El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Jergas de habla hispana:

Entra al foro de Jergas de habla hispana 

Foros gratuitos de Bravenet


o entrar al taller de coloquialismos y dialectismos de Facebook:
Entra al taller de Jergas de habla hispana 

Colaboradores de jergas

 

Términos compartidos

Resultados con "caballo"

Compartido por Colombia y México:

caballo (m.) la droga heroína (calco de la jerga en inglés "horse"). Metía de todo, pero lo que más le gustaba era el caballo.

Usado en Cuba:

caballo 1) (m.) persona diestra o hábil. Tal vez no te guste su música, pero Michael Jackson era un caballo para bailar. 2) (m.) tonto, estúpido. Carlos es un caballo, ¡volvió a conectar mal la computadora!

Usado en EEUU (& Spanglish):

caballo (m.) la droga heroína (calco de la jerga "horse"). Los tecatos juran que el caballo te hace elevarte a un nivel sublime y alcanzar el nirvana.

Usado en España:

caballo (m.) la droga heroína (calco de la jerga en inglés "horse"). Este caballo no es del bueno.

Usado en Puerto Rico:

caballo 1) (m.) persona diestra o hábil. Tal vez no te guste su música, pero Michael Jackson era un caballo para bailar. 2) (m.) colecta. Tuvimos que hacer un caballo para comprar la pizza.

Usado en Uruguay:

caballo (m., inv. en género) persona guapa, atractiva. ¡Qué caballo es Leticia!

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo


Última actualización: 30 de septiembre, 2015

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2017. Todos los derechos reservados.