• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En Argentina, Bolivia, Chile, México, Paraguay y Uruguay

che
Tweet

(idlema=1609)
voz de origen guaraní (pronombre) mi, pronombre posesivo de primera persona singular.
idacepcion=16593


Paraguay: ¡Che Dios, qué mala noticia!
idejemplo=18245

Ver documentación

voz de origen guaraní (interjección) muletilla para enfatizar lo dicho o para llamar la atención de una o varias personas.
idacepcion=2795


Argentina y Uruguay: ¡Che, mirá cuanto cuesta este anillo!
idejemplo=2863

Bolivia: Che, me he olvidado mi cuaderno. Ahí estaba mi tarea.
idejemplo=16999

Ver documentación

(sust./adj.) argentino, proveniente de la Argentina.
idacepcion=2794


Chile: Los ches invadieron la pista de baile cuando empezó un tango.
idejemplo=2862

Ver documentación

(adj.|) vil, despreciable (aféresis de pinche).
idacepcion=2796


México: ¡Che baboso! ¿Por qué no te fijas por donde caminas, güey? / Ches telenovelas que ve mi amá... me cae que sacan pura pendejada.
idejemplo=2864

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  20 de junio de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:py} {autor:Ciro Acuña} {titulo:"¡Virgencita lloró por familia asesinada!: “Fue una señal”"} {medio:CRÓNICA, Asunción 11/09/2018} {link:https://www.cronica.com.py/2018/09/11/virgencita-lloro-familia-asesinada-fue-senal/} {texto:“Estaba rezando y de repente ahecha che Virgen ha che Niñito Jesús que estaban llorando. Ahí nomás les llamé a mis vecinos, quienes también vieron cómo la Virgen derramaba lágrimas.}

Documentación


{pais:ar} {titulo:"Insólita respuesta de un padre con el acto de su hija que cae en el mismo horario que el partido de Argentina"} {medio:RED 43, Esquel, Argentina 25/11/2022} {link:https://www.red43.com.ar/nota/2022-11-25-22-2-32-insolita-respuesta-de-un-padre-con-el-acto-de-su-hija-que-cae-en-el-mismo-horario-que-el-partido-de-argentina} {texto:Esa situación provocó mayor enojo en su padre que decidió hablar con la mamá de Felicitas: “Che Ceci, ahí Feli me dice que el sábado a las 3 de la tarde hay algo de un diploma… Están todos locos ahí. Pensé que era una joda, pero ¿están en pedo? ¿Cómo van a poner eso a las 3 de la tarde cuando Argentina juega a las 4? ¿Son pelotudos? Y si lo pusieron antes me chupa tres huevos, que lo cambien. Te juro, poneme en el grupo de papás o mandá y deciles ‘che, la concha de su madre’.}

Documentación


{pais:ch} {autor:Jorge Sánchez Leiva} {titulo:"Como el chiste: un yorugua, un che o un paragua a Colo Colo"} {medio:LA CUARTA, Chile 31/01/2019} {link:https://www.lacuarta.com/deportes/noticia/yorugua-che-paragua-colo-colo/333348/} {texto:Sin embargo, con el correr de las horas, apareció otro postulante. Esta vez los amigos de radio Agricultura fueron los que aseguraron que el "yorugua" Cristian Techera (26 años) sólo estaría esperando el visto bueno del técnico Mario Salas para acordar precios y contrato.}

Documentación


{pais:mx} {titulo:"Por las “…ches” prisas, un urvanero se llevó de corbata un vocho; dos heridos"} {medio:DIARIO DE GUERRERO, Guerrero, México 08/12/2011} {link:http://diariodegro.blogspot.com/2011/12/por-las-ches-prisas-un-urvanero-se.html}