas con el planeta, que dejan menos huellas de carbono, tales como: usar focos ahorradores, reciclar y reutilizar productos, sembrar árboles de especies nativas, desconectar el cargador de celulares, cuando no esté en uso, manejar bicicletas y utilizar bolsas de tela, entre otros."} {pais:mx} {autor:Adolfo Ortega} {titulo:"Focos fundidos"} {medio:MILENIO, México 18/09/2016} {link:http://www.milenio.com/opinion/adolfo-ortega/unicornios-mexicanos/focos-fundidos} {texto:Desconfiado miro varias veces los watts y comparo con todo cuidado las circunferencias de mi foco fundido (el de la cocina) con el que me ofrece el vendedor. Son iguales. Compro dos. Regreso a casa. Instalo el foco. No prende. Lo desconecto. Conecto el otro. Tampoco prende. Maldigo el mercado. Maldigo al vendedor. } {pais:pe} {titulo:"La Hora del Planeta: consejos para ahorrar energía eléctrica"} {medio:EL COMERCIO, Lima, Perú 29/03/2014} {link:https://elcomercio.pe/lima/hora-planeta-consejos-ahorrar-energia-electrica-305515} {texto:Por ejemplo, la entidad sugirió cambiar los focos incandescentes de los ambientes de la casa, centros laborales y de estudios o de espacios públicos, por focos ahorradores que utilizan menos energía.} {pais:ec} {titulo:"Aumenta uso de focos ahorradores" } {medio:LA HORA, Quito, Ecuador 18/10/2011} {link:https://lahora.com.ec/noticia/1101222040/aumenta-uso-de-focos-ahorradores} {texto:Según los datos del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC), los focos ahorradores son usados por más del 98% de la población y hay un promedio de cuatro de estos en cada hogar.} {pais:sv} {titulo:"Prohibido encender los focos de la acera de El Salvador en Talavera tras las quemaduras sufridas por una niña"} {medio:LA VOZ DE TALAVERA, El Salvador 29/08/2018} {link:https://www.lavozdetalavera.com/noticia/50100/talavera/prohibido-encender-los-focos-de-la-acera-de-el-salvador-en-talavera-tras-las-quemaduras-sufridas-por-una-nina.html} {texto:De momento, la concejala de Servicios Generales ha encargado un informe sobre el funcionamiento y estado de los focos que, empotrados en el suelo, iluminan el exterior del centro cultural El Salvador.} {pais:cu} {titulo:"Compra gobierno panameño focos ahorradores en Cuba para distribución gratuita en su país"} {medio:CiberCuba, Cuba 27/10/2008} {link:https://www.cibercuba.com/noticias/2008/10/27/compra-gobierno-panameno-focos-ahorradores-en-cuba-para-distribucion-gratuita-en} {texto:El gobierno de Panamá anunció hoy la distribución gratuita, a un costo de 14 millones de dólares, de seis millones de focos comprados a Cuba como parte de un programa de ahorro energético.}