El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Jergas de habla hispana:

Entra al foro de Jergas de habla hispana 

Foros gratuitos de Bravenet


o entrar al taller de coloquialismos y dialectismos de Facebook:
Entra al taller de Jergas de habla hispana 

Colaboradores de jergas

Firma el libro de visitas
Free Guestbooks by Bravenet.com
 

México

 

Resultados con "beis" en México

beis (m.) beisbol. No, yo no salgo. Van a pasar el beis en el canal 12 al rato.

Otros términos en donde figura "beis" (o similar)

cachucha (f.) gorra con visera. Meño nunca se quitaba su vieja y manchada cachucha de beisbol. dialecto
jonrón (m.) en el juego de beisbol, cuando un jugador cubre las cuatro bases en su turno, marcando un punto para su equipo (del inglés "home run"). dialecto
jonronero (sust./adj.) jugador de beisbol que logra muchos jonrones. El jonronero de tu equipo eres tú. dialecto
josear (v.) en el ambiente beisbolero, esforzarse mucho para obtener un buen resultado. (del inglés "hustle"). La mejor manera de sobresalir en el beis es joseando.
jugar béisbol (loc. v.) drogarse con pasta base de cocaína (también jugar beis; por alusión a la “base”). Lalo, ven, vamos a jugar béisbol.
ni picha ni cacha ni deja batear (frase) con referencia al juego de béisbol (del inglés "pitch", "catch" y "bat"), la expresión se usa para indicar a alguien que no ayuda, que estorba solamente. Oye, tú ni pichas ni cachas ni dejas batear. ¿Por qué no te vas a sentar allá y nos dejas trabajar en paz?
pichar (v.) en el ambiente beisbolero, lanzar la pelota (de “to pitch”; también pichear). ¡Píchame la bola p’acá! dialecto
ponchado 1) (adj.) robusto. Elvira está poniéndose bien ponchada; ¿Por qué no se pone a dieta? 2) (adj.) eliminado (referido a un jugador de béisbol).
ponchar 1) (v.) perforar (del inglés "to punch"); poncharse (v.) sufrir un pinchazo un neumático de automóvil. El acto de vandalismo más común en este barrio es el de ponchar llantas. 2) (v.) en el juego de béisbol, cuando un jugador pierde su turno y es eliminado después de no conectar con la pelota. Se deprimió porque lo poncharon dos veces en el mismo partido. dialecto
volarse la barda (alguien) (loc. v.) lucirse, sobresalir, salir airoso en la ejecución de una tarea (término de origen beisbolero: cuando la pelota bateada se sale del campo de juego, excediendo el recinto, una carrera ganada es garantizada). ¡Julieta se voló la barda cuando compuso esa rola!

Palabras similares encontradas:

beisbol, beisbolero

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo

México

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Colaboradores de esta sección:

Rogelio Hernández, Claret Fitch, Vicente Zamora, Araminta Barocio, Guillermo Torres, Nila y Raquel Romero, "Miliakos" y Yolanda A.E.-Wessel.

Chilanga banda y Ja, ja, ja: letras de dos canciones en jerga

Huehuecoyótl, dios de la danza

Vuelve a la página principal

 


Última actualización: 28 de julio, 2019

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2019. Todos los derechos reservados.