El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Jergas de habla hispana:

Entra al foro de Jergas de habla hispana 

Foros gratuitos de Bravenet


o entrar al taller de coloquialismos y dialectismos de Facebook:
Entra al taller de Jergas de habla hispana 

Colaboradores de jergas

 

Colombia

 

Resultados con "vaina" en Colombia

vaina (f.) 1) cosa, objeto, concepto, idea, persona. ¿Conociste a Betsabeth? ¡Qué vaina tan buena! 2) problema, complicación. Le salieron muchas vainas con la venta de la casa.

Otros términos en donde figura "vaina" (o similar)

chispunera (adj.) electrónica, dicho del tipo de música. ¡Apague eso! ¡Estoy harto de esa vaina tan chispunera!
enculebrado (adj.) endeudado. Estaba enculebrada hasta las narices y no sabía cómo resolver esa vaina.
hostigante (adj.) demasiado dulce, empalagoso. Abuela, ¿no quiere probar la Nutella? —No, mijo, ya le dije que esa vaina a mí me parece hostigante. dialecto
inclusive (adv. usado como adj.) elegante, sofisticado, excepcional. Jorge se viste bien inclusive, de Armani y toda la vaina.
monstruo (m.) persona hábil, diestra. Allá está Daniel jugando maquinitas; venga mire, que el man es un monstruo pa' esa vaina.
nalgas 1) (adv.) no, negación. Oiga, ¿y usted ya firmó la petición? —Nalgas. A mí esa vaina no me convence. 2) (f.) nada. ¿Qué hace? —Nalgas, tengo una entrevista en diez minutos y estoy esperando a que sea la hora.
ni cinco (loc. sust.) nada. No pude traducir esa vaina; es que no se entiende ni cinco.
ni de vainas (frase) no enfático. ¡Ni de vainas vas a salir con tus amigas esta noche!
pajero (sust./adj., malsonante) 1) mentiroso. ¿Que usted no festeja esa vaina del día de San Valentín? ¡Cómo es de pajero, hermano! ¡Si yo mismo lo vi ese día cuando llegó a la casa de su novia con un ramo de rosas! 2) onanista. (también pajizo y pajudo).
patecabra (f.) 1) alzaprima, palanca curvada en uno de sus extremos. La tapa de la caja está clavada, vamos a necesitar una patecabra para abrir esta vaina. 2) pequeña navaja. Íbamos caminando por la calle cuando un ñero con una patecabra en la mano nos cerró el paso.
prenderse 1) (v.) emborracharse (adj. prendido). En la fiesta de ayer acabamos todos prendidos de tanto tomar birra. 2) (v.) animarse. Llegó la banda; ¡ahora sí se prendió esta vaina!
rancharse (v.) 1) obstinarse a no hacer algo, negarse. Era cosa urgente y no había nadie en el baño de los hombres, pero Ángela se ranchaba a entrar ahí. 2) obstinarse. Pues Paulina se ranchó en que quería un carro nuevo, y que quería un carro nuevo, y dele con esa vaina, hasta que el marido se lo compró.

Palabras similares encontradas:

vainas

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo

Colombia

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Colaboradores de esta sección:

Mario Sandoval, Nelson Verástegui, Coreya, Andrés García, Jhoana Ostos, Luis Serna y Fibonacci Prower

Juan Valdez


Vuelve a la página principal


Última actualización: 9 de enero, 2019

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2019. Todos los derechos reservados.