El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Colección creativa nuevo


Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Facebook Taller de coloquialismos y dialectismos

Colaboradores de jergas

Firma el libro de visitas
Free Guestbooks by Bravenet.com

Jergas de habla hispana

Resultados con "verso" en todos los países

verso (Argentina) (loc. v.) 1) invención, afirmación que carece de argumentos sólidos o verificables. ¡Eso no es más que un verso! Decile que te lo repita con datos a la mano para comprobarlo. 2) mentira dicha para sacar ventaja de una dada situación. Me estaba tratando de meter un verso para que le asignara el puesto a él. / Me parece que Marcos te está haciendo el verso con eso de las inversiones.
verso (Uruguay) (m.) 1) invención, afirmación que carece de argumentos sólidos o verificables. ¡Eso no es más que un verso! Decile que te lo repita con datos a la mano para comprobarlo. 2) mentira dicha para sacar ventaja de una dada situación. Me estaba tratando de meter un verso para que le asignara el puesto a él. / Creo que Marcos te está haciendo el verso con eso de las inversiones.

Otros términos en donde figura "verso" (o similar)

ay papayai (Colombia) (voz infantil) expresión usada para recalcarle al interlocutor algo malo que ha hecho, o las consecuencias de ello (a menudo se añade el verso los calzones de Turbay; Turbay, apellido de un expresidente colombiano). ¡Ay papayai, los calzones de Turbay! ¡Lo van a castigar por romper el florero!
berzotas (España) (sust./adj. invariable) tonto, ignorante, bruto. Esos berzotas llevan media hora tratando de sacar dinero del cajero automático con la tarjeta de descuentos del supermercado.
biblia en pasta  (España) (loc. sust.) cualquier cosa, ya sea discurso, película, explicación, instrucción o texto largo y aburrido (también biblia en verso). Tuve que traducir un contrato que era la biblia en pasta.
enciclarse (México) 1) (v.) sufrir los efectos adversos de una droga alucinógena. Yo no le hago al ácido porque tengo miedo de enciclarme. 2) (v.) por extensión, reaccionar mal ante algo, perder el control, alterarse. Se encicló cuando supo que condenaron a su hijo a cadena perpetua.
fregado (Guatemala) 1) (adj.) perverso, ruin. Arturo es bien fregado; siempre tiene doble intención cuando hace algo. 2) (adj.) astuto, hábil. Julio lo compone todo: es bien fregado con la electrónica.
guarapo (Perú) (m.) bebida alcohólica hecha con jugo de caña; por extensión, así se les llama a diversos tipos de aguardiente. Nos acabamos la botella de ron y luego seguimos con una de guarapo. dialecto; voz de origen quechua
jodido (Argentina) 1) (adj.) destrozado, arruinado. La computadora ya está muy jodida, hay que comprar una nueva. 2) (adj.) complicado, difícil. Está jodida la situación en el país. 3) (sust./adj.) malvado, perverso. ¡¡Viejo jodido, apagó su cigarro en el platito de la propina!
jodido (El Salvador) 1) (adj.) destrozado, arruinado. La computadora ya está muy jodida, hay que comprar una nueva. 2) (adj.) complicado, difícil. Está jodida la situación en el país. 3) (sust./adj.) malvado, perverso. ¡Jodido viejo, apagó su cigarro en el platito de la propina!
jodido (España) 1) (adj.) destrozado, arruinado. El ordenata ya está muy jodido, hay que comprar uno nuevo. 2) (adj.) complicado, difícil. Está jodida la situación en el país. 3) (sust./adj.) malvado, perverso. ¡Jodido viejo, ha apagao su cigarro en el platito de la propina!
jodido (Honduras) 1) (adj.) destrozado, arruinado. La computadora ya está muy jodida, hay que comprar una nueva. 2) (adj.) complicado, difícil. Está jodida la situación en el país. 3) (sust./adj.) malvado, perverso. ¡Jodido viejo, apagó su cigarro en el platito de la propina!
jodido (México) 1) (adj.) destrozado, arruinado. La computadora ya está muy jodida, hay que comprar una nueva. 2) (adj.) complicado, difícil. Está jodida la situación en el país. 3) (sust./adj.) malvado, perverso. ¡Jodido viejo, apagó su cigarro en el platito de la propina!
jodido (Panamá) 1) (adj.) destrozado, arruinado. La computadora ya está muy jodida, hay que comprar una nueva. 2) (adj.) complicado, difícil. Está jodida la situación en el país. 3) (sust./adj.) malvado, perverso. ¡Jodido viejo, apagó su cigarro en el platito de la propina!
jodido (Uruguay) 1) (adj.) destrozado, arruinado. La computadora ya está muy jodida, hay que comprar una nueva. 2) (adj.) complicado, difícil. Está jodida la situación en el país. 3) (sust./adj.) malvado, perverso. ¡¡Viejo jodido, apagó su cigarro en el platito de la propina!
malviajar (México) (v.) 1) sufrir los efectos adversos de una droga alucinógena (calco del inglés coloquial "have a bad trip"). Casi atropellan al "Chango" cuando malviajó y se puso a correr en medio del tráfico. 2) por extensión, malviajarse reaccionar mal ante algo, perder el control, alterarse. No, con esa música yo me malviajo, mejor pon otro disco.
mutante (Uruguay) (sust.) persona que sufre los efectos adversos de una droga (jerga callejera). Nadie sabía cómo controlar al mutante, y lo encerraron en un cuarto.
mutar (Uruguay) (v.) 1) sufrir los efectos adversos de una droga alucinógena. Casi atropellan al "Bongo" cuando mutó y se puso a correr en medio del tráfico. 2) asombrarse mucho. Cuando te mostré el nuevo programa que me bajé, mutaste, ¿no?
porra (Colombia) (f.) verso, canto o grito usado para animar a un equipo, atleta o concursante. ¿Cómo va la porra esa? —Tigre, león, elefante...¡Colombia siempre adelante! dialecto
porra (México) 1) (f.) grupo de seguidores que apoyan ruidosamente a un equipo, atleta o cualquier otro tipo de concursante. La porra no dejaba de gritar el nombre del delantero. 2) (f.) verso, canto o grito usado para animar a un equipo, atleta o concursante. ¿Cómo va la porra esa? ––¡Chíquitibum a la bim bom bá / a la bio, a la bao, a la bim bom bá - México, México, ra ra ra! / Hay que echarle porras a Marlene, ¡ella tiene que ser la próxima Miss Guanajuato! dialecto
veneco (Colombia) (sust./adj.) venezolano Ese año el concurso de Miss Universo lo ganó una veneca.
veneco (Ecuador) (sust./adj.) venezolano Ese año el concurso de Miss Universo lo ganó una veneca.
veneco (Perú) (sust./adj.) venezolano Ese año el concurso de Miss Universo lo ganó una veneca.

Palabras similares encontradas:

adversos, perverso, diversos, universo

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo


Última actualización: 10 de octubre, 2019

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2019. Todos los derechos reservados.