El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Jergas de habla hispana:

Entra al foro de Jergas de habla hispana 

Foros gratuitos de Bravenet


o entrar al taller de coloquialismos y dialectismos de Facebook:
Entra al taller de Jergas de habla hispana 

Colaboradores de jergas

 

Términos compartidos

Resultados con "bola"

Compartido por Argentina, Paraguay y Uruguay:

bola (f.) rumor, noticia infundada (usado con el verbo correr). Se corre la bola de que habrá despidos en la fábrica.

Usado en Bolivia:

bola (f.) rumor, noticia infundada (usado con el verbo correr). Se corre la bola de que habrá despidos en la fábrica. 2) montón. Te contaron una bola de mentiras, no les creas. / Los de la oficina son todos una bola de cojudos; siempre tengo que ir a sacarlos de broncas.

Usado en Colombia:

bola 1) (f.) persona torpe, estúpida, inepta, incapaz. Usted sí es una bola... ¿cómo esperaba copiar esa película sin poner un DVD virgen donde grabarla? 2) (f., vulgar) testículo.

Usado en El Salvador:

bola (f.) unidad monetaria, dólar estadounidense. Se me hizo barato. Nomás costó cinco bolas.

Usado en España:

bola 1) (f.) suerte, golpe de suerte. ¡Vaya bola habéis tenido al marcar el último gol! 2) (f.) mentira (se utiliza "meter una bola" más que "decir una bola" o "contar una bola"). Este profe es muy listo y no va a dejar que le metan una bola así de gorda. / No te creas lo que te ha dicho Ernesto, que seguro que es bola.

Usado en Guatemala:

bola (f.) rumor, noticia infundada (con el verbo "correr"). Se corrió la bola por toda la escuela de que uno de los muchachos llevaba una pistola escondida.

Usado en Honduras:

bola (f.) unidad monetaria, lempira. Me hacen falta 5 mil bolas para terminar de pagar por los muebles.

Usado en México:

bola (f.) 1) dólar (en regiones fronterizas del norte), unidad monetaria mexicana en zonas norteñas internas. Me cobraban 300 bolas por cruzarme a Arizona por el desierto, pero al final no me animé. 2) gran cantidad, montón. Te contaron una bola de mentiras, no les creas. / Los de la oficina son todos una bola de atarantados; siempre tengo que andar sacándolos de broncas. 3) pandilla, grupo. Me fui al parque con mi bolita. / Lo atacaron en bola, los muy cobardes.

Usado en República Dominicana:

bola (f.) pasaje o viaje gratuito en un vehículo. ¿Me darías una bola a mi casa?

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo


Última actualización: 30 de septiembre, 2015

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2017. Todos los derechos reservados.