El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Colección creativa nuevo


Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Facebook Taller de coloquialismos y dialectismos

Colaboradores de jergas

Firma el libro de visitas
Free Guestbooks by Bravenet.com

Jergas de habla hispana

Resultados con "chiva" en todos los países

chiva (Chile) (f.) mentira. Fueron sólo chivas las que te contó; yo sé que es casado y hasta tiene tres hijos.
chiva (Colombia) (f.) papelito con apuntes o cualquier otro método para introducir información para uso, no autorizado, de estudiantes en los exámenes. Se necesita mucho ingenio para que no lo descubran a uno con la chiva durante el examen.
chiva (Costa Rica) 1) (adj.) bueno, excelente, maravilloso. ¡Qué chiva! ¡Mañana es día de fiesta! 2) (f.) autobús de dimensiones reducidas. El pasaje en las chivas es más caro que en los buses grandes.
chiva (Cuba) (adj. invariable en género) delator. Gerardo es chiva, no le cuentes nada.
chiva (Ecuador) (f.) bicicleta. Me acaban de robar la chiva y me tuve que regresar a mi casa a pie.
chiva (Honduras) 1) interjección usada para advertir, avisar, incitando a poner atención o tener cuidado. ¡Chiva con la pelota! 2) (adj.) atento, cuidadoso. Hay que estar chivas con lo del nuevo pedido--es muy delicado lo que vamos a hacer.
chiva (México) 1) (f.) heroína. Le encontraron 100 gramos de chiva entre el equipaje y lo arrestaron. 2) (adj.) delator. ¿El Beto? No, no le cuentes nada, todos saben que es chiva. 3) (adj.) cobarde, y por extensión, que no se droga. No creo que te puedas llevar bien con Vicky; ella es chiva y se escandalizaría si le ofrecieras un churro.
chiva (Nicaragua) (adj.) de cuidado, peligroso. Ese barrio es chiva, no vayan solas por ahí.
chiva (Puerto Rico) (f.) buena suerte. ¡Qué chiva tienen los jugadores de ese equipo! ¡Pasaron a semifinales por un gol marcao a los tres minutos del primer tiempo suplementario!
chiva (Uruguay) (f.) bicicleta. Me acaban de robar la chiva y tuve que volver a casa a pie.
chiva (Venezuela) (f.) prenda de vestir usada. ¿Y tú crees que las chivas de Raquel me van a quedar? / Ya está muy fuera de moda esta chiva.

Otros términos en donde figura "chiva" (o similar)

archivar (México) (v.) encarcelar. Los archivaron a todos por encontrarse en la escena del delito cuando llegó la policía. (adj.) archivado. Abel se va a quedar archivado hasta la fecha de su juicio.
catana (Cuba) (f.) cachivache, cosa inútil. Bota el sillón ése, que está hecho ya tremenda catana.
chalchihuite (Guatemala) (m.) baratija, cachivache. Hugo regala sólo chalchihuites a sus novias. dialecto; voz de origen nahua
chivas (Guatemala) (f. plural) pertenencias. Los muchachos agarraron sus chivas y se subieron al tren.
chivas (México) (f. plural) pertenencias. Los muchachos agarraron sus chivas y se subieron al tren.
chivatear (República Dominicana) (v.) delatar. Aurelia fue a chivatearle a la directora que yo estaba fumando en el baño de las hembras.
chivato (República Dominicana) (adj./sust.) delator. ¿Quién fue el chivato que me acusó con mi taita?
chivo (El Salvador) (adj.) bonito, agradable. ¡Vieras que día tan chivo nos tocó en la playa! / Tenía una libreta de cuero bien chiva y me la huevearon en el colegio.
chunche (Guatemala) (m.) cosa, objeto, cachivache. ¡Quitá tus chunches de la mesa!
chunche (Honduras) (m.) cosa, objeto, cachivache. (m.) chunchero: montón de cosas. ¡Quitá tus chunches de la mesa!
cuchibarbi (Colombia) (f.) mujer madura que se cree joven y atractiva (combinación de cucha + Barbie). Conozco a una cuchibarbi que ya se ha hecho un jurgo de cirugías plásticas para parecer más joven.
desparchado (Colombia) (adj.) ocioso, sin nada que hacer. Miren, si están desparchados, ayúdenme al menos a terminar de revisar y archivar estos expedientes.
jura (México) (sust.) policía judicial (la jura cuerpo de policía; el jura agente de policía). ¿Y quién fue el chiva que le avisó a la jura?
mano peluda (Costa Rica) (loc. sust. f.) manipulación. Dijeron que los documentos importantes que estaban archivados en esa computadora se borraron por culpa de un virus, pero muchos creen fue cosa de mano peluda.
mano peluda (El Salvador) (loc. sust. f.) manipulación. Dijeron que los documentos importantes que estaban archivados en esa computadora se borraron por culpa de un virus, pero muchos creen fue cosa de mano peluda.
mano peluda (Guatemala) (loc. sust. f.) 1) robo. Señalaron al Ministerio Público que había habido mano peluda con los fondos de protección social para los huérfanos, viudas y ancianos. 2) manipulación. Dijeron que los documentos importantes que estaban archivados en esa computadora se borraron por culpa de un virus, pero muchos creen fue cosa de mano peluda. (también mano de mono)
mano peluda (Honduras) (loc. sust. f.) manipulación. Dijeron que los documentos importantes que estaban archivados en esa computadora se borraron por culpa de un virus, pero muchos creen fue cosa de mano peluda.
mano peluda (Nicaragua) (loc. sust. f.) manipulación. Dijeron que los documentos importantes que estaban archivados en esa computadora se borraron por culpa de un virus, pero muchos creen fue cosa de mano peluda.
mano peluda (Panamá) (loc. sust. f.) manipulación. Dijeron que los documentos importantes que estaban archivados en esa computadora se borraron por culpa de un virus, pero muchos creen fue cosa de mano peluda.
mano peluda (Venezuela) (loc. sust. f.) manipulación. Dijeron que los documentos importantes que estaban archivados en esa computadora se borraron por culpa de un virus, pero muchos creen fue cosa de mano peluda.
pendorcho (Argentina) (m.) objeto indefinido, cachivache. Luis, alcanzame el pendorcho ese para ponerlo acá.
pendorcho (Uruguay) (m.) objeto indefinido, cachivache. Me encontré este pendorcho en el piso. ¿Será un componente de ese reloj que estás reparando?
ponerse chiva (Costa Rica) (loc. v.) enojarse, enfurecerse. Malena se puso chiva porque su novio la dejó plantada.
tareco (Cuba) (m.) cachivache, cosa inútil. No quiero tus tarecos regados por toda la sala.
telenque (Guatemala) 1) (adj.) delgado, flaco (dicho de personas). A este niño no le dan de comer, de plano. ¡Mirá qué telenquito se está poniendo! 2) (m.) cachivache, utensilio. ¡Ya no se puede puede ni caminar por esta casa con todos los telenques que tenés regados!
urtuguncho (Argentina) (m.) objeto indefinido, cachivache. Lucía me regaló este urtuguncho y no sé ni para qué sirve.

Palabras similares encontradas:

archivaron, cachivache, chivas, chivatearle, chivato, archivar, archivados

Jergas de habla hispana

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo


Última actualización: 10 de octubre, 2019

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2019. Todos los derechos reservados.