El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Jergas de habla hispana:

Entra al foro de Jergas de habla hispana 

Foros gratuitos de Bravenet


o entrar al taller de coloquialismos y dialectismos de Facebook:
Entra al taller de Jergas de habla hispana 

Colaboradores de jergas

 

Términos compartidos

Resultados con "vista gorda"

Compartido por Argentina, Chile, España y Uruguay:

vista gorda (loc. sust. f.) con el verbo y artículo "hacer la", fingir no darse cuenta de algo. Los que tenemos consciencia no podemos hacer la vista gorda ante las injusticias.

Usado en Bolivia:

vista gorda (loc. sust. f.) con la locución verbal "hacerse de" y a veces con el pronombre "hacerse el/la/los/las de", fingir no darse cuenta de algo. Los que tenemos consciencia no podemos hacernos de la vista gorda ante las injusticias.

Compartido por Colombia y Puerto Rico:

vista gorda (loc. sust. f.) con la locución verbal "hacerse el/la/los/las de la", fingir no darse cuenta de algo. Los soldados se hicieron los de la vista gorda cuando pasó el general borracho con dos prostitutas.

Usado en Costa Rica:

vista gorda (loc. sust. f.) con la locución verbal "hacerse de la", fingir no darse cuenta de algo. Los soldados se hicieron de la vista gorda cuando pasó el general borracho con dos prostitutas.

Usado en Cuba:

vista gorda (loc. sust. f.) con la locución verbal "hacerse el/la/los/las de la" (también omitiendo el pronombre) fingir no darse cuenta de algo. Los soldados se hicieron (los) de la vista gorda cuando pasó el general borracho con dos prostitutas.

Usado en Ecuador:

vista gorda (loc. sust. f.) con la locución verbal "hacer la" y a veces con el pronombre "hacerse el/la/los/las de la", fingir no darse cuenta de algo. Los EEUU han aprovechado para hacerse los de la vista gorda frente a las propuestas ecuatorianas.

Compartido por Guatemala, Honduras y República Dominicana:

vista gorda (loc. sust. f.) con la locución verbal "hacerse de la" fingir no darse cuenta de algo. El gobierno no puede continuar haciéndose de la vista gorda frente a los reclamos del pueblo.

Compartido por México, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela:

vista gorda (loc. sust. f.) con la locución verbal "hacerse de la" y a veces con el pronombre "hacerse el/la/los/las de la", fingir no darse cuenta de algo. El gobierno federal no puede continuar haciéndose de la vista gorda frente a los reclamos del pueblo.

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo


Última actualización: 10 de diciembre, 2018

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2018. Todos los derechos reservados.