El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Colección creativa nuevo


Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Facebook Taller de coloquialismos y dialectismos

Colaboradores de jergas

Firma el libro de visitas
Free Guestbooks by Bravenet.com

Jergas de habla hispana

Resultados con "cachar" en todos los países

cachar (Argentina) (v.) burlar, tomar el pelo, engañar (cayendo en desuso). Ustedes no me cachan; ¿qué hay de raro en esta caja que me dejaron aquí?
cachar (Bolivia) (v.) 1) atrapar, capturar, pillar (del inglés "to catch"); por extensión, comprender, captar. Cacharon al niño robando fruta en el huerto. / ¿Cachas lo que estoy tratando de decirte? 2) tener una sesión de besos y caricias. Ricardo por fin logró cacharse a Cecilia.
cachar (Chile) (v.) 1) entender, captar. El pobre taxista no cacha lo que le dicen sus clientes japoneses. / ¿Cachai lo que significa eso? 2) ver, mirar. ¡Tení que cachar estas fotos!
cachar (EEUU (& Spanglish)) (v.) atrapar, capturar, pillar (de "to catch"). Cacharon al "Manotas" vendiendo coca en una escuela.
cachar (Guatemala) (v.) atrapar, capturar, pillar (del inglés "to catch"). El perro corrió tan lejos que el perrero no lo pudo cachar.
cachar (Honduras) (v.) atrapar, capturar, pillar. Del inglés "to catch". El portero salvó al equipo cachando el balón en el aire.
cachar (México) (v.) atrapar, capturar, pillar (del inglés "to catch"). Cacharon al "Pelotas" vendiendo coca en una escuela.
cachar (Perú) (v.; malsonante) tener relaciones sexuales.

Otros términos en donde figura "cachar" (o similar)

bofe (Chile) (m.) persona muy fea. Tení que admitirlo, yo cacho que alguna vez te habrai tirado a un bofe, ¿o no?
brincacharcos (México) (adj.) dicho de pantalones: demasiado cortos. Pepito trató de ponerse los pantalones nuevos de su hermanito, pero le quedaron brincacharcos. Ver documentación
cacharpa (México) (f.) monedas de poco valor (siempre en singular). Quiero deshacerme de esta cacharpa porque pesa demasiado.
cacharpo (México) (m.) ayudante del conductor de unidad de transporte público que se dedica a cobrar la "cacharpa" o dinero del pasaje a la gente que aborda. ¿Ya sabes que el Lalo anda de cacharpo en el microbús de su tío?
cacharro (Colombia) (m.) hecho curioso. Es que me pasó un cacharro... vea, iba yo saliendo con su carro pa'l mercado, y se me atravesó un guache taxista y lo pangó.
cacharro (España) (m.) 1) instrumento, aparato, dispositivo. Hemos probado varios cacharros para reproducir ficheros .mp3 y ninguno nos convence del todo. 2) objeto viejo, de mala calidad o en malas condiciones. Nunca me compraría un FIAT, menudos cacharros que son. 3) cualquier bebida alcohólica combinada (en el País Vasco). Gabriela, prepara unos cacharros. Ahí hay una botella de ron y otra de vodka.
cacharro (Perú) (m.) cara. Esa hembrita tiene cuerpo de tentación, pero cacharro de arrepentimiento.
cacharse (Nicaragua) (v.) robar, usado generalmente por los niños. Tito se cachó una manzana de aquel puesto de frutas.
descacharrado (Guatemala) (adj.) desaliñado, descuidado en el aspecto. Esteban iba bien descacharrado por la calle... tan presumido que era, no sé qué le habrá pasado.
descacharse (Colombia) (v.) desatinar, cometer un desacierto. Usted debe tener unos veintiún años —No, veinte nomás. —Bueno, me descaché por uno.

...¡demasiadas entradas!

La lista de resultados para la clave de búsqueda ha sido truncada.

Palabras similares encontradas:

brincacharcos, cacharpa, cacharro, cacharros, descacharrado

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo


Última actualización: 10 de octubre, 2019

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2019. Todos los derechos reservados.