El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Colección creativa nuevo


Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Facebook Taller de coloquialismos y dialectismos

Colaboradores de jergas

Firma el libro de visitas
Free Guestbooks by Bravenet.com

Jergas de habla hispana

Resultados con "pirarse" en todos los países

pirarse (Argentina) (v.) 1) irse. Me piro; me están esperando mis gomías. 2) enloquecer.
pirarse (Cuba) (v.) irse. Me piro; me están esperando mis ambias.
pirarse (España) (v.) irse, escapar. Se lió tanto el asunto que Andrés se piró.
pirarse (Uruguay) (v.) irse. Me piro; me están esperando mis gomías. 2) (v.) enloquecer.
pirarse (Venezuela) (v.) irse. Me piro; me está esperando mi novia.

Otros términos en donde figura "pirarse" (o similar)

casposo (España) (sust./adj.) 1) persona, generalmente ordinaria, que se ha hecho famosa en España explotando o aprovechando su relación, real o fingida, con algún personaje famoso. Hace mucho tiempo que no veo la tele. Desde que se pusieron de moda esos programas de cotilleos que no hacen más que mantener a toda esa panda de casposos que no han hecho nada en su vida, me dedico a la lectura. 2) persona o cosa con o de mal gusto. ¿Pero has visto que pinta de casposo tiene el profesor? Con ese pelo tan sucio y esos pantalones raídos... / Y la gente empezó a pirarse cuando se puso a cantar una canción larga y casposa.
gepeto (España) (m.) cara. No sabes cómo se les quedó el gepeto a mis viejos cuando les dije que me piraba de casa.
guitarra (Argentina) (f.) dinero (variante de guita). Yo quiero ganar más guitarra, por eso me piro de acá.
redicho (España) (sust./adj.) cursi, rebuscado y pedante. La redicha de Sonia soltó que estaba en proceso de diáspora para decirnos que se piraba a su casa. No puedo con ella.
zarpado (Argentina) 1) (adj.) muy bueno, excelente. ¡Qué zarpado está tu celular! ¿Qué marca es? 2) (adv.) muy bien, de manera excelente. Mi guitarra nueva suena rezarpado. 3) (adj.) atrevido, audaz, provocador. ¡Qué zarpada esa mina, casi se te monta encima! 4) (sust./adj.) grosero, descarado, irrespetuoso. Soltó una carcajada zarpada, se dio vuelta y se piró sin esperar la reacción de los demás.
zarpado (Uruguay) 1) (adj.) muy bueno, excelente. ¡Qué zarpado está tu celular! ¿Qué marca es? 2) (adv.) muy bien, de manera excelente. Mi guitarra nueva suena rezarpado. 3) (adj.) atrevido, audaz, provocador. ¡Qué zarpada esa mina, casi se te monta encima! 4) (sust./adj.) grosero, descarado, irrespetuoso. Soltó una carcajada zarpada, se dio vuelta y se piró sin esperar la reacción de los demás.

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo


Última actualización: 10 de octubre, 2019

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2019. Todos los derechos reservados.