El proyecto de Jergas de Habla Hispana

Curiosidades

Ejemplos

Colección creativa nuevo


Canciones en jerga:

Chilanga Banda (México)

Chorra (Argentina)

Ja, ja, ja (México)

La Sociedad es la culpable (España)

Yo hablo español (Honduras)




Acá puedes participar en el foro de Facebook Taller de coloquialismos y dialectismos

Colaboradores de jergas

Firma el libro de visitas
Free Guestbooks by Bravenet.com

Jergas de habla hispana

Resultados con "bancar" en todos los países

bancar (Argentina) (v.) 1) pagar, hacerse cargo de los gastos. Vas a tener que colaborar, porque yo no puedo bancar sola los gastos de la casa. / ¿Me bancás un café, que ando sin plata? 2) tener paciencia, esperar a alguien. ¿Me bancás media hora, por favor, que me cambio de ropa y salimos?
bancar (Uruguay) (v.) 1) pagar, hacerse cargo de los gastos. Vas a tener que colaborar, porque yo no puedo bancar sola los gastos de la casa. / ¿Me bancás un café, que ando sin plata? 2) tener paciencia, esperar a alguien. ¿Me bancás media hora, por favor, que me cambio de ropa y salimos?

Otros términos en donde figura "bancar" (o similar)

aguante (Argentina) (m.) solidaridad, apoyo, ayuda. Bernardo está creando un comité de aguante para los damnificados de la inundación. / Yo no te voy a seguir haciendo el aguante; ahora que te banque otro.
amansadora (Argentina) (f.) espera larga para ser recibido en alguna oficina o despacho. Me tocó bancarme una amansadora de casi dos horas para hablar con un funcionario de la intendencia.
amansadora (Uruguay) (f.) espera larga para ser recibido en alguna oficina o despacho. Me tocó bancarme una amansadora de casi dos horas para hablar con un funcionario de la intendencia.
atrabancar (Cuba) (v.) 1) poner obstáculos que dificultan el paso. ¡Y no vayan a atrabancar la sala con sus juguetes porque ya va a llegar su padre y se va a tropezar! 2) sorprender a alguien haciendo algo a escondidas. De casualidad la atrabanqué envolviendo mi regalo. 3) poner trabas. Parece que me atrabancan para hacer más largo el trámite. 4) asir, agarrar, tomar. La atrabancó de un brazo y no la soltaba. dialecto
atrabancar (Uruguay) (v.) obstruir, estorbar, obstaculizar. ¡Salí del medio!... ¡¿No ves que estás atrabancando el paso?!
atrabancarse (Cuba) (v.) 1) besarse y acariciarse apasionadamente. Sergio no es un tipo serio, con él solamente puedes atrabancarte. 2) discutir, reñir, pelear, combatir. Se atrabancaron por una tontería sobre el béisbol.
bancarse (Argentina) (v.) soportar, aguantar. Yo no me banco los domingos lluviosos. / Esta situación ya no me la banco, loco. Acá va a arder Troya.
bancarse (Uruguay) (v.) soportar, aguantar. Angélica no se banca la música tecno. / Esta situación ya no me la banco, loco. Acá va a arder Troya.
bardear (Argentina) (v.) 1) agredir, provocar, insultar, molestar. Dejé de ir a ese boliche porque había gente que se entretenía en bardear a todos los que no estuvieran de acuerdo con sus ideas. 2) hacer burla o no tomar en serio. Me bardeó por los consejos de inversión que le di y le fue mal. 3) vituperar, desacreditar, hablar mal de algo o alguien. Ellos te bardearon por envidia nomás. No se bancan que te vaya bien.
descalabrarse (México) (v.) aparte de golpease la cabeza, estar en bancarrota. La mercería de la esquina se descalabró y en el local ahora van a poner una papelería.
empresa de cartón (Guatemala) (f.) empresa falsa. Abrieron cuatro empresas de cartón y trece cuentas bancarias en Panamá.
fundirse (Argentina) (v.) quedar en bancarrota. No funcionó lo de la panadería: se fundió después de seis meses. dialecto
fundirse (Uruguay) (v.) quedar en bancarrota. No funcionó lo de la panadería: se fundió después de seis meses. dialecto
garcar (Argentina) (v.) ("cagar" con las sílabas invertidas) 1) defecar. No me banco a esos que dejan que sus perros garquen en plena vereda. 2) traicionar, estafar, comportarse mal con alguien. Me garcó. Desapareció y me dejó solo con todas las deudas.
garcar (Uruguay) (v.) 1) defecar. No me banco a ésos que dejan que sus perros garquen en plena vereda. 2) traicionar, estafar, comportarse mal con alguien. Me garcó. Desapareció y me dejó solo con todas las deudas.
paseo millonario (Colombia) (loc. m.) secuestro extorsivo que consiste en raptar a la víctima, quitarle todas las pertenencias, obligarla a vaciar sus cuentas bancarias, etc. (usado con el artículo definido el). Conozco a un tipo que le hicieron el paseo millonario y lo dejaron tirado a las cuatro de la mañana en los cerros.
secuestro exprés (México) (loc. sust. m.) secuestro extorsivo que consiste en raptar a la víctima, quitarle todas las pertenencias y obligarla a vaciar sus cuentas bancarias, o pedir rescate por su liberación. Ya van dos veces que le hacen un secuestro exprés a un miembro de esa familia. dialecto

Palabras similares encontradas:

bancarme, atrabancar, atrabancarte, bancarrota, bancarias

¿Quieres colaborar?

Comunícate conmigo pulsando aquí.

Motor de búsqueda DW uruguayo


Última actualización: 10 de octubre, 2019

Este sitio existe desde el 11 de octubre de 1997 y está dedicado a todas aquellas personas que (como me sucedió a mí), actualmente o en el pasado, han vivido en un país extranjero, añorando el habla de la gente de su país.

Autora y webmaster: Roxana Fitch

Copyright © 1997-2019. Todos los derechos reservados.