El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Jergas de habla hispana:

Entra al foro de Jergas de habla hispana 

Foros gratuitos de Bravenet


o entrar al taller de coloquialismos y dialectismos de Facebook:
Entra al taller de Jergas de habla hispana 

Colaboradores de jergas

 

Términos compartidos

Resultados con "cana"

Usado en Argentina:

cana 1) (f.) cuerpo de policía. La cana nunca está cuando la necesitás. 2) (sust. invariable en género) agente de policía. Todos se quedaron callados cuando el cana entró al bar. 3) (f.) cárcel, prisión. Nelson Mandela estuvo en cana por más de veinte años.

Usado en Bolivia:

cana (f.) 1) cárcel, prisión. La cana de esa ciudad ya no tenía espacio para más reos. 2) cuerpo de policía. La cana nunca llega a tiempo cuando se necesita.

Usado en Chile:

cana (f.) cárcel. Pasó casi toda su miserable vida entrando y saliendo de la cana.

Usado en Chile:

caña (f.) malestar físico después de una borrachera. Otra vez desperté con la caña y no alcancé a llegar al baño a güitrear.

Usado en Colombia:

cana (f.) cárcel, prisión. Estuvo seis meses en la cana dizque por haber trabajado con una familia de mafiosos.

Usado en Cuba:

cana (f.) prisión. El hermano de Chela está en cana desde que ella tenía doce años.

Usado en Ecuador:

cana (f.) prisión. Estuve en cana por drogas.

Usado en Paraguay:

cana 1) (sust.) policía (la policía en general: la cana; el agente de policía: el cana). Estábamos tranquilos en la entrada del estadio cuando llegó la cana. 2) (f.) cárcel. Estuvo cinco años en cana; salió antes por buena conducta.

Usado en Perú:

cana (f.) cárcel (también Canadá). Todos los viernes María iba a ver a su marido a la cana. / ¿Es cierto que está otra vez en Canadá? ¿Qué hizo esta vez?

Usado en Uruguay:

cana 1) (f.) cuerpo de policía. La cana nunca está cuando la necesitás. 2) (sust. invariable en género) agente de policía. Todos se quedaron callados cuando el cana entró al bar. 3) (f.) cárcel (también Canadá). Mis hijos nunca van a poner pie en cana. / ¿Tu tío Pedro? Está en Canadá.  Ver documentación

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo


Última actualización: 30 de septiembre, 2015

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2017. Todos los derechos reservados.