• Portada
  • Guía de uso
  • Servicios
  • Audiovisual
  • Contacto
  • Contenido
    Antecedentes Ejemplos Curiosidades Libro de visitas
  • Inicia sesión
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter
Jergas hispanas | imagen de logo



Colaboraciones

¡Crea tu cuenta e inicia sesión!
Los usuarios registrados tienen acceso a formas más potentes de búsqueda

Significado de los íconos:

= Coloquialismo
= Dialecto
= Anglicismo

En Bolivia, Chile, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Perú, República Dominicana y Venezuela

hasta el copete
Tweet

(idlema=3624)
(loc. adj.) harto, hastiado.
idacepcion=6049


El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua: Seguramente estás hasta el copete de que te lo pregunten, Jawaharlal, pero ¿me decís cómo se escribe tu nombre?
idejemplo=6146

México: Traes hasta el copete a tu pobre papá con tanto capricho. Déjalo en paz un rato.
idejemplo=6147

Bolivia: Hay mucha gente hasta el copete con los abusos de las autoridades.
idejemplo=6148

Chile: ¡Estoy hasta el copete de las deudas!
idejemplo=16351

República Dominicana: ¿No hay nada más para comer? ¡Estoy hasta el copete de las habichuelas!
idejemplo=16352

Perú: El perro nuevo del vecino me tiene hasta el copete con sus aullidos.
idejemplo=17130

Venezuela: No hay por qué repetirme las cosas diez veces. Me tienes hasta el copete.
idejemplo=17638

Ver documentación

 

Minidiccionario-agenda perpetua

Este minidiccionario de 366 entradas - para incluir cualquier año bisiesto - contiene el vocabulario (palabras y frases) informal más común de uso en México, e incluye ilustraciones para cada día, aparte de doce ilustraciones principales que aparecen en cada inicio de mes. El repertorio define y ofrece ejemplos de uso de palabras y frases típicas del español coloquial como órale, hacerla de tos, a poco, carnal, friego y taco de ojo.

El diccionario se combina con el espacio necesario para anotar de una práctica agenda perpetua.

¿Todavía no le pegaste una ojeada? Click aquí

 

Por más de 23 años, he pasado miles de horas desarrollando el sitio Jergas hispanas. Siempre he intentado mantener el acceso libre y gratuito a todos los contenidos del portal. Soy la que se encarga de crear los artículos lexicográficos del diccionario y elaborar videos y podcasts. Sin apoyo económico, los gastos que genera el alojamiento de la base de datos y el dominio siempre han corrido por mi cuenta. Si los contenidos de este portal te son útiles o por lo menos entretenidos, considera por favor apoyarme a mantenerlo y seguir desarrollándolo a través de una donación. Mediante tu aporte económico puedo seguir trabajando para continuar agrandando el repertorio y ofrecer lo que otros diccionarios en línea no ofrecen. Tu apoyo cuenta muchísimo.

Jergas hispanas |

Este sitio web utiliza cookies para medir el tráfico y comprender lo que buscan los visitantes.

Con su acuerdo, nosotros y nuestros socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales como su visita en este sitio web.

Puede retirar su consentimiento u oponerse al procesamiento de datos basado en intereses legítimos en cualquier momento haciendo clic en "Retirar consentimiento de uso de datos" al final de cualquier página.

Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos con su consentimiento y/o nuestro interés legítimo: Almacenar o acceder a información en un dispositivo, Anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido, información sobre el público y desarrollo de productos, Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos.

Jergas hispanas |

¡Coopera para ayudarnos a continuar!

Jergas hispanas |

Taller de coloquialismos y dialectismos

El portal de Jergas hispanas está enlazado con un foro de Facebook: el Taller de coloquialismos y dialectismos. En este foro público discutimos léxico no estándar ya recogido en Jh o que potencialmente se podría incluir al repertorio.

Foro en Facebook

Servicios

  • Traducción
  • Corrección de estilo
  • Consultoría lingüística
  • Conferencias y talleres
  • Jergas hispanas | Youtube
  • Jergas hispanas | Facebook
  • Jergas hispanas | Instagram
  • Jergas hispanas | Twitter

Copyright © 1997 - 2025. Todos los derechos reservados. Última actualización  01 de julio de 2025. Webmaster y autora Roxana Fitch | Retirar consentimiento de uso de datos

Documentación


{pais:mx} {autor:Gloria Muñoz Ramírez "Los de Abajo - Trabajadoras sexuales piden reconocimiento" La Jornada, México 05/05/2012} {link:https://www.jornada.com.mx/2012/05/05/opinion/021o1pol} {texto:"Estamos hasta el copete de que no se reconozca este oficio como un trabajo más, que además se criminalice y que hasta las maten sin que nadie diga ni haga nada, insistió la acompañante de las trabajadoras en su lucha por la conquista de sus derechos y de una vida digna."} {pais:ni} {autor:Marisela Quintana (2003) "Tras la rendija" Managua: Universidad Nacional de Ingeniería. } {texto:REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORPES XXI) [en línea]. Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES). [04/01/2019]} {medio:[...] lo que no le importaba que le saliera caro pero que la ponía verde de la rabia el darse cuenta que sólo podía pedir pollo asado, pizza o chop suey y estaba bien en los primeros dos o tres días pero a los diez días ya estaba hasta el copete de esos tres condenados platos y a las dos semanas comprendió que mejor se integraba a su vida mundana o iba a explotar excretando pollo, pizza y chop suey.} {pais:gt} {autor:Ronald Flores} {titulo:"Flores Conjeturas del engaño (La muerte de Eduardo Torres)" Guatemala: Ministerio de Cultura y Deportes, Editorial Cultura (2004)} {medio:REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORPES XXI) [en línea]. Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES). [04/01/2019]} {texto:Si revisaras a diario tu máquina contestadora o los cientos de mensajes que te he dejado con la secretaria de la Facultad, que no sé que hace ella con ellos y que de seguro ya está hasta el copete de que la llame tantas veces al día, te darías cuenta de lo que te digo.} {pais:hn} {autor:Mario Berríos (2006) "El caimán y el verdugo" San Pedro Sula: Pacura Editores} {texto:REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORPES XXI) [en línea]. Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES). [04/01/2019]} {medio:¿Cuándo?, ¡nunca! Aquí estamos demasiado enjaranadas, hasta el copete -desliza una mano sobre su frente-. Nunca se acaba de pagar las deudas; no hay sueldo.} {pais:do} {autor:Luis R. Santos} {titulo:"Paraíso para perversos"} {medio:Santo Domingo: Letra Gráfica (2010)} {texto:REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORPES XXI) [en línea]. Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES). [04/01/2019]} {texto:-Ese individuo si jode, tiene a uno hasta el copete con su maldita propaganda.} {pais:ch} {titulo:"Calculadora científica: Lo que tiene que pasar para que la Rojita clasifique"} {medio:EL HINCHA, Chile 20/01/2015} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ recuperado el 11/04/2021} {texto:En ese caso, Chile podría clasificar. Claro, hay escenarios mejores, como ganarle a Uruguay y esperar que Brasil y Colombia se maten entre sí. Pero, lo verdadero es que estamos hasta el copete. Es muy difícil que la Rojita logre pasar de ronda y de lograrlo, en realidad, el Mundial está muy lejos del nivel mostrado por los dirigidos por Hugo Tocalli, una de las peores selecciones juveniles de los últimos tiempos.} {autor:Gonzalo Chávez A.} {titulo:"Antología de miedos"} {medio:Bolivia.com, Bolivia 17/02/2003} {link:https://www.bolivia.com/noticias/autonoticias/DetalleNoticia11716.asp} {texto:El empute de la sociedad, especialmente de la juventud, es con todo y con todos, está hasta el copete con el cuoteo político del Estado, de la corrupción cínica e impune, de la falta de destino, de la pobreza, que los condena a una pena de muerta en vida, en dosis homeopáti{pais:sv} {titulo:"Fortín Magaña: "No es momento para hablar de campañas presidenciales"} {medio:LA PÁGINA, San Salvador, El Salvador 07/07/2017} {link:https://www.corpusdelespanol.org/now/ recuperado el 11/04/2021} {texto:No importa lo que diga este señor, siempre está cargado de los mismo... amargura, resentimiento, envidia, confrontación. Jamás presenta alternativas, soluciones, etc... sólo criticas. Para eso no se estudia y ya estamos hasta el copete de eso.} cas.}