El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Jergas de habla hispana:

Entra al foro de Jergas de habla hispana 

Foros gratuitos de Bravenet


o entrar al taller de coloquialismos y dialectismos de Facebook:
Entra al taller de Jergas de habla hispana 

Colaboradores de jergas

 
NUEVO. Visita el Corpus de Locuciones Coloquiales del Español de México

Términos compartidos

Resultados con "quemar la canilla"

Usado en El Salvador:

quemar la canilla (loc. verbal) ser infiel (también quemar la pata). Si tu mujer no te dice nada porque andás siempre en la calle será porque te quema la canilla. / Don Sigfrido, yo creo que para que sus clientes no le quemen la pata, debería ofrecerles una tarjeta que les dé derecho a descuentos, como hacen en otras tiendas.

Usado en Guatemala:

quemar la canilla (loc. verbal) ser infiel a la pareja, generalmente al marido (también quemar el rancho). Rosaura le quema la canilla al marido.

Usado en Honduras:

quemar la canilla (loc. v.) ser infiel a la pareja, generalmente al marido. Tengo la sensación de que Mariluz me quiere quemar la canilla.

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo


Última actualización: 30 de septiembre, 2015

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2018. Todos los derechos reservados.