El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Colección creativa nuevo


Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Facebook Taller de coloquialismos y dialectismos

Colaboradores de jergas

Firma el libro de visitas
Free Guestbooks by Bravenet.com

Jergas de habla hispana

Resultados con "cancha" en todos los países

cancha (Argentina) (f.) 1) campo para practicar deportes. Para poder jugar tenis primero hay que reservar una cancha. 2) estadio. La cancha estaba hasta las manos cuando vino a jugar la selección de Brasil. dialecto; voz de origen quechua
cancha (Argentina) (f.) habilidad, destreza, pericia. Laura tiene mucha cancha configurando redes.
cancha (Bolivia) (f.) campo para practicar deportes. Para poder jugar tenis primero hay que reservar una cancha. dialecto; voz de origen quechua
cancha (Chile) (f.) campo para practicar deportes. Para poder jugar tenis primero hay que reservar una cancha. dialecto; voz de origen quechua
cancha (Colombia) (f.) campo para practicar deportes. Para poder jugar tenis primero hay que reservar una cancha. dialecto; voz de origen quechua
cancha (Colombia) (f.) habilidad, destreza, pericia. Laura tiene mucha cancha configurando redes.
cancha (Costa Rica) (f.) campo para practicar deportes. Para poder jugar tenis primero hay que reservar una cancha. dialecto; voz de origen quechua
cancha (El Salvador) (f.) campo para practicar deportes. Para poder jugar tenis primero hay que reservar una cancha. dialecto; voz de origen quechua
cancha (México) (f.) campo para practicar deportes. Para poder jugar tenis primero hay que reservar una cancha. dialecto; voz de origen quechua
cancha (Perú) (f.) campo para practicar deportes. Para poder jugar tenis primero hay que reservar una cancha. dialecto; voz de origen quechua
cancha (Perú) (f.) habilidad, destreza. Jaime tiene mucha cancha con los caballos. Los hace bailar.
cancha (Uruguay) (f.) campo para practicar deportes. Para poder jugar tenis primero hay que reservar una cancha. dialecto; voz de origen quechua

Otros términos en donde figura "cancha" (o similar)

abrir cancha (Argentina) (loc. v.) dar espacio, abrir campo ¡Abran cancha! ¿No ven que vengo cargando esta caja pesada y están en mi camino?
abrir cancha (El Salvador) (loc. v.) dar espacio, abrir campo. ¡Ábranme cancha! ¿No ven que vengo cargando esta caja pesada y están en mi camino?
abrir cancha (México) (loc. v.) dar espacio, abrir campo. ¡Ábranme cancha! ¿No ven que vengo cargando esta caja pesada y están en mi camino?
abrir cancha (Perú) (loc. v.) dar espacio, abrir campo. ¡Abran cancha! ¿No ven que vengo cargando esta caja pesada y están en mi camino?
barrabrava (Argentina) (m.) miembro de un grupo violento y organizado de aficionados de futbol. A la salida de la cancha agarraron a varios barrabravas y los metieron en cana.
barrabrava (Uruguay) (m.) miembro de un grupo violento y organizado de aficionados de futbol. A la salida de la cancha agarraron a varios barrabravas y los metieron en cana.
batuque (Argentina) (m.) paliza. El Azteca nos pegó un batuque bárbaro en su cancha.
carcacha (México) 1) (f.) viejo vehículo destartalado (también carcancha). Quería vender su carcancha para comprar carro nuevo, pero nadie se la quiere comprar. 2) (voz infantil) acompañado de la frase "y se te / les retacha", expresión usada como respuesta ante un insulto (para devolverlo) (en el centro del país). No eres más que un pinche idiota. --¡Carcacha y se te retacha!
cáscara (México) (f.) práctica de un deporte de equipo. No pudimos echar cáscaras porque todas las canchas ya estaban ocupadas.
como cancha (Perú) (loc. adv.) mucho, bastante. ¿Te gusta la comida peruana, Bill? --¡Como cancha!
goma (Argentina) 1) (f.) nada. No entiendo una goma de lo que decís. 2) (f.) riña, pelea, pleito. A la salida de la cancha hubo goma. 3) (f.) teta, pecho. Ella ni se dio cuenta de que se le había salido una goma del escote. / Estoy segura de que Cinthia se aumentó las gomas.
vergaceo (El Salvador) (m.) riña, pelea. Se armó un vergaceo en la cancha cuando el equipo visitante le ganó al local.
yeta (Argentina) (f.) 1) mala suerte. No pasés por abajo de la escalera, es yeta. 2) (sust./adj.) persona o cosa que acarrea mala suerte. Gabriel es el yeta más grande que conozco; su equipo pierde cada vez que él va a verlo jugar a la cancha. / Los gatos negros son yeta.

Palabras similares encontradas:

carcancha, canchas

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo


Última actualización: 16 de septiembre, 2019

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2019. Todos los derechos reservados.