• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En Argentina, Ecuador, Honduras, México, Perú y Uruguay

chongo
Tweet

(idlema=1911)
(m.) lazo de cinta o listón que se anuda en forma de ocho, moño.
idacepcion=15289


Honduras: El chongo rosado es un símbolo que expresa solidaridad en la lucha contra el cáncer de mama.
idejemplo=16405

Ver documentación

(m.) pelo largo recogido en forma de ovillo en la cabeza.
idacepcion=3317


México: No me sé hacer el chongo, siempre se me deshace.
idejemplo=3393

Ver documentación

(m.) burdel.
idacepcion=3313


Ecuador y Perú: Ayer vi a don Ramón saliendo de un chongo. / Abrieron un chongo en mi calle y ahora siempre hay mucho tráfico en la noche.
idejemplo=3389

Ver documentación

(m.) alboroto desorden, caos.
idacepcion=3312


Perú: La clase de matemáticas de ayer fue un chongo; uno de los compañeros estaba con gases.
idejemplo=3388

Ver documentación

(adj., despectivo) dicho de persona: de hábitos y preferencias vulgares, groseros.
idacepcion=3315


Uruguay: ¡Qué amiga más chonga que tenés! ¡No dejaba de masticar chicle mientras hablaba!
idejemplo=3390

Argentina: ¡Es tan chonga Luisa que tiene un retrato gigante de sus perros en el living!
idejemplo=3395

(adj.) dicho de una cosa: vulgar, basta.
idacepcion=3316


Argentina: No quiero participar en el intercambio de regalos de navidad en la oficina: cada año recibo adornos rechongos para la casa.
idejemplo=3391

Uruguay: ¿Viste el calendario chongo que tiene Raúl colgado en la pared? / Esta canción tiene una letra muy chonga.
idejemplo=3392

(m.) hombre joven y atractivo, con buen físico.
idacepcion=3318


Argentina: Me contaron que la suegra de Teresa está viviendo con un chongo de veinte años.
idejemplo=3394

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  29 de junio de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:hn} {titulo:"Muere la suegra del legionario hondureño Rubilio Castillo"} {medio:EL HERALDO, Tegucigalpa, Honduras 12/07/2019} {link:https://www.elheraldo.hn/deportes/1301031-466/muere-la-suegra-del-legionario-hondureño-rubilio-castillo} {texto:Minutos después, a través de su perfil oficial de Instagram, el legionario catracho publicó un estado con el característico chongo de luto.}

Documentación


{pais:mx} {titulo:"Galilea Montijo se copia el extravagante peinado que le costó burlas a Belinda"} {medio:TRIBUNA, México 10/07/2019} {link:https://www.tribuna.com.mx/espectaculos/2019/7/9/galilea-montijo-se-copia-el-extravagante-peinado-que-le-costo-burlas-belinda-114098.html} {texto:Galilea luce un blazer-vestido color blanco con líneas negras, le añadió un cinturón estilo rockero, botines blancos y en el cabello optó por recogérselo con un ‘chongo’, muy parecido al que lució Belinda en el reality La Voz.}

Documentación


{pais:ec} {titulo:"Le pegan 2 balazos dentro del chongo"} {medio:EL DIARIO, Manabí, Ecuador 23/05/2019} {link:https://www.eldiario.ec/noticias-manabi-ecuador/502779-le-pegan-2-balazos-dentro-del-chongo/} {texto:Como Avilés se vio superado en número por sus agresores corrió hacia el interior del "chongo" para ponerse a buen recaudo, pero su victimario lo siguió con un arma de fuego en mano y le descargó dos tiros en la cabeza, ante las personas que estaban en ese momento en el prostíbulo, informó a la Policía.}

Documentación


{pais:pe} {titulo:"Se viene un broncón entre dos rankeados de la pelotita que antes eran amigos por culpa de un pantaloncito"} {medio:TROME, Lima, Perú 24/10/2018} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ (fecha de consulta: 20/05/2021)} {texto:Una televisora extranjera ofreció al principio casi 40 palos gringos por transmitir los partidos de las Eliminatorias a Qatar 2022, pero a raíz de todos los problemas de corrupción que están saliendo a la luz, ahora solo pagaría 10 palos. O sea, lo están regateando y el hombre aceptaría para que no se arme un chongo. Ayayayay...}

Documentación


{pais:ar} {titulo:"La confesión de Sofi Morandi tras aumentarse las lolas"} {medio:SIN MORDAZA, Argentina 14/05/2019} {link:https://sinmordaza.com/noticia/632795-la-confesion-de-sofi-morandi-tras-aumentarse-las-lolas.html} {texto:Morandi sintió vergüenza por hablar sobre sexo en la televisión, por lo que procedió a mandarle un beso a su papá, algo que resultó aún peor, ya que De Brito pensó que le estaba mandando un saludo a algún “chongo”. “Pensé que hablabas de otro tipo de papi”, lanzó el conductor. }